Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obmedziť

  - zu beschränken

• obmedziť

  - einschrenken

• obmedziť

  - einzuschränken

• obmedziť

  - reduzieren

• obmedziť (na čo)

  - einschränken auf

• obmedziť (ohraničiť)

  - beschränken

• obmedziť (ohraničiť)

  - einschränken

• obmedziť (zmenšiť rozsah)

  - abbauen

• obmedziť (zmenšiť rozsah)

  - drosseln

• obmedziť (zmenšiť rozsah)

  - einengen

• obmedziť import

  - den Import begrenzensche ausgießen

• obmedziť množstvo tekutín

  - die Flüssigkeitsmenge einschränken

• obmedziť na

  - einschränken auf

• obmedziť na minimum

  - auf ein Minimum reduzieren

• obmedziť nebezpečenstvo

  - einschränken - e Gafahr

• obmedziť náklady

  - die Kosten beschränken

• obmedziť nároky

  - die Ansprüche zurückschrauben

• obmedziť okruh právomocí

  - einschränken den Kreis der Befugnisse

• obmedziť počet zamestnancov

  - die Zahl der Angestellten reduzieren

• obmedziť požiar

  - den Brand eindämmen

• obmedziť prisťahovalectvo

  - die Zuwanderung begrenzen

• obmedziť práva

  - einengen - e Rechte

• obmedziť ručenie

  - Haftung beschränken

• obmedziť sa

  - beschränken sich

• obmedziť sa

  - einschrenken sich

• obmedziť sa

  - sich einschränken

• obmedziť sa na obranu

  - sich auf die Abwehr beschränken

• obmedziť sa na čo

  - sich beschränken

• obmedziť slobodu

  - die Freiheit beschränken

• obmedziť spotrebu

  - den Konsum einschränken

• obmedziť uspokojenie (veriteľ)

  - die Befriedigung schmälern (Gläubiger)

• obmedziť užívanie veci (OZ)

  - die Tauglichkeit midern

• obmedziť vo výkone jeho práv

  - beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte

• obmedziť vo výkone práv

  - beeinträchtigen in der Rechtsausübung

• obmedziť výdaje

  - die Ausgaben beschränken

• obmedziť výdavky

  - die Ausgaben einschränken

• obmedziť výdavky

  - die Ausgaben einschränken

• obmedziť výhradami

  - verklauseln

• obmedziť výrobu

  - die Produktion beschränken

• obmedziť výrobu

  - Produktion drosseln

• obmedziť zákonom

  - durch Gesetz beschränken

• obmedziť úmrtnosť

  - die Sterblichkeit eindämmem

• obmedzovacia (skrutka)

  - Begrenzungs (~)

• obmedzovacia (skrutka)

  - Begrenzungs-

• obmedzovacia dióda

  - die Abfangdiode

• obmedzovacia dióda

  - die Abschneidediode

• obmedzovacia dióda

  - die Begrenzerdiode

• obmedzovacia dióda

  - die Begrenzungsdiode

• obmedzovacia elektrónka

  - die Abschneideröhre

• obmedzovacia podložka

  - die Begrenzungsscheibe

• obmedzovacia úroveň

  - die Aussteuerungsgrenze

• obmedzovacie iskrisko

  - die Begrenzungsfunkenstrecke

• obmedzovacie napätie

  - die Begrenzungsspannung

• obmedzovacie rameno

  - der Begrenzungsarm

• obmedzovacie zapojenie

  - die Begrenzungsschaltung

• obmedzovací impulz

  - der Begrenzungsimpuls

• obmedzovací integrátor

  - der Integrierer mit Begrenzung

• obmedzovací koeficient

  - der Abscheidungskoeffizient

• obmedzovací kruh balónu

  - der Antiballonring

• obmedzovací odpor

  - der Begrenzungswiderstand

• obmedzovací odpor

  - der Begrezungswiderstand

• obmedzovací prstenec plameňa

  - der Flammen-Einschnürring

• obmedzovací reaktor

  - der Begrenzungsreaktor

• obmedzovací stupeň

  - die Abschneidestufe

• obmedzovací stupeň

  - die Begrenzerstufe

• obmedzovací ventil

  - das Pop-Off-Ventil

• obmedzovací ventil brzdného tlaku

  - das Bremsdruck-Begrenzungsventil

• obmedzovací ventil plniaceho tlaku (wastegate)

  - das Ladedruck-Begrenzungsventil

• obmedzovací zosilňovač

  - der Begrenzerverstärker

• obmedzoval sa

  - beschränkte sich

• obmedzovala

  - beschränkte

• obmedzovala

  - limitierte

• obmedzovali

  - beschränkten

• obmedzovali

  - drosselten

• obmedzovali

  - schränkten

• obmedzovali

  - dämmten ein

• obmedzovali

  - moderierten

• obmedzovania (pl.)

  - die Drosselungen

• obmedzovania (pl.)

  - die Drosslungen

• obmedzovania (pl.)

  - die Droßlungen

• obmedzovanie

  - die Beeinträchtigung

• obmedzovanie

  - die Begrenzung

• obmedzovanie

  - die Beschränkung

• obmedzovanie

  - die Drosselungen

• obmedzovanie

  - die Drosslung

• obmedzovanie

  - die Droßlung

• obmedzovanie

  - die Droßlungen

• obmedzovanie

  - die Restriktion

• obmedzovanie

  - die Schrumpfung

• obmedzovanie

  - die Drosslungen

• obmedzovanie amplitúdy impulzu

  - die Impulsamplitudenbegrenzung

• obmedzovanie brzdného tlaku

  - die Bremsdruckbegrenzung

• obmedzovanie funkcie

  - die Funktionseinschränkung

• obmedzovanie fúkania do vysokej pece

  - das Dämmen des Hochofens

• obmedzovanie mriežkovým prúdom

  - die Gitterstrombegrenzung

• obmedzovanie pentódou

  - die Pentodenbegrenzung

• obmedzovanie priečnej dráhy

  - die Querweg-Begrenzung

• obmedzovanie práv

  - der Abbau der Rechte

• obmedzovanie prúdu

  - die Strombegrenzung

• obmedzovanie pôrodnosti

  - die Geburtenbeschränkung

• obmedzovanie pôrodov

  - die Geburteneischränkung

• obmedzovanie saturačným anódovým prúdom

  - die Anoden-Sättigungsbegrenzung

• obmedzovanie spotreby

  - die Kontingentierung der Abnahme

• obmedzovanie sudcovskej nezávislosti

  - die Beeinträchtigung richterlicher Unabhängigkeit

• obmedzovanie súťaže

  - die Beschränkung des Wettbewerbs

• obmedzovanie tlače

  - die Knebelung der Presse

• obmedzovanie tlačovej slobody

  - der Pressezwang

• obmedzovanie uzavretím diódy

  - die Sperrbegrenzung

• obmedzovaniu

  - Begrenzung

• obmedzovaniu

  - Behinderung

• obmedzovaniu

  - Beschränkung

• obmedzovaní

  - gehindert worden

• obmedzovaní

  - begrenzt

• obmedzovaní

  - behindert

• obmedzovaní

  - die behinderten

• obmedzovaním

  - durch Beengen

• obmedzovaním (niekoho)

  - durch Beengen

• obmedzovač

  - die Abschneidestufe

• obmedzovač

  - der Anschlag

• obmedzovač

  - der Begrenzer