Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oblieka sa

  - zieht an

• oblieka sa ako princezná

  - sie kleidet sich wie eine Prinzess

• oblieka sa nedbalo

  - sie kleidet sich nachlässig

• oblieka sa podľa módy

  - sie kleidet sich nach der Mode

• obliekajú sda

  - kleiden an

• obliekajú si

  - ziehen an

• obliekal

  - hat angezogen

• obliekal

  - hatte angezogen

• obliekal

  - zog an

• obliekali

  - haben angezogen

• obliekali

  - hatten angezogen

• obliekali

  - zogen an

• obliekali (4.p.)

  - legten an

• obliekali sa

  - legten an

• obliekali si

  - kleideten an

• obliekame sa

  - legen an

• obliekame si (1.p.)

  - ziehen an

• obliekate

  - kleidet

• obliekaš

  - ziehst du an

• obliekať

  - anziehen

• obliekať

  - bekleiden

• obliekať

  - kleiden

• obliekať

  - zu kleiden

• obliekať dieťa

  - ein Kind putzen

• obliekať sa

  - kleiden sich

• obliekla

  - hat angezogen

• obliekla

  - hat gekleidet

• obliekla

  - hatte angezogen

• obliekla

  - hatte gekleidet

• obliekla

  - kleidete

• obliekla

  - zog an

• obliekli

  - verkleidet

• obliekli

  - zogen an

• obliekol

  - zog an

• obliekol na seba

  - übergezogen

• obliekol sa za pierota

  - er maskierte sich als Pierrot

• obliekol si prvé gate

  - er zog die erste Hose an

• obliekáreň

  - die Ankleide

• obliekáreň

  - der Ankleideraum

• obliekárne (pl.)

  - die Ankleideräume

• obliečka

  - der Überzug

• obliečka

  - die Zieche

• obliečka na podušku

  - der Kissenbezug

• obliečka na podušku

  - die Kissenhülle

• obliečka na podušku

  - der Kissenüberzung

• obliečky

  - der Bettbezug

• obliečky

  - die Überzuge

• obliečky (na posteľ, pl.)

  - die Bettüberzüge

• obligatórna tarifa

  - der Pflichttarif

• obligatórne referendum

  - das obligatorische Referendum

• obligatórne zapisovateľné údaje

  - eintragungspflichtige Tatsachen (pl.)

• obligatórny

  - verpflichtend

• obligačná pôžička

  - die Obligationsanleihe

• obligačné právo

  - das Obligationenrecht

• obligačné právo

  - das Obligationsrecht

• obligačné právo

  - das Recht der Schuldverhältnisse

• obligačný

  - Obligations (~)

• obligačný dlh

  - die Obligationenschuld

• obligačný ring

  - der Obligationenring

• obligácia

  - die Anleihe

• obligácia

  - der Bond

• obligácia

  - die Obligation

• obligácia

  - die Schuldveschreibung

• obligácia

  - die Obligation

• obligácia

  - der Rentenmarkttitel

• obligácia

  - die Schuldobligation

• obligácia s pevnou úrokovou sadzbou

  - straight bond

• obligácia v ECU

  - der Ecubonds

• obligácie

  - die Schuldobligationen

• obligácie (pl.) v cudzej mene

  - die Fremdwährungsanleihen (pl.)

• obligácie na meno

  - die Namensobligation

• obligácie na čiastku v cudzej mene

  - die Währungsanleihe

• obligácie v cudzej mene (pl.)

  - die Fremdwährungsanleihen (pl.)

• obligácie v obehu

  - begebene Obligation

• obligátne

  - obligat

• obligátne

  - obligatorisch

• obligátne aeróbny mikroorganizmus

  - obligat aerober Mikroorganismus

• obligátny

  - obligat

• obligátny

  - obligatorisch

• obligátny

  - unerlässlich

• obligátny

  - verbindlich

• obligátny aeróbny mikroorganizmus

  - obligat aerober Mikroorganismus

• oblina

  - die Rundung

• oblina

  - die Waldkante

• oblina (dosky)

  - die Baumkante

• oblina reziva

  - die Wahnkante

• obliterovaná žľaza

  - obliterierte Drüse

• obliterovaný

  - obliteriert

• obliterovaný

  - verstopft

• obliterovať

  - obliterieren

• obliterovať

  - verstopfen

• obliterujúca trombangitída

  - die Thrombangiitis obliterans

• obliterujúca trombangitída

  - die Winiwarter-Buerger-Krankheit

• obliterácia

  - die Obliteration

• obliterácia

  - die Verödung

• obliterácia

  - der Verschluss

• obliterácia

  - die Verstopfung

• obliterácia cievy

  - die Obliteration eines Gefäßes

• obliterácia drene

  - die Markverödung

• obliterácia kŕčových žíl

  - die Krampfaderverödung

• obliterácia osrdcovníka

  - die Obliteration der Herzbeutelblätter

• obliterácia tepien

  - der Arterienverschluss

• obliterácia tepien

  - die Obliteration der Adern

• obliterácie

  - der Obliteration

• obličaj

  - das Angesicht

• obličaj

  - das Antlitz

• obličaj

  - das Gesicht

• obličaj chrliča vody

  - das Fratzengesicht

• obličaj chrliča vody

  - der Gorgoylismus

• obličaj chrliča vody

  - das Wasserspeiergesicht

• obličaje

  - Gesichts

• obličajová kosť

  - der Gesichtsknochen

• obličajová tepna

  - die Gesichtsschlagader

• obličajový

  - fazial

• obličajový

  - Gesichts (~)

• obličajový tik

  - der Gesichtstic

• oblička

  - die Niere

• oblička (darcu)

  - die Spenderniere

• obličková acidóza

  - renale Azidose

• obličková bolesť

  - die Nephralgie