Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obnovenie práce

  - die Wiederaufnahme der Arbeit

• obnovenie pôvodného stavu

  - die Wiedereinstellung

• obnovenie signálu

  - die Signalentzerrung

• obnovenie stavu (začiatočného)

  - das Zurücksetzen

• obnovenie stavu (začiatočného)

  - die Zurückstellung

• obnovenie stáda

  - die Herdenreproduktion

• obnovenie výroby

  - die Erneuerung der Produktion

• obnovenie zaťaženia (siete)

  - die Lastwiederkehr

• obnovenie zmluvy

  - die Vertragserneuerung

• obnovenie zmluvy

  - die Erneuerung des Vertrages

• obnovenie úrovne

  - die Pegelwiederherstellung

• obnovenie čiernej úrovne

  - die Schwarzwertrückgewinnung

• obnovenie čítaním

  - das Leseauffrischen

• obnovená

  - erneuerte

• obnovená dlažba

  - die Umpflasterung

• obnovená listina

  - erneuerte Urkunde

• obnovená vzorka (signálu)

  - rekonstruierter Abtastwert

• obnovená žaloba

  - die Wiederaufnahmeklage

• obnovené napätie

  - die widerkehrende Spannung

• obnovené napätie

  - wiederkehrende Spannung

• obnovené napätie

  - wiederkerhende Spannung

• obnovené napätie prevádzkového kmitočtu

  - die betriebsfrequente wiederkehrende Spannung

• obnovené napätie pólov

  - die wiederkehrende Polspannung

• obnovené napätie pólu

  - die wiederkehrende Polspannung

• obnovené napätie siete

  - die wiederkehrende Netzspannung

• obnovené zavádzanie súboru

  - der Dateinachtrag

• obnovené znovuspustenie

  - der Fortsetzungsstart

• obnovené znovuspustenie

  - der Fortsetzungswiederanlauf

• obnoveného (4. p.)

  - erneuten

• obnoveného chrupu (2.p.)

  - der restaurierten Zähne

• obnoveného chrupu (2.p.)

  - des restaurierten Gebisses

• obnoveného zubu

  - die Zahnrestauration

• obnovení jednosmernej napájacej zložky

  - die Gleichspannungswiedereinführung

• obnovený

  - aufgefrischt

• obnovený

  - erneuert

• obnovený

  - erneut

• obnovený

  - erneuter

• obnovený

  - regeneriert

• obnovený

  - rekonstruiert

• obnovený

  - restauriert

• obnovený

  - wiederaufgenommen

• obnovený

  - wiederhergestellt

• obnovený

  - zurückkehrend

• obnovený

  - erneute

• obnoveným

  - dem erneuerten

• obnoveným

  - erneuertem

• obnovil

  - aufgefrischt

• obnovil

  - erneuerte

• obnovil

  - nahm wieder auf

• obnovil

  - erneute

• obnovila

  - aufgefrischt

• obnovila

  - erneuerte

• obnovila

  - hat erneuert

• obnovila

  - hatte erneuert

• obnoviteľ úrovne farebných signálov

  - die Farbwertklemmschaltung

• obnoviteľnosť

  - die Instandsetzbarkeit

• obnoviteľná databáza

  - die rückführbare Datenbasis

• obnoviteľné suroviny

  - nachwachsende Rohstoffe (pl.)

• obnoviteľný

  - erneubar

• obnoviteľný

  - erneuerbar

• obnoviteľný

  - rekonstruierbar

• obnoviteľný

  - erneubare

• obnoviteľný

  - modernisierbar

• obnoviteľný

  - regenerierbar

• obnoviteľný katalóg

  - der rekonstruirbarer Katalog

• obnoviteľný katalóg

  - wiederherstellbarer Katalog

• obnoviteľných

  - erneubaren

• obnoviteľných

  - erneubarer

• obnoviteľných

  - rekonstruierbaren

• obnoviteľných

  - rekonstruierbarer

• obnoviť

  - auffrischen

• obnoviť

  - aufzufrischen

• obnoviť

  - aufzunehmen

• obnoviť

  - erneuen

• obnoviť

  - erneuern

• obnoviť

  - instandsetzen

• obnoviť

  - regenerieren

• obnoviť

  - rekonstruieren

• obnoviť

  - restaurieren

• obnoviť

  - rückgewinnen

• obnoviť

  - verneuern

• obnoviť

  - wiederaufnehmen

• obnoviť

  - wiederherstellen

• obnoviť

  - wiederinstandsetzen

• obnoviť

  - wiederrichten

• obnoviť

  - zusammenkitten

• obnoviť

  - neu erstellen

• obnoviť

  - zu erneuern

• obnoviť

  - wieder aufnehmen

• obnoviť (prevádzku)

  - wieder aufnehmen

• obnoviť - poistku

  - aufleben - e Versicherungspolice

• obnoviť - zmluvu

  - erneuern - einen Vertrag

• obnoviť dobrú povesť

  - rehabilitieren

• obnoviť kontakt

  - herstellen - n Kontakt

• obnoviť kontakt

  - n Kontakt wiederherstellen

• obnoviť kontakt

  - wiederherstellen - n Kontakt

• obnoviť manželské súžitie

  - herstellen - e Lebensgemeinschaft

• obnoviť náter

  - auflackieren

• obnoviť obväz

  - den Verband erneuern

• obnoviť poistku

  - die Versicherung erneuern

• obnoviť prevádzku

  - wieder aufnehmen den Betrieb

• obnoviť prevádzku

  - wiederaufnehmen den Betrieb

• obnoviť pôvodný stav

  - ursprünglichen Zustand wiederherstellen

• obnoviť pôvodný stav

  - wiederherstellen den ursprünglichen Zustand

• obnoviť sa

  - sich erneuern

• obnoviť sa

  - wieder erstehen

• obnoviť schopnosti cvičením

  - rehabilitieren

• obnoviť styky

  - die Beziehungen wiederaufnehmen

• obnoviť súžitie (manželia)

  - das Zusammenleben wiederaufnehmen

• obnoviť vzťahy

  - die Beziehungen aktivieren

• obnoviť zmluvu

  - den Vertrag erneuern

• obnoviť zmluvu

  - Vertrag erneuern

• obnoviť zásoby

  - Vorräte auffrischen

• obnovná ťažba

  - die Verjüngungsnutzung

• obnovovacia frekvencia obrazu

  - die Bildwiederholungsfrequenz

• obnovovacia pamäť

  - der Auffrischspeicher

• obnovovacia pamäť

  - der Bildwiederholspeicher

• obnovovacia pamäť

  - der Wiederholspeicher

• obnovovacia vyrovnávacia pamäť

  - der Auffrischpuffer

• obnovovacia vyrovnávacia pamäť

  - der Bildwiederholpuffer