Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oblasť bývalej NDR

  - das Beitrittsgebiet

• oblasť centimetrových vĺn

  - das Zentigebiet

• oblasť cestovného ruchu

  - das Fremdenverkehrsgebiet

• oblasť cestovného ruchu

  - der Fremdenverkehrssektor

• oblasť cestovného ruchu

  - die Tourismuswirtschaft

• oblasť chodu naprázdno

  - der Leerlaufbereich

• oblasť chémie

  - der Chemie-Bereich

• oblasť citlivosti

  - der Empfindlichkeitsbereich

• oblasť decimetrových vĺn

  - das Dezimeterbereich

• oblasť deformovania

  - die Knautschzone

• oblasť detektora (citlivá)

  - der Zählerraum

• oblasť diagnostických hlásení

  - das Fehlermeldebereich

• oblasť diaľkovej dopravy

  - das Weitverkehrbereich

• oblasť diaľkovej prepravy

  - der Weitverkehrbereich

• oblasť diaľkového príjmu

  - die Fernempfangszone

• oblasť dierovania

  - der Lochbereich

• oblasť difúzie

  - die Diffusionszone

• oblasť difúzie

  - die Mischzone

• oblasť diskovej pamäte

  - das Großspeicherbereich

• oblasť diskovej pamäte

  - das Plattenspeicherarbeitsbereich

• oblasť distribúcie

  - das Vertriebsgebiet

• oblasť doplnkového programu

  - der Hintergrundprogrammbereich

• oblasť dopravy

  - der Verkehrsbereich

• oblasť dosahu

  - das Griffeld

• oblasť dotácie

  - das Infiltrationsgebiet

• oblasť dočasných opráv

  - der Flickebereich

• oblasť dráh

  - das Bahngebiet

• oblasť dvoch fáz

  - das Zweiphasengebiet

• oblasť dvojkolesových vozíkov

  - der Zweirad-Bereich

• oblasť dvojkoliek

  - der Zweirad-Bereich

• oblasť dámskej módy

  - die Damenmode-Sparte

• oblasť dát

  - der Datenbereich

• oblasť dátového záznamu

  - der Datensatzbereich

• oblasť emisie

  - die Abgabefläche

• oblasť emitora

  - das Emitterbereich

• oblasť emitora

  - der Emitterbereich

• oblasť emitoru

  - die Emitterzone

• oblasť energie

  - die Energiezone

• oblasť feritovej pamäte

  - das Kernspeicherbereich

• oblasť feritovej pamäti

  - der Kernspeicherbereich

• oblasť financovania všetkého

  - der Allfinanzbereich

• oblasť funkcie

  - der Bereich der Funktion

• oblasť harmonizácie práva

  - das Rechtsangleichungssegment

• oblasť hlavnej pamäte

  - das Arbeitsspeicherbereich

• oblasť hlavnej pamäti

  - das Hauptspeicherbereich

• oblasť hlavnej pamäti

  - die Hauptspeicherregion

• oblasť hlavy

  - die Kopfregion

• oblasť hrtanu

  - die Kehlkopfgegend

• oblasť hrude

  - die Vorderbrust

• oblasť hrudnej kosti

  - die Brustbeingegend

• oblasť hrvoľa

  - das Kropfgebiet

• oblasť hôr

  - die Bergregion

• oblasť injektáže

  - die Injektionszone

• oblasť integrity

  - der Integritätsbereich

• oblasť interferencie

  - das Interferenzgebiet

• oblasť interferencie

  - die Interferenzzone

• oblasť interferencie

  - die Nahschwundzone

• oblasť ionosféry

  - die Ionosphärenregion

• oblasť jamkovania

  - die Lochungszone

• oblasť jazdenia

  - das Fahrgebiet

• oblasť kanálového programu

  - der Kanalprogrammberiech

• oblasť karbonizácie

  - die Schwelzone

• oblasť katalógu

  - der Katalogbereich

• oblasť katastrofy

  - das Katastrophengebiet

• oblasť katastrofy

  - der Katastrophenregion

• oblasť kavitácie

  - der Kavitationsbereich

• oblasť kina

  - die Leinwandbranche

• oblasť kmitania

  - der Schwingungsbereich

• oblasť kmitavého napätia (pri skúške na únavu)

  - der Schwingbereich

• oblasť knižnice

  - das Bibliotheksbereich

• oblasť knižnice

  - der Bibliotheksbereich

• oblasť kolektora

  - die Kollektorzone

• oblasť kompetencie

  - der Kompetenzbereich

• oblasť komunikácie

  - das Verständigungsbereich

• oblasť konca riadku

  - die Zeilenendzone

• oblasť konfliktu

  - das Konfliktgebiet

• oblasť kontrakcie

  - der Einschnürungsbereich

• oblasť kontrolného bodu

  - das Fixpunktbereich

• oblasť konvergencie

  - der Konvergenzbereich

• oblasť konvergencie

  - das Konvergenzgebiet

• oblasť kostrče

  - die Gesäßgegend

• oblasť kotvenia

  - der Verankerungsbereich

• oblasť kože

  - das Hautareal

• oblasť krajiny

  - der Landstrich

• oblasť križovatky

  - der Knotenpunktbereich

• oblasť krokiev

  - das Sparrenfeld

• oblasť kríženia

  - die Kreuzungstelle

• oblasť kultúry

  - der Kulturraum

• oblasť káblovej televízie

  - die TV-Kabelsparte

• oblasť lesného požiaru

  - das Waldbrandgebiet

• oblasť leteckej dopravy

  - die Flugbranche

• oblasť lisovania

  - die Quetschzone

• oblasť literálu

  - der Literalbereich

• oblasť logiky

  - logischer Sektor

• oblasť lopatky

  - die Schultergegend

• oblasť matíc

  - das Matrixbereich

• oblasť medzipamäte

  - das Zwischenspeicherbereich

• oblasť mestskej aglomerácie

  - die städtische Ballungsgebiet

• oblasť miestnej siete

  - der Ortsnetzbereich

• oblasť miešaného lesa

  - das Mischwaldgebiet

• oblasť mlčania

  - die stille Zone

• oblasť mobilných telefónov

  - der Mobilfunkbereich

• oblasť mobilných telefónov

  - der Mobilfunksektor

• oblasť mokrej pary

  - das Nassdampfgebiet

• oblasť mokrej pary

  - das Naßdampfgebiet

• oblasť monitoru

  - das Monitorbereich

• oblasť mozgového kmeňa

  - der Hirnstammbereich

• oblasť mozgu

  - die Hirnregion

• oblasť mozgu

  - die Gehirnregion

• oblasť mozgu a ucha

  - der Gehirn- und Ohrbereich

• oblasť močiarov

  - das Sumpfgebiet

• oblasť možného zapnutia

  - der Zündbereich

• oblasť multimédií

  - der Multi-Medien-Bereich

• oblasť mínusového znamienka

  - die Minuszonung

• oblasť nakyprenia

  - die Auflockerungszone

• oblasť naplnenia

  - der Füllbereich

• oblasť napnutia

  - die Einspannungsstelle

• oblasť napätia v tlaku

  - der Druckbereich

• oblasť napätia v tlaku (pri únavovej skúške)

  - der Druckbereich

• oblasť napätia v ťahu

  - der Zugbereich