Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obojstranná tlač

  - doppelseitiger Druck

• obojstranná tlač

  - beiderseitiger Druck

• obojstranná tlač

  - der Schön-und Widerdruck

• obojstranná uhlová fréza

  - der Winkelfräser mit doppelseitiger Schräge

• obojstranná uhlová hlava

  - der V-Fräser

• obojstranná vetrovka

  - die Wendejacke

• obojstranná väzba

  - zweiseitige Bindung

• obojstranná zlomenina panvy s motýlkovitým fragmentom

  - der Schmetterlingsbruch

• obojstranná zlomenina panvy s motýlkovitým fragmentom

  - die Schmetterlingsfraktur

• obojstranná úprava

  - die Vollappretur

• obojstranné axiálne ložisko

  - das Wechsellager

• obojstranné frikcionovanie

  - doppelseitiges Friktionieren

• obojstranné hobľovanie

  - das Zweiwegehobeln

• obojstranné kopírovanie

  - das zweiseitiges Kopieren

• obojstranné lisovanie

  - doppelte Pressung

• obojstranné napájanie

  - die zweiseitige Speisung

• obojstranné natieranie

  - doppelseitiges Streichen

• obojstranné nástupište

  - der Zwillingsbahnsteig

• obojstranné ochrnutie

  - doppelseitige Lähmung

• obojstranné odvraty

  - die Gräten

• obojstranné plátované železo

  - beiderseitig plattiertes Eisen

• obojstranné potláčanie

  - der Duplexdruck

• obojstranné poškodenie sluchu

  - doppelseitiger Hörschaden

• obojstranné prepojenie

  - die Doppeltastung

• obojstranné riadenie

  - doppelt endende Steuerung

• obojstranné smaltovanie

  - doppelseitige Emailierung

• obojstranné vratidlo

  - das zweiarmiges Windeisen

• obojstranné vtieranie

  - doppelseitiges Friktionieren

• obojstranné zastavanie

  - beiderseitige Bebauung

• obojstranné zhadzovacie zariadenie

  - die pflugartige Abwurfeinrichtung

• obojstranné zvislé kmitanie kolies

  - das Achstrampeln

• obojstranný

  - beiderseitig

• obojstranný

  - beidrecht

• obojstranný

  - beiseitig

• obojstranný

  - doppelflächig

• obojstranný

  - doppelseitig

• obojstranný

  - doppelseitiger

• obojstranný

  - gegenseitig

• obojstranný

  - wechselseitig

• obojstranný

  - zweiseitig

• obojstranný

  - zweiseitiger

• obojstranný (ktorý je na oboch stranách)

  - beiderseitig

• obojstranný (ktorý je na oboch stranách)

  - bilateral

• obojstranný (ktorý je na oboch stranách)

  - zweiseitig

• obojstranný (techn.)

  - pflugratig

• obojstranný bluzón

  - das Wendeblouson

• obojstranný chyt

  - der Doppelfang

• obojstranný chyt

  - der Vollfang

• obojstranný disk

  - die doppelseitige Platte

• obojstranný disk

  - die zweiseitige Platte

• obojstranný hobľovací nôž

  - der Zweischneider

• obojstranný hobľovací nôž

  - der Zwischenschneider

• obojstranný hump (výstupky na oboch ramenách ráfika zabraňujú zošmyknutiu pneumatiky pri defekte)

  - die Doppelhumpfelge

• obojstranný keper

  - gleichseitiger Köper

• obojstranný koberec

  - der Wendeteppich

• obojstranný koniec hriadeľa

  - das beiderseitiges Wellenende

• obojstranný krúžok

  - der Wendering

• obojstranný kútový zvar

  - die doppelseitige Kehlnaht

• obojstranný kútový zvar

  - der Eck-Stumpfstoß

• obojstranný kútový zvarový spoj

  - der Eck-Stumpfstoß

• obojstranný kľúč

  - der Doppelmaulschlüssel

• obojstranný kľúč

  - der doppelmäuliger Schlüssel

• obojstranný kľúč

  - doppelmäutiger Schlüssel

• obojstranný kľúč

  - die Schlüsselflächen

• obojstranný medzný kaliber

  - die Doppellehre

• obojstranný navijak

  - die Wechselhaspel

• obojstranný odev

  - die Wendekleidung

• obojstranný otvorený kľúč

  - der Doppelmaulschlüssel

• obojstranný otvorený kľúč

  - der Doppelschraubenschlüssel

• obojstranný plyš

  - der Doppelplüsch

• obojstranný plášť

  - der Wendemantel

• obojstranný priečnik

  - der doppelseitiger Querträger

• obojstranný rad

  - die Zweiseitenwarteschlange

• obojstranný rozklad

  - die zweiseitige Abtastung

• obojstranný ručný pílový list

  - doppelseitig gezahntes Handsägeblatt

• obojstranný ručný pílový list

  - doppelseitig geyahntes Handsägeblatt

• obojstranný skrutkovač

  - der Doppelschraubenzieher

• obojstranný vidlicový kľúč

  - der Doppelmaulschlüssel

• obojstranný zhadzovač (dopravníka)

  - pflugartiger Abstreifer

• obojstranný zvar

  - die beiderseitige Schweißnaht

• obojstranný zvar

  - die doppelseitige Schweißnaht

• obojstranný zvar U

  - beiderseitige U-Naht

• obojstranný zvar U

  - die Doppel-T-Naht

• obojstranný zvar U

  - doppelte U-Naht

• obojstranný zápal pľúc

  - beiderseitige Lungenentzündung

• obojstranný úkos

  - der doppelseitiger Anzug

• obojstranný úkos

  - doppelter Anzug

• obojživelne

  - beidlebig

• obojživelné auto

  - das Amphibienauto

• obojživelné lietadlo

  - das Amphibienflugzeug

• obojživelné lietadlo

  - das Amphibienluftfahrzeug

• obojživelné lietadlo

  - das Wasserlandflugzeug

• obojživelné obrnené vozidlo

  - der Amphibienpanzer

• obojživelné vozidlo

  - das Amphibienfahrzeug

• obojživelné vozidlo

  - der Amphibienwagen

• obojživelné vozidlo

  - der Schwimmwagen

• obojživelné vozidlo

  - das Wasserlandfahrzeug

• obojživelné vozidlo

  - schwimmfähiges Fahrzeug

• obojživelníci

  - Amphibien

• obojživelník

  - die Amphibie

• obojživelník

  - der Lurch

• obojživelník

  - der Lurchfisch

• obojživelný

  - amphibisch

• obojživelný

  - beidlebig

• obojživelný automobil

  - das Amphibienfahrzeug

• obojživelný automobil

  - der Amphibienwagen

• obojživelný nákladný automobil

  - der Amphibienlastwagen

• obojživelný nákladný automobil

  - der Schwimmlastwagen

• obojživelný robot

  - der Amphibienroboter

• obojživelný robot

  - der Wasserlandroboter

• obojživelný tank

  - der Schwimmpanzerkampfwagen

• obojživelný voz

  - der Schwimmwagen

• obolus

  - der Obolus

• obom stranám

  - an beide Seiten

• oboma

  - beiden

• oboma

  - den beiden

• obomi (3.p.)

  - den beiden

• obopletený

  - umstrickt

• obopláva

  - umsegelt

• obopláva loďou

  - umschifft