Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obnosené šaty

  - abgetragene Kleid

• obnosené šaty

  - abgetragenes Kleid

• obnosený

  - abgeschabt

• obnosený

  - gebraucht

• obnosený

  - getragene

• obnosený (šaty)

  - abgetragen

• obnosený oblek

  - ein popliger Anzug

• obnosiť (šaty)

  - abbrauchen

• obnosiť sa

  - sich abnutzen

• obnosiť topánky

  - die Schuhe durchlaufen

• obnosiť topánky

  - die Schuhe schief laufen

• obnosiť topánky

  - die Schuhsohlen entzweilaufen

• obnosiť šatstvo

  - die Kleider abnutzen

• obnosiť šaty

  - die Kleidung abtragen

• obnosiť šaty

  - die Kleider abnutzen

• obnosu

  - Betrages

• obnosu

  - Betrags

• obnova

  - die Auffrischung

• obnova

  - die Berichtung

• obnova

  - die Erneuerung

• obnova

  - die Erneurung

• obnova

  - die Frischung

• obnova

  - die Herstellung

• obnova

  - die Instandsetzung

• obnova

  - die Neuerung

• obnova

  - die Regeneration

• obnova

  - die Rekonstruierung

• obnova

  - die Rekonstruktion

• obnova

  - die Restauration

• obnova

  - die Restaurierung

• obnova

  - die Restitution

• obnova

  - die Rückbildung

• obnova

  - die Widerherstellung

• obnova

  - der Wiederaufbau

• obnova

  - die Wiederaufnahme

• obnova

  - die Wiederherrichtung

• obnova

  - das Wiederherstellen

• obnova

  - die Wiederherstellung

• obnova

  - Wiederherstellungsverfahren

• obnova

  - die Wiederinstandsetzung

• obnova

  - die Neuherstellung

• obnova

  - die Widerauschwung

• obnova Iraku

  - der Irak-Wiederaufbau

• obnova chrupu

  - die Zahnrestaurationrbeißen

• obnova chrupu

  - die Gebisssanierung

• obnova chrupu (zubov)

  - die Zahnrestauration

• obnova databázy

  - die Datenbankwiederherstellung

• obnova do pôvodného stavu

  - Wiederherstellung des früheren (normalen) Zustandes

• obnova dát

  - die Datenrückgewinnung

• obnova dýchania

  - die Atmungswiederbelebung

• obnova investičného majetku (ZP)

  - die Anlagenerneuerung

• obnova konania

  - das Wiederaufgreifen des Verfahrens

• obnova konania

  - die Wiederaufnahme des Verfahrens

• obnova konania

  - das Wiederaufnahmeverfahren

• obnova koľaje

  - die Gleiserneuerung

• obnova lesa na holorubnej ploche

  - die Kahlschlagverjüngerung

• obnova lúk rozoraním

  - der Grünlandumbruch

• obnova mesta

  - die Stadterneuerung

• obnova normálnych telesných funkcií po prekonaní choroby

  - die Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit

• obnova náteru

  - die Auflackierung

• obnova náteru

  - die Neulackierung

• obnova parku vozidiel

  - die Erneuerung der Fahrzeugparks

• obnova podvalov

  - die Schwellenerneuerung

• obnova porastu

  - die Bestandeserneuerung

• obnova povrchu vozovky

  - die Neuschüttung der Straßendecke

• obnova rybníkov

  - die Teicherneuerung

• obnova rybníku

  - die Teichrekonstruktion

• obnova súborov

  - die Dateiwiedererherstellung

• obnova vedenia

  - die Leitungserneuerung

• obnova vstupného signálu

  - der Wiederaufbau des Analogsignales

• obnova zubov

  - die Zahnrestaurierung

• obnova zvršku

  - die Oberbauerneuerung

• obnova základných prostriedkov

  - die Erhaltung der Grundmittel

• obnova zákona

  - die Gesetzesneuerung

• obnova životného prostredia

  - die Umweltneugestaltung

• obnove

  - Erneuerung

• obnove

  - Rekonstruktion

• obnove

  - Wiederaufbau

• obnovene

  - wiederhergestellt

• obnovenia (pl.)

  - die Erneuerungen

• obnovenie

  - das Auffrischen

• obnovenie

  - die Erneuerung

• obnovenie

  - die Erneurung

• obnovenie

  - die Erneuung

• obnovenie

  - die Neuerstellung

• obnovenie

  - die Regeneration

• obnovenie

  - die Rekonstruktion

• obnovenie

  - die Restitution

• obnovenie

  - die Umspeicherung

• obnovenie

  - die Überzimmerung

• obnovenie

  - die Widerherstellung

• obnovenie

  - die Wiederaufnahme

• obnovenie

  - die Wiedererrichtung

• obnovenie

  - das Wiederherstellen

• obnovenie

  - die Wiederherstellung

• obnovenie

  - die Wiederinstandsetzung

• obnovenie

  - die Wiederverwertung

• obnovenie

  - die Erneuerung

• obnovenie

  - die Neuherstellung

• obnovenie (2.p.)

  - die Wiedereinführung

• obnovenie cti

  - die Rehabilitation

• obnovenie dediny

  - die Dorferneuerung

• obnovenie diplomu

  - die Diplomerneuerung

• obnovenie do pôvodného stavu

  - Wiederherstellung des früheren (normalen) Zustandes

• obnovenie dýchania

  - die Atmungswiederbelebung

• obnovenie hlavného procesu

  - die Erneuerung der Hauptverhandlung

• obnovenie impulzov

  - die Impulsregenerierung

• obnovenie jednosmernej zložky prúdu

  - die Gleichstromwiederherstellung

• obnovenie konkurzu

  - die Wiederaufnahme des Konkurses

• obnovenie manželského súžitia

  - die Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft

• obnovenie mapy (úplné)

  - die Kartenerneuerung

• obnovenie normálnych telesných funkcií po prekonaní choroby

  - die Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit

• obnovenie nosnej vlny

  - die Trägerrückgewinnung

• obnovenie nosnej vlny

  - der Trägerwellenzusatz

• obnovenie nosnej vlny

  - der Trägerzusatz

• obnovenie nosnej vlny

  - die Wiedereinführung des Träges

• obnovenie platnosti

  - die Wiederinkraftsetzung

• obnovenie poistky

  - die Policenerneuerung

• obnovenie prerušených jednaní

  - die Aufnahme der unterbrochenen Verhandlungen

• obnovenie procesu

  - das Wiederaufnahmeverfahren