Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obnovovacia vyrovnávacia pamäť

  - der Wiederholpuffer

• obnovovacia úloha

  - das Erneuerungsproblem

• obnovovacie náklady

  - Erneuerungskosten

• obnovovacie prostriedky

  - die Restaurations-Tools

• obnovovacie práce

  - die Herstellungsarbeiten

• obnovovacie práce (mn.č.)

  - die Erneuerungsarbeiten

• obnovovací

  - erneuernd

• obnovovací dechtový náter

  - die Nachteerung

• obnovovací fond

  - der Anlagenerneuerungsfond

• obnovovací kmitočet

  - die Auffrischrate

• obnovovací kmitočet obrazu

  - die Bildelementwiederholungsfrequenz

• obnovovací náter

  - der Neuanstrich

• obnovovací program

  - das Restartprogram

• obnovovací prostriedok

  - das Regenerativmittel

• obnovovací roztok

  - die Auffrischungslösung

• obnovovací systém

  - das Auffrischsystem

• obnovovací zosilňovač

  - der Wiederholverstärker

• obnovovací úsek

  - der Regeneratorabstand

• obnovovali

  - regenerierten

• obnovovali

  - rehabilitierten

• obnovovali

  - rekonstruierten

• obnovovanie

  - die Erneuerung

• obnovovanie obrazu

  - die Bilderneuerung

• obnovovanie obrazu

  - die Bildwiederholung

• obnovovanie plášťov

  - die Runderneuerung

• obnovovaná plocha

  - die Verjüngungsfläche

• obnovovaná trať

  - die Umbaustrecke

• obnovovaný

  - aufgefrischt

• obnovovaný akreditív

  - revolvierendes Akkreditiv

• obnovovač

  - der Regenerator

• obnovovač jednosmernej zložky

  - die Clampingschaltung

• obnovovač ss zložky

  - die Gleichstromrückgwewinnungsschaltung

• obnovovať

  - neuern

• obnovovať

  - regenerieren

• obnovovať

  - renovieren

• obnovovať

  - rückbilden

• obnovovať

  - rückspeichern

• obnovovať

  - umspeichern

• obnovovať

  - wiederaufarbeiten

• obnovovať

  - wiederherstellen

• obnovovať sa

  - sich erneuern

• obnovovať staré rany

  - alte Wunden wieder aufreißen

• obnovovať zničenú ekonomiku

  - die zerstörte Witschaft aufbauen

• obnovu

  - Erneuerung

• obnovu

  - Rekonstruktion

• obnovu

  - Wiederaufbau

• obnovuje

  - renoviert

• obnovuje

  - nimt wieder auf

• obnovujúci

  - erneuende

• obnovy chrupu

  - der Zahnrestauration

• obnovy zubov (mn.č.)

  - Zahnrestaurationen

• obnáša

  - aussagt

• obnáša

  - bedeutet

• obnáša

  - beträgt

• obnáša

  - darstellt

• obnáša hodnota

  - beträgt der Wert

• obnášal

  - betrug

• obnášať

  - betragen

• obnášať

  - sich belaufen auf

• oboch

  - der beiden

• oboch

  - von beiden

• oboch (2.p.)

  - beider

• oboch (2.p.mn.č.)

  - der beiden

• oboch ministrov

  - beider Minister

• oboch najväčších (2.p.)

  - der beiden größten

• oboch pohlaví

  - beiderlei Geschlechts

• oboch čísiel

  - der beiden Zahlen

• obodkovať

  - punktieren

• obodobie roku

  - der Jahresabschnitt

• obodovať

  - nach Punkten bewerten

• obohacovacia dýza

  - die Anreicherungsdüse

• obohacovacia priamka

  - die Verstärkungsgerade

• obohacovacia časť

  - die Verstärkungssäule

• obohacovacia časť (kolóny)

  - die Verstärkersäule

• obohacovací druh činnosti

  - der Anreicherungsbetrieb

• obohacovací pomer

  - das Verstärkungsverhältnis

• obohacovací prístroj

  - der Anreicherungsapparat

• obohacovací prístroj

  - die Anreicherungsmaschine

• obohacovací typ

  - der Anreicherungstyp

• obohacovanie

  - die Anreicherung

• obohacovanie

  - die Bereicherung

• obohacovanie - bezdôvodné

  - die Bereicherung - ungerechtfertigte

• obohacovanie parou

  - das Dämpfen

• obohacovanie rudy

  - die Erzanreicherung

• obohacovanie sa

  - die Erreicherung

• obohacovanie sa

  - die Verreicherung

• obohacovanie soľného roztoku

  - die Salzeinreicherung

• obohacovanie uránu

  - die Uran-Anreicherung

• obohacovanie zmesi

  - die Gemischanreicherung

• obohacovač

  - das Anreicherungssystem

• obohacovač

  - der Anreicherungstoff

• obohacovať

  - anreichen

• obohacovať

  - anreichern

• obohacovať

  - bereichern

• obohacovať rudu

  - Erz anreichern

• obohacovať sa

  - bereichern sich

• obohacovať sa

  - sich bereichern

• obohatenie

  - die Anreicherung

• obohatenie

  - die Anreichung

• obohatenie

  - die Bereicherung

• obohatenie - neodôvodnené

  - die Bereicherung - unberechtigte

• obohatenie kyslíkom

  - die Sauerstoffanreicherung

• obohatenie o jód

  - die Anreicherung mit Jod

• obohatenie pri čiastočnom zaťažení

  - die Teilastanreicherung

• obohatenie práce

  - die Arbeitsbereicherung

• obohatenie rudy

  - die Erzanreicherung

• obohatenie sa

  - die Erreicherung

• obohatenie spojiva

  - die Bindemittelanreicherung

• obohatenie zmesi

  - die Anfettung

• obohatenie zmesi

  - die Anreicherung

• obohatenie zmesi

  - die Gemischanfettung

• obohatenie zmesi

  - die Gemischanreicherung

• obohatenie zmesi

  - die Kraftstoffanreicherung

• obohatenie zmesi pre plné zaťaženie motora

  - die Vollastanreicherung

• obohatenie zmesi pre plné zaťaženie motora

  - die Volllastanreicherung

• obohatenie zmesi pri akcelerácii

  - die Gemischanreicherung beim Beschleunigen

• obohatenie zmesi pri akcelerácii vozidla

  - die Beschleunigungsanreicherung

• obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

  - die Anlassanreicherung

• obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

  - die Startanhebung

• obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

  - die Startanreicherung