Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obmedzovač

  - die Begrenzerstufe

• obmedzovač

  - das Begrenzungssymbol

• obmedzovač

  - der Clipper

• obmedzovač adries

  - der Adressenbegrenzer

• obmedzovač amplitúdy

  - der Amplitudenbegrenzer

• obmedzovač balóna

  - der Ballonbrecher

• obmedzovač balóna

  - der Ballontrenner

• obmedzovač bielej

  - der Weißbegrenzer

• obmedzovač brzdnej sily

  - der Bremskraftbegrenzer

• obmedzovač brzdného tlaku

  - der Bremsdruckbegrenzer

• obmedzovač dverí

  - der Türaufschlagbegrenze

• obmedzovač dverí

  - der Türbegrenzer

• obmedzovač dverí

  - der Türfeststeller

• obmedzovač dynamického rozsahu signálu

  - der Presser

• obmedzovač hluku

  - der Krachtöter

• obmedzovač hrúbky triesky

  - der Spandickenbegrenzer

• obmedzovač hĺbky

  - der Tiefenbegränzer

• obmedzovač hĺbky

  - der Tiefenbegrenzer

• obmedzovač impulzov

  - der Impulsbegrenzer

• obmedzovač maximálnej rýchlosti

  - der Höchstgeschwindigkeitsbegrenzer

• obmedzovač maximálnych otáčok

  - der Höchstdrehzahlbegrenzer

• obmedzovač maximálnych otáčok

  - der Maximaldrehzahlbegrenzer

• obmedzovač najväčších amplitúd

  - der Größtwertbegrenzer

• obmedzovač nosnosti

  - der Tragfähigkeitsbegrenzer

• obmedzovač operácie

  - das Operationsabschlusssignal

• obmedzovač otvorenia dverí

  - der Türanschlag

• obmedzovač otáčok

  - der Drehzahlbegrenzer

• obmedzovač otáčok

  - der Enddrehzahlregler

• obmedzovač otáčok

  - der Übergeschwindigkeitsbegrenzer

• obmedzovač plniaceho tlaku

  - der Turbolader-Wastegate

• obmedzovač plniaceho tlaku (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)

  - der Ladedruckbegrenzer

• obmedzovač pola

  - der Feldbegrenzer

• obmedzovač polohy

  - der Begrenzungswächter

• obmedzovač porúch

  - die Entstördiode

• obmedzovač porúch

  - der Störbegrenzer

• obmedzovač prepätia

  - der Überspannungsbegrenzer

• obmedzovač prevádzky

  - der Begrenzungsschalter

• obmedzovač prietočného množstva

  - der Mengenbegrenzer

• obmedzovač prúdu

  - der Strombegrenzer

• obmedzovač pseudotextu

  - der Pseudotextbegrenzer

• obmedzovač rušenia

  - die Krachsperre

• obmedzovač rušenia

  - der Störbegrenzer

• obmedzovač rýchlosti

  - der Geschwindigkeitsbegrenzer

• obmedzovač rýchlosti

  - der Übergeschwindigkeitsbegrenzer

• obmedzovač rýchlosti (výťahu)

  - der Geschwindigkeitsbegrenzer

• obmedzovač rýchlosti jazdy

  - der Tempobegrenzer

• obmedzovač sily v bezpečnostnom páse

  - der Gurtkraftbegrenzer

• obmedzovač sklopného momentu

  - der Lastmomentbegrenzer

• obmedzovač skrutov

  - der Drehungsbegrenzer

• obmedzovač tlaku

  - das Druckbegrenzungsventil

• obmedzovač tlaku

  - der Druckdämpfer

• obmedzovač trvania hovoru

  - der Sprechzeitbegrenzer

• obmedzovač vstupu

  - der Eingangsbegrenzer

• obmedzovač výkonu

  - der Leistungsbegrenzer

• obmedzovač vĺn sínusového priebehu

  - der Sinuswellenbegrenzer

• obmedzovač zadymenia

  - der Rauchbegrenzer

• obmedzovač zaťaženia

  - der Lastbegrenzer

• obmedzovač zdvihu

  - der Hubarbegrenzer

• obmedzovač zdvihu

  - der Hubbegrenzer

• obmedzovač šumu

  - der Rauschbegrenze

• obmedzovač šumu

  - der Rauschbegrenzer

• obmedzovať

  - beeinträchtigen

• obmedzovať

  - beschränken

• obmedzovať

  - reduzieren

• obmedzovať

  - knapp halten

• obmedzovať

  - kurz treten

• obmedzovať

  - einzuschränken

• obmedzovať osobnú slobodu

  - gegenüber Freiheiten herausnehmen (sich)

• obmedzovať ručenie

  - Haftung beschränken

• obmedzovať sa

  - fretten sich

• obmedzovať výrobu

  - Produktion drosseln

• obmedzuje

  - drosselt

• obmedzuje

  - hindert

• obmedzuje

  - dämmt ein

• obmedzuje

  - schränke ein

• obmedzuje

  - schränkt

• obmedzuje sa

  - beschränkt sich

• obmedzujete sa

  - beschränkt euch

• obmedzujúc riziko

  - risikobegrenzend

• obmedzujúca fáza

  - der Begrenzerzusatz

• obmedzujúca fáza

  - der Begrenzungszusatz

• obmedzujúca makroinštrukcia

  - der Begrenzungsmakrobefehl

• obmedzujúca podmienka

  - einschränkende Bedingung

• obmedzujúca priamka

  - die Begrenzungsgerade

• obmedzujúca prísada

  - der Begrenzungszusatz

• obmedzujúca prísdada

  - der Begrenzerzusatz

• obmedzujúca rovina

  - die Begrenzungsebene

• obmedzujúce clo

  - prohibitiver Zoll

• obmedzujúce lomítko

  - Begrenzungsschrägstrich

• obmedzujúce makroinštrukcie

  - das Begrenzungsmakro

• obmedzujúce oslnenie

  - die physiologische Blendung

• obmedzujúce pochody

  - die Reduktionsvorgänge

• obmedzujúce pravidlo (fondy)

  - die Beschränkungsregel

• obmedzujúci

  - beschränkend

• obmedzujúci

  - einschränkend

• obmedzujúci

  - limitierend

• obmedzujúci

  - restriktiv

• obmedzujúci hospodársku súťaž

  - wettbewerbsbeschränkend

• obmedzujúci odpor

  - der Strombegrenzerwiderstand

• obmedzí

  - limitiert

• obmedzí

  - schränkt ein

• obmedzí

  - schränke ein

• obmedzíme

  - begrenzen wir

• obmedzíme

  - wir begrenzen

• obmedzíme

  - wir grenzen

• obmedzíte

  - limitiert

• obmena

  - die Abänderung

• obmena

  - die Abwandelung

• obmena

  - die Abwandlung

• obmena

  - die Modifikation

• obmena

  - die Umänderung

• obmena

  - die Variation

• obmena

  - die Version

• obmena (2.p.)

  - die Variante

• obmena dezénu

  - die Dessinvariante

• obmena dizajnu

  - die Designvariante

• obmena signálu

  - der Signalumsatz

• obmena vzoru

  - die Dessinvariante

• obmenený

  - abgewandelt

• obmenený

  - gewandelt