Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oblasť starej zástavby

  - das Altbaugebiet

• oblasť starobaníctva

  - das Altbergbaugebiet

• oblasť stehna

  - die Oberschenkelgegend

• oblasť stredných vĺn

  - der Normalwellenbereich

• oblasť striedavého napätia

  - der Wechselbereich

• oblasť stránky

  - das Seitenbereich

• oblasť stálosti

  - das Beständigkeitsgebiet

• oblasť substitúcie

  - der Substitutionsbereich

• oblasť svahu

  - der Neigungsbereich

• oblasť synchronizácie

  - der Fangbereich

• oblasť systémového programu

  - der Systemprogrammbereich

• oblasť súkromných zákazníkov

  - der Privatkundenbereich

• oblasť tavenia

  - der Schmelzbereich

• oblasť tavenia

  - die Schmelzzone

• oblasť tela

  - die Körperregion

• oblasť temena

  - die Scheitelgegend

• oblasť tepelnej pohody

  - die Behaglichkeitszone

• oblasť teplôt

  - das Temperaturgebiet

• oblasť testu

  - das Testbereich

• oblasť textu

  - der Textbereich

• oblasť ticha

  - die stille Zone

• oblasť tieňa

  - die Schattenzone

• oblasť tieňa (pre šírenie vĺn)

  - der Schattenbereich

• oblasť tlakovej níže

  - das Tiefdruckgebiet

• oblasť tlakovej výše

  - ein Hochdruckgebiet

• oblasť tlaku

  - das Druckgebiet

• oblasť tlačená pri ohybe

  - die Biegedruckzone

• oblasť tlejivého výboja

  - die Glimmzone

• oblasť toku

  - der Fließbereich

• oblasť topenia

  - der Schmelzbereich

• oblasť trhlín

  - die Zerklüftungszone

• oblasť triedenia

  - der Sortierbereich

• oblasť trvalých deformácií

  - unelastischer Bereich

• oblasť tuhnutia

  - der Einfrierbereich

• oblasť tuhnutia

  - der Erstarrungsbereich

• oblasť tuhnutia

  - das Erstarrungsintervall

• oblasť tukov

  - das Fettgebiet

• oblasť tvorby strihov

  - die Scherzone

• oblasť tvorenia skla

  - der Glasbildungsbereich

• oblasť tvrdosti

  - der Härtebereich

• oblasť tíši

  - der Windstillengürtel

• oblasť tíšin

  - der Kalmengürtel

• oblasť tíšin

  - die Kalmenzone

• oblasť ucha

  - der Ohrbereich

• oblasť uchovania konštánt

  - der Konstantenkeller

• oblasť udržiavania

  - der Haltebereich

• oblasť umelých hmôt

  - die Kunststoffsparte

• oblasť uprednostnených programov

  - der Prioritätsprogrammbereich

• oblasť uprednostnených programov

  - der Vordergrundprogrammbereich

• oblasť určitej farby

  - der Farbartbereich

• oblasť uvoľnenia

  - der Löschbereich

• oblasť v NSR

  - das Bundesgebiet

• oblasť v chaose

  - das Chaos-Gebiet

• oblasť varu

  - der Siedebereich

• oblasť varu

  - die Siedezone

• oblasť večného snehu

  - die Schneeregion

• oblasť viditeľného svetla

  - der Sehrbereit

• oblasť viditeľného svetla

  - der Sichtbereich

• oblasť viditeľného svetla

  - der Sichtbereit

• oblasť vinohradov

  - das Rebland

• oblasť viskozity

  - der Viskositätsbereich

• oblasť vojenského cvičenia

  - das Manövergelände

• oblasť voľnobehu

  - der Leerlaufbereich

• oblasť voľného obchodu

  - die Freihandelszone

• oblasť voľného obchodu

  - die Freihandelzone

• oblasť voľného použitia

  - das Freistandfeld

• oblasť vplyvu

  - der Einflussbereich

• oblasť vplyvu

  - die Einwirkungszone

• oblasť vplyvu

  - das Wirkungsgebiet

• oblasť vstupnej pamäti

  - der Eingabespeicherbereich

• oblasť vstupných dát

  - der Eingabedatenbereich

• oblasť vstupu-výstupu

  - der Ein-Ausgangbereich

• oblasť vykurovania

  - der Heizungsbereich

• oblasť vykurovania

  - das Heizungsgebiet

• oblasť vyrovnávacej pamäte

  - der Pufferbereich

• oblasť vysokého tlaku

  - das Hochdruckgebiet

• oblasť vysokého tlaku

  - das Hochdruckzone

• oblasť vysokých tlakov

  - das Hochdruckgebiet

• oblasť vysokých škôl

  - der Hochschulbereich

• oblasť využitia

  - der Einsatzbereich

• oblasť vyčesávania

  - das Auflösegebiet

• oblasť vzdelávania mládeže

  - der Jugendausbildungsbereich

• oblasť vzdušnej vlny

  - das Luftwellengebiet

• oblasť vírivého prúdenia

  - die Verwirbelungszone

• oblasť výbuchu

  - der Sprengbereich

• oblasť výbušnosti

  - der Explosionsbereich

• oblasť výkonu

  - der Leistungsbereich

• oblasť výkonu

  - das Leistungsgebiet

• oblasť výkonu pracovnej činnosti

  - beruflicher Bereich

• oblasť výmeny

  - der Auslagerungsbereich

• oblasť výmeny

  - der Wartebereich

• oblasť výroby

  - der Produktionsbereich

• oblasť výskumu

  - der Forschungsbereich

• oblasť výskumu

  - das Forschungsgebiet

• oblasť výstavby

  - die Bauzone

• oblasť výstupu

  - der Ausstiegbereich

• oblasť vývoja

  - der Entwicklungsbereich

• oblasť vývoja

  - die Entwicklungsdivision

• oblasť za frontom

  - das Etappengebiet

• oblasť zachytenia signálu

  - der Fangbereich

• oblasť zadnej časti

  - der Heckbereich

• oblasť zamerania

  - das Peilgebiet

• oblasť zarovnávania

  - der Ausschließbereich

• oblasť zasielateľstva

  - Bereich des Versands

• oblasť zastúpenia

  - der Substitutionsbereich

• oblasť zastúpenia

  - das Vertretungsgebiet

• oblasť zaťaženia

  - der Belastungsbereich

• oblasť zaťaženia/otáčky (motora)

  - der Last-/Drehzahl-Bereich

• oblasť zdravotníctva

  - der Sanitärbereich

• oblasť zemetrasenia

  - die Erdbebenregion

• oblasť zlomov

  - das Verwerfungsfeld

• oblasť zmiešaného trenia

  - das Mischreibungsgebiet

• oblasť zmrznutia

  - der Einfrierbereich

• oblasť zmätku

  - das Chaos-Gebiet

• oblasť značky pásky

  - der Abschnittsmarkenbereich

• oblasť značky pásky

  - der Bandmarkenbereich

• oblasť zobrazenia typovej reťaze

  - der Druckkettenabbildbereich

• oblasť zodpovednosti

  - der Verantwortungsbereich

• oblasť zodpovednosti

  - der Verantwortungsgbereich

• oblasť zosuvu

  - das Rutschgebiet