Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obmenia

  - tauschen ein

• obmenil

  - abgewandelt

• obmenil

  - gewandelt

• obmenila

  - umgeändert hat

• obmeniť

  - abändern

• obmeniť

  - modifizieren

• obmeniť

  - permutieren

• obmeniť

  - umändern

• obmeniť

  - eine Veränderung erfahren

• obmenová analýza

  - die multivariable Analyse

• obmeny (mn.č)

  - Veränderungen

• obmeny (pl.)

  - die Abwandelungen

• obmeny (pl.)

  - die Abwandlungen

• obmezenie cien

  - die Preisbeschränkung

• obmezenie demokratických práv

  - der Abbau der demokratischen Rechte

• obmezenie kmitania

  - die Schwingungsbegrenzung

• obmezenie točivého momentu

  - die Drehmomentbegrenzung

• obmezenie zdvihu

  - die Hubbegrenzung

• obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch

  - die Abgasentgiftung

• obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch

  - die Abgasreinigung

• obmezovač parametrov

  - der Parameterbegrenzer

• obmezovač značiek

  - der Spitzenbegrenzer

• obmezovač špičiek

  - der Spitzenbegrenzer

• obmezujúci rozsah škôd

  - schadensbegrenzend

• obmeňovať

  - variieren

• obmieňajú

  - umwandeln

• obmieňajú

  - wandeln um

• obmieňal

  - hat variiert

• obmieňať

  - abändern

• obmieňať

  - abwandeln

• obmieňať

  - modifizieren

• obmieňať

  - variieren

• obmurovanie

  - die Ummauerung

• obmurovaný

  - ummauert

• obmurovať

  - abmauern

• obmurovať

  - ummauern

• obmurovať

  - verkleiden

• obmurovka

  - die Blendmauer

• obmurovka

  - die Fütterung

• obmurovka

  - die Ummauerung

• obmurovka

  - die Verblendung

• obmurovka

  - die Verkleidung

• obmurovka

  - die Vermauerung

• obmurovka

  - die Vormauerung

• obmurovka

  - die Wandrücklage

• obmurovka (tunela)

  - die Auskleidung

• obmurovka komory

  - die Kammerausmauerung

• obmurovka kotla

  - die Kesselausmauerung

• obmurovka kotla

  - das Kesselmauerwerk

• obmurovka tunela

  - der Tunnelausbau

• obmurovka tunela

  - die Tunnelauskleidung

• obmurovka tunela

  - die Tunnelzimmerung

• obmurovka štoly

  - die Kammerausmauerung

• obmurovky (pl.)

  - die Bekleidungen

• obmuruje

  - ummauert

• obmurujete

  - ummauert

• obmäkčiť

  - weich machen

• obmývanie formy

  - das Abspülen der Form

• obmývaný

  - umströmt

• obmývať

  - bespülen

• obnaženie

  - die Freilegung

• obnaženie výstuže

  - das Bewehrungsbloslegen

• obnaženosť

  - die Nacktheit

• obnažená

  - freigelegte

• obnažená hlava

  - bloßer Kopf

• obnažená modelka

  - das Nacktmodell

• obnažená zubná dreň

  - freigelegte Zahnpulpa

• obnažené

  - aufgedeckte

• obnažené

  - die baren

• obnažené

  - die entdeckten

• obnažené modelky

  - die Nacktmodells

• obnažené prsia

  - eine offene Brust

• obnažené telo

  - entblößter Körper

• obnažení

  - baren

• obnažený

  - abgedeckt

• obnažený

  - entblößt

• obnažený

  - freigelegt

• obnažený

  - nackend

• obnažený

  - nackt

• obnažený

  - halb nackt

• obnažený koreň

  - entblößte Wurzel

• obnažený strop

  - das freigelegtes Hangende

• obnažil

  - entblößte

• obnažiť

  - abdecken

• obnažiť

  - bloßlegen

• obnažiť

  - entblößen

• obnažiť

  - freilegen

• obnažiť orgán

  - ein Organ freilegen

• obnitkovací ručný steh

  - der Überkantstich

• obnitkovací steh

  - die Interlocknaht

• obnitkovací steh

  - der Überwendlichstich

• obnitkovací stroj

  - die Interlockstichmaschine

• obnitkovací stroj

  - die Überwendlingstich-Nähmaschine

• obnitkovací švík

  - die Überwendlichstichnaht

• obnitkovací švík

  - die Überwendlingnaht

• obnitkovanie

  - die Abnaht

• obnitkovanie

  - die Kettelung

• obnitkovanie

  - das Umketteln

• obnitkovanie krajov

  - das Kantenumschlingen

• obnitkovaný kraj

  - die umendelte Kante

• obnitkovaný steh

  - der Interlockstich

• obnitkovať

  - abketteln

• obnitkovať

  - umendeln

• obnitkovať

  - überwendeln

• obnitkovávací steh

  - der Endelstich

• obnitkovávací steh

  - der Überwendlingstich

• obnitkovávací stroj

  - die Umkettelmaschine

• obnitkovávací stroj

  - die Umstechmaschine

• obnos

  - der Betrag

• obnos

  - der Posten

• obnos

  - die Summe

• obnos (peňazí)

  - der Beitrag

• obnos dodávky

  - der Umlagebetrag

• obnos na splácanie

  - der Tilgungsbetrag

• obnos na umorenie

  - der Tilgungsbetrag

• obnos pevne stanovený

  - der Betrag feststehender

• obnos za odstupné

  - der Abfindugsbetrag

• obnos zmenky

  - der Wechselbetrag

• obnosenosť

  - die Getragenheit

• obnosené šatstvo

  - die Secondhandware