Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oboplával

  - umsegelte

• oboplával

  - hat umfahren

• oboplávala

  - hat umfahren

• oboplávala loďou

  - umschifft

• oboplávali

  - haben umfahren

• oboplávanie

  - die Umschiffung

• oboplávanie

  - die Umsegelung

• oboplávať

  - umschiffen

• oboplávať na plachetnici

  - umsegeln

• obopne

  - umspannt

• obopol

  - umspannt

• oboprúdiť

  - umströmen

• obopínací poťah

  - der Spannüberzug

• obopínajúci celý svet

  - weltumfassend

• obopínajúci svet

  - weltumspannend

• obopínanie

  - die Umschlingung

• obopínať

  - rahmen

• obopínať

  - umschlingen

• obopínať

  - unklammern

• obor

  - der Gigant

• obor

  - der Grandel

• obor

  - der Herkules

• obor

  - der Hüne

• obor

  - der Kyklop

• obor

  - der Riese

• obor

  - der Titan

• obor

  - der Titane

• obor

  - der Fachzweig

• obor

  - der Koloss

• obor (funkcia)

  - der Bereich

• obor Cola

  - der Colariese

• obor definície

  - der Existenzbereich

• obor definície

  - der Wirkungsbereich

• obor existencie (analytickej funkcie)

  - der Existenzbereich

• obor hodnôt

  - der Nachbereich

• obor hodnôt

  - der Wertebereich

• obor lekárstvo

  - die Heilbranche

• obor poisťovníctvo

  - der Versicherungszweig

• obor politiky

  - die Politikfelder

• obor vyhľadávania

  - der Suchbereich

• obor čísel

  - der Zahlenbereich

• obora (lesníctvo)

  - das Wildgatter

• obora pre diviaky

  - das Wildgehege

• obora pre jarabice

  - der Rebhuhngarten

• oboria sa na nich

  - donnern an

• oboril sa

  - angefahren

• oboril sa

  - anschnauze

• oboril sa

  - schnauzte (an)

• oboril sa (na niekoho)

  - hat angedonnert

• oborili sa

  - fahren an

• oborili sa

  - fuhren an

• oborili sa na nich

  - donnerten an

• oboriť sa

  - anhauchen

• oboriť sa

  - anherrschen

• oboriť sa

  - anschnauzen

• oboriť sa

  - das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

• oborov

  - Zweigen

• oboru pôsobnosti

  - Betätigungsfeldes

• oboru pôsobnosti

  - Betätigungsfelds

• obory

  - die Zweige

• obory

  - die Branchen

• obory (pl.)

  - die Abzweige

• oborávací pluh

  - der Hackpflug

• oborávanie

  - das Anhäufeln

• oborávanie

  - das Häufeln

• oborávač

  - der Anhäufler

• oborávač

  - der Hackpflug

• oborávač

  - das Häufelgerät

• oborávač

  - der Häufelpflug

• oborávač

  - der Häufler

• oborávač repy

  - die Rübenbehackmaschine

• oborávať

  - anhäufeln

• oborávať

  - häufeln

• oboríme sa na nich

  - donnern an

• obosielať

  - vorladen

• obosielka

  - die Belangung

• oboslal

  - beschickt

• oboslali

  - beschickten

• oboslania (pl.)

  - die Beschickungen

• oboslanie

  - die Belangung

• oboslanie

  - die Beschickung

• oboslaný

  - beschickt

• oboslať

  - beordern

• oboslať

  - beschicken

• oboslať

  - vorladen

• oboslať

  - befehlen sich

• oboslať

  - beordern sich

• oboslať koho k sebe

  - zu sich bitten

• oboslať pred súd

  - vor Gericht bescheiden

• obostrieť

  - einhüllen

• oboznámenie

  - die Orientierung

• oboznámený

  - betraut

• oboznámený

  - versiert

• oboznámi

  - gibt bekannt

• oboznámi

  - macht bekannt

• oboznámi

  - wird bekannt machen

• oboznámia

  - bekannt machen

• oboznámia

  - informieren

• oboznámia

  - orientieren

• oboznámila (4.p.)

  - unterrichtete

• oboznámiť (4.p.)

  - bekanntmachen (jn mit etw.)

• oboznámiť (koho s čím)

  - informieren (jn)

• oboznámiť niekoho

  - orientieren

• oboznámiť sa

  - befreunden sich

• oboznámiť sa

  - bekannt machen

• oboznámiť sa

  - sich vertraut machen

• oboznámiť sa (7.p.)

  - kennenlernen

• oboznámiť sa dobre

  - vertraut machen

• obozretnosť

  - der Bedacht

• obozretnosť

  - die Bedachtsamkeit

• obozretnosť

  - die Bedächtigkeit

• obozretnosť

  - die Behutsamkeit

• obozretnosť

  - die Umsicht

• obozretnosť

  - die Umsichtigkeit

• obozretnosť

  - die Vorsicht

• obozretnosť

  - die Vorsichtigkeit

• obozretnosť

  - die Wachsamkeit

• obozretnosť

  - die Scharfsicht

• obozretné

  - einsichtig

• obozretné

  - umsichtig