Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

  - die Anlaßanreicherung

• obohatená ruda

  - angereichertes Erz

• obohatená ruda

  - aufbereitetes Erz

• obohatená zmes

  - angefettetes Gemisch

• obohatená zmes

  - angereichertes Gemisch

• obohatená živná pôda

  - der Anreicherungsnährboden

• obohatené olovo

  - das Reichblei

• obohatené palivo

  - angereicherter Brennstoff

• obohatený

  - angereichert

• obohatený

  - angereicht

• obohatený kyslíkom

  - sauerstoffangereichert

• obohatený olej (pri absorpcii plynov)

  - angereichertes Öl

• obohatený plyn

  - das Reichgas

• obohatený produkt

  - das Anreicherungsprodukt

• obohatený urán

  - angereichertes Uran

• obohatený urán

  - aufbereitetes Uran

• obohatili

  - bereichert

• obohatili

  - bereicherten

• obohatili

  - bereicherten Sie

• obohatili

  - haben bereichert

• obohatiť

  - anreichen

• obohatiť

  - anzureichern

• obohatiť

  - bereichern

• obohatiť sa

  - bereichern sich

• obohatiť sa

  - gesundstoßen sich

• obohatiť sa

  - sich bereichern

• obohatiť sa

  - reich werden

• obohatiť vitamínmi

  - vitaminieren

• obohatiť vitamínmi

  - vitaminisieren

• obohatnie krmiva vitamínmi

  - die Futtervitaminierung

• obohatí

  - bereichert

• obohatí

  - wird bereichern

• obohnal

  - umgab

• obohnaný

  - umgebenes

• obohnaný múrom

  - eingemauerten

• obohnaný plotom

  - umfriedigt

• obohnať múrom

  - einmauern

• obohraný

  - abgeleiert

• obohraný

  - abgespielt

• obohrať

  - abzugewinnen

• obohrať

  - ausspielen

• obohrať

  - umspielen

• obohrať

  - überspielen

• obojakosť

  - die Doppelheit

• obojakosť

  - das Zwitterwesen

• obojaké návestidlo

  - amphibisches Signal

• obojaký

  - beiderlei

• obojaký ión

  - das Zwitterion

• obojaký kvet

  - die monokline Blüte

• obojaký kvet

  - die Zwitterblüte

• obojaký kvet

  - hermaphrodite Blüte

• obojakým spôsobom

  - die auf beiderlei Art

• oboje

  - beides

• oboje kachle dymia

  - beide Öfen rauchen

• obojeho pohlavia

  - beiderlei Geschlechts

• obojetnica

  - die Bockbüchsflinte

• obojky

  - die Halsbänder

• obojky

  - die Kragen

• obojlícna pletenina

  - die Feinrippware

• obojlícna pletenina

  - die Rechts-Rechts-Ware

• obojlícna pletenina

  - die Rippware

• obojlícna tkanina

  - der Abseitenstoff

• obojlícna tkanina

  - der Double

• obojlícna väzba

  - die Austauschbindung

• obojlícna väzba

  - die Rechts-Rechts-Bindung

• obojlícny

  - feinripp

• obojlícny rebrový lem

  - der Ripprand

• obojlícny trikot

  - das Rechts-Rechts-Trikot

• obojok

  - das Halsband

• obojok

  - die Halskette

• obojok s remeňom

  - die Halsung

• obojpohlavnosť

  - die Zwitterbildung

• obojpohlavnosť

  - die Zwitterhaftigkeit

• obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

  - die Ambisexualität

• obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

  - die Bisexualität

• obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

  - die Doppelgeschlechtigkeit

• obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

  - die Zweigeschlechtlichkeit

• obojpohlavnosť (so znakmi oboch pohlaví)

  - die Hermaphroditismus

• obojpohlavnosť (so znakmi oboch pohlaví)

  - die Zwitterhaftigkeit

• obojpohlavnosť (so znakmi oboch pohlaví)

  - das Zwittertum

• obojpohlavnosť (so znakmi oboch pohlaví)

  - die Zwittrigkeit

• obojpohlavná

  - doppelgeschlechtlich

• obojpohlavný

  - doppelgeschlechtig

• obojpohlavný

  - doppelgeschlechtlich

• obojpohlavný

  - zweigeschlechtig

• obojpohlavný

  - beiderlei Geschlechts

• obojpohlavný

  - gemischtgeschlechtlich

• obojpohlavný (kvety)

  - zwittrig (Blüten)

• obojpohlavný (majúci znaky oboch pohlaví)

  - hermaphroditisch

• obojpohlavný (majúci znaky oboch pohlaví)

  - zwitterhaft

• obojpohlavný (majúci znaky oboch pohlaví)

  - zwitterig

• obojpohlavný (orientovaný na obe pohlavia)

  - ambisexuell

• obojpohlavný (orientovaný na obe pohlavia)

  - bisexuell

• obojpohlavný (orientovaný na obe pohlavia)

  - doppelgeschlechtig

• obojpohlavný (orientovaný na obe pohlavia)

  - zweigeschlechtig

• obojpohlavný kvet

  - zwittrige Blüte

• obojpohlavný organizmus

  - der Zwitter

• obojpohlavný slimák

  - die Globoidschnecke

• obojroh

  - das Feimengerüst

• obojrubný pletiarsky stroj

  - die Links-Links-Maschine

• obojrubová pletenina

  - die Links-Links-Ware

• obojrubová väzba

  - die Links-Links-Bindung

• obojručná metóda (Sylvestrova)

  - das Zweiarmverfahren

• obojručná obsluha

  - die Zweihandbetätigung

• obojručná práca

  - die Zweihandarbeit

• obojručná píla

  - zweimännische Säge

• obojručné ovládanie

  - die Zweihandbetätigung

• obojručné ovládanie

  - die Zweihandsteuerung

• obojručné vypínanie

  - die Zweihandauslösung

• obojručný

  - beidarmig

• obojručný

  - bimanuell

• obojručný

  - zweihändig

• obojručný

  - mit beiden Händen durchgeführt

• obojručný nôž

  - das Schabmesser

• obojručný nôž

  - das Schnittmesser

• obojsmerná brzda

  - die Wechselbremse

• obojsmerná brzda so spriahnutými čeľusťami

  - die Duo-Servo-Bremse

• obojsmerná cesta

  - die Zweirichtungsstrasse

• obojsmerná cesta

  - die Zweirichtungsstraße

• obojsmerná cestná komunikácia

  - die Zweirichtungsstrasse