Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obloženie kapoty motora

  - die Motorhaubenauskleidung

• obloženie kotla

  - die Kesselumkleidung

• obloženie kotla

  - die Kesselverkleidung

• obloženie kotúča

  - der Scheibenbelag

• obloženie kotúča spojky

  - der Kupplungsscheibenbelag

• obloženie kotúčovej brzdy

  - der Scheibenbremsbelag

• obloženie lamely spojky

  - der Kupplungsscheibenbelag

• obloženie lokomotívy

  - die Lokomotivverkleidung

• obloženie motora

  - die Motorverkleidung

• obloženie mreže chladiča

  - die Kühlergrillverkleidung

• obloženie nasávacej skrine

  - der Saugerbelag

• obloženie nástupišťa

  - die Einstiegsschwellerve

• obloženie obkladačkami

  - der Fliesenbelag

• obloženie podbehu

  - die Radausschnittabdeckung

• obloženie podbehu kolesa

  - die Radlaufverkleidung

• obloženie pomocou ubíjania

  - die Stampfauskleidung

• obloženie pracoviska

  - die Belegung

• obloženie prahu dverí

  - die Schwellerverkleidung

• obloženie prahu dverí

  - die Türschwellerblende

• obloženie prahu dverí

  - die Türschwellerverkleidung

• obloženie priečelia

  - die Fassadenbekleidung

• obloženie prístrojovej dosky

  - die Armaturenbrettverkleidung

• obloženie prístrojovej dosky

  - die Instrumentenbrettverkleidung

• obloženie pásovej brzdy

  - der Bremsbandbelag

• obloženie sacej skrine

  - der Saugkastenbelag

• obloženie sita

  - der Siebbelag

• obloženie spojky

  - der Kupplungsbelag

• obloženie spojky

  - der Kupplungsreibbelag

• obloženie spojky trecie

  - der Kupplungsreibbelag

• obloženie steny

  - das Blendmauerwerk

• obloženie steny

  - die Wandbekleidung

• obloženie steny

  - die Wandtäfelung

• obloženie steny

  - die Wandung

• obloženie steny

  - die Wandverkleidung

• obloženie steny (doskami)

  - die Wandvertafelung

• obloženie steny (platňami)

  - die Wandvertafelung

• obloženie steny trubkami

  - die Wandberohrung

• obloženie stien

  - die Wandvertafelung

• obloženie strechy

  - die Dachabdeckung

• obloženie strechy

  - der Dachbezug

• obloženie strechy

  - die Dachhaut

• obloženie stropu

  - die Deckenverkleidung

• obloženie stropu kabíny

  - der Himmel

• obloženie stúpadla

  - der Trittbelag

• obloženie stĺpa

  - die Holmverkleidung

• obloženie stĺpika

  - die Holmabdeckung

• obloženie stĺpika

  - die Pfostenverkleidung

• obloženie stĺpika

  - die Säulenabdeckung

• obloženie stĺpika

  - die Säulenverkleidung

• obloženie stĺpika riadenia

  - die Lenksäulenverkleidung

• obloženie stĺpka

  - die Pfostenabdeckung

• obloženie terasy

  - der Terrassenbelag

• obloženie vzájomnej informácie

  - der Transinformationsbelag

• obloženie vzájomnej transinformácie

  - der Transinformationsbelag

• obloženie výrezu pre koleso

  - die Radausschnittabdeckung

• obloženie z plastických hmôt

  - der Plastbelag

• obloženie z plastu

  - der Plastbelag

• obloženie úložného priestoru

  - die Laderaumauskleidung

• obloženie úložného priestoru

  - die Laderaumverkleidung

• obloženie člnku

  - der Schützenbelag

• obloženie šlapky pedálu

  - die Fußauflage

• obložená

  - umsteckt

• obložená kipska

  - belegter Kips

• obložená misa

  - die Aufschnittplatte

• obložená vaňa

  - die Einbauwanne

• obložená vaňa

  - die eingeflieste Wanne

• obložené

  - belegten

• obložené chleby

  - belegte Brote

• obložené chleby

  - belegten Broten

• obložené chlebíčky

  - belegte Brötchen

• obložené hovädzie

  - das garniertes Rindfleisch

• obložené lôžko

  - das belegtes Bett

• obložený

  - belegt

• obložený

  - besetzt

• obložený

  - umgefasst

• obložený

  - umgefaßt

• obložený

  - umgibt

• obložený

  - umlegt

• obložený

  - verkleidet

• obložený

  - angelegten

• obložený

  - bekleideter

• obložený (kuch.)

  - die Garnjerung

• obložený chleba

  - das belegte Brot

• obložený chlebík

  - ein belegtes Brötchen

• obložený chlebík

  - die Stulle

• obložený chlebíček

  - das belegte Brötchen

• obložený chlebíček

  - das belegtes Brötchen

• obložený chlebíček

  - ein belegtes Brot

• obložený chlebíček

  - das Sandwich

• obložený chlieb s maslom

  - das belegte Butterbrot

• obložený doskami

  - gedielt

• obložený drevom

  - getafelt

• obložený drevom

  - holzverkleidet

• obložený gumou

  - gummibelegt

• obložený kachličkami

  - gekachelt

• obložený maslový chlieb

  - die Schnitte

• obložený olovom

  - bleiausgekleidet

• obložený panel

  - das Verkleidungspaneel

• obložený s

  - verkleidet mit

• obložený soľou a zeminou

  - erdsalzbelegt

• obložený vagón

  - der belandener Wagen

• obložený voz

  - der belandener Wagen

• obložený vozeň

  - der belandener Wagen

• obložil

  - garnierte

• obložila

  - umgefasst

• obložila

  - umlegt

• obložili svah trávnatými trsmi

  - man belegte den Abhang mit Rasen

• obložili svah trávou

  - man belegte den Abhang mit Rasen

• obložilo

  - umsteckt

• obložiť

  - bekleiden

• obložiť

  - belegen

• obložiť

  - bestellen

• obložiť

  - einlegen

• obložiť

  - umlegen

• obložiť

  - umstecken

• obložiť

  - verblenden

• obložiť

  - verkleiden

• obložiť (4.p.)

  - anlegen

• obložiť (dlaždicami)

  - fliesen

• obložiť (obkladačkami)

  - fliesen