Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oblasť napínavého napätia

  - der Schwellbereich

• oblasť nasadenia

  - das Einsatzgebiet

• oblasť nasadenia (do prevádzky)

  - das Einsatzfeld

• oblasť nasadzovania (do prevádzky)

  - das Einsatzfeld

• oblasť nasýtenej pary

  - das Sattdampfgebiet

• oblasť nasýtenia

  - der Sättigungsbereich

• oblasť nasýtenia

  - das Sättigungsgebiet

• oblasť natavenia

  - die Schmelzzone

• oblasť nebezpečenstiev

  - der Gefahrenbereich

• oblasť nebezpečných deformácií

  - die gefährliche Deformationszone

• oblasť necitlivosti

  - der Totbereich

• oblasť necitlivosti

  - der Umsteuerfehler

• oblasť necitlivosti

  - der Unempfindlichkeitsbereich

• oblasť nemiešateľnosti

  - die Mischungslücke

• oblasť nemiešateľnosti

  - der Nichtmischbarkeitbereich

• oblasť nepokojov

  - die Unruheregion

• oblasť nerastných surovin

  - das Erzterritorium

• oblasť nerozhodnosti (pri riadení akosti)

  - die Durchlaßzone

• oblasť nerozpustnosti

  - der Bereich der Unlöslichkeit

• oblasť normálu

  - der Normalbereich

• oblasť nulového momentu

  - der Momentennullpunkt

• oblasť nulového zaťaženia (motora)

  - der Leerlastbereich

• oblasť nulového zaťaženia (motora)

  - der Nullastbereich

• oblasť nábehového prúdu

  - das Anlaufstromgebiet

• oblasť náhradných stôp

  - der Ersatzspurbereich

• oblasť náhradných stôp

  - der Ersatzspurenbereich

• oblasť náhrady

  - der Substitutionsbereich

• oblasť nápustnej výšky

  - der Überstaubereich

• oblasť nárastku

  - das Aufbauschneidengebiet

• oblasť nárazu hlavy

  - der Kopfaufprallbereich

• oblasť nárazu hlavy

  - die Kopfaufschlagbereich

• oblasť návestia

  - der Etikettbereich

• oblasť návestia

  - der Kennsatzbereich

• oblasť názvu

  - der Gültigkeitsbereich eines Namens

• oblasť nízkeho tlaku

  - das Niederdruckgebiet

• oblasť nízkeho tlaku

  - das Tiefdruckgebiet

• oblasť nízkeho tlaku vzduchu

  - die Depression

• oblasť nízkych otáčok motora

  - der Durchzug

• oblasť obchodnej činnosti

  - das Geschäftsfeld

• oblasť obnovenia katalógu

  - das Katalogwiederstellungsbereich

• oblasť obnovenia katalógu

  - der Katalogwiederstellungsbereich

• oblasť obohatenia

  - die Anreicherungszone

• oblasť obsluhy

  - das Bedienfeld

• oblasť obsluhy

  - das Servicegebiet

• oblasť odbytu

  - das Absatzbereich

• oblasť odbytu

  - das Absatzgebiet

• oblasť odbytu

  - das Vertriebsgebiet

• oblasť odbytu energie

  - das Leistungsgebiet

• oblasť odvodnenia

  - das Entwasserungsgebiet

• oblasť odľahčenia

  - die Entlastungszone

• oblasť oklo úst

  - die Mundpartie

• oblasť okolo Amazonky

  - das Amazonasgebiet

• oblasť opotrebovania

  - das Verschleißgebiet

• oblasť oproti

  - die Gegend gegen

• oblasť osvitu

  - das Belichtungsbereich

• oblasť osvitu

  - der Belichtungsbereich

• oblasť očíslovania

  - der Nummerierungsbereich

• oblasť ožiarenia

  - die Bestrahlungszone

• oblasť pamäte

  - der Speicherbezirk

• oblasť pamäte disku

  - der Großspeicherbereich

• oblasť pamäti

  - der Speicherbereich

• oblasť parametra súboru

  - das Dateiparameterbereich

• oblasť parametrov prístroja

  - das Geräteparameterbereich

• oblasť parametrov súboru

  - der Dateiparameterbereich

• oblasť parametrov zariadenia

  - der Geräteparameterbereich

• oblasť pestovania zeleniny

  - das Gemüseanbaugebiet

• oblasť petovania repy

  - das Rübenanbaugebiet

• oblasť piesta medzi piestnymi krúžkami

  - der Kolbenringbereich

• oblasť piesta medzi piestnymi krúžkami

  - die Kolbenringzone

• oblasť plasticity

  - die Umformzone

• oblasť plastov

  - der Kunststoffbereich

• oblasť platnosti

  - der Geltungsbereich

• oblasť platnosti

  - der Gültigsbereich

• oblasť platnosti deklarácie

  - das Gültigkeitsbereich

• oblasť platnosti tarify

  - das Tarifgebiet

• oblasť platnosti zákona

  - die Anwendungsbereich des Gesetzes

• oblasť platobnej tarifnej zmluvy

  - das Tarifgebiet

• oblasť plavby podľa výšky voľného okraja

  - die Freibordzone

• oblasť plného zaťaženia motora

  - der Vollastbereich

• oblasť plného zaťaženia motora

  - der Volllastbereich

• oblasť plášťa

  - die Mantelzone

• oblasť podnikania

  - der Unternehmensbereich

• oblasť podávania

  - Zone der Speisung

• oblasť pohltenia

  - der Eindeckungsbereich

• oblasť pohody

  - die Komfortzone

• oblasť pohorí

  - das Berggebiet

• oblasť pohorí

  - der Gebirgsregion

• oblasť polovodiča

  - die Halbleiterzone

• oblasť polymérov

  - der Polymerbereich

• oblasť polárneho kruhu

  - die Polarkreisregion

• oblasť polárnych žiar

  - die Polarlichtregion

• oblasť poriska

  - der Halterbereich

• oblasť porušenia

  - die Bruchzone

• oblasť porušenia

  - die Störungszone

• oblasť porúch

  - die Störzone

• oblasť postranného rámu

  - der Seitenrahmenvorrat

• oblasť postupnosti

  - der Folgebereich

• oblasť posuvu

  - der Schiebebereich

• oblasť potlačenia

  - der Austastbereich

• oblasť použitia

  - der Anwenderbereich

• oblasť použitia

  - der Anwendungsbereich

• oblasť použitia

  - das Anwendungsgebiet

• oblasť použitia

  - der Einsatzbereich

• oblasť použitia

  - das Einsatzgebiet

• oblasť použitia

  - das Verwendungsgebiet

• oblasť použitia robotov

  - das Roboteranwendungsgebiet

• oblasť použitia senzora

  - der Sensoreinsatzbereich

• oblasť použitia snímača

  - der Sensoreinsatzbereich

• oblasť povrchových baní

  - das Tagebaugebiet

• oblasť počiatočných údajov

  - der Erstdatenbereich

• oblasť počuteľnosti

  - der Gehörumfang

• oblasť počuteľnosti

  - das Hörbarkeitsband

• oblasť počuteľnosti

  - der Hörbereich

• oblasť počuteľnosti

  - die Hörfläche

• oblasť prahového napätia v tlaku

  - der Druckschwellbereich

• oblasť pre ochranu zveri

  - das Tierschutzgebiet

• oblasť pre záznam

  - der Aufzeichnungsbereich

• oblasť prebytku

  - das Überschussgebiet

• oblasť prechodných programov

  - der transienter Programmbereich

• oblasť prechodu koncentrácie prímesi

  - die Übergangszone der Störstellendichte