Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obkrútiť

  - bekreisen

• obkrútiť si

  - sich aufrollen

• obkrúžkovaný okraj

  - der Langettenrand

• obkrúžkovať

  - langettieren

• obkukávať

  - beäugen

• obkľučovacia armáda

  - die Zernierungsarmee

• obkľučovacia politika

  - die Einkreisungspolitik

• obkľučovací kruh

  - der Einschließungsring

• obkľučovací manéver

  - das Einkreisungsmanöver

• obkľučujete

  - umstellt

• obkľúčenia

  - die Einschliessungen

• obkľúčenia (mn.č.)

  - die Einschließungen

• obkľúčenia (mn.č.)

  - die Einschliessungen

• obkľúčenie

  - die Belagerung

• obkľúčenie

  - die Einkesselung

• obkľúčenie

  - die Einkreisung

• obkľúčenie

  - die Einschließung

• obkľúčenie

  - die Umrundung

• obkľúčenie

  - die Umzingelung

• obkľúčenie

  - die Zernierung

• obkľúčenie (nepriateľa)

  - die Umfassung

• obkľúčená

  - umgerungen

• obkľúčená

  - umgestellt

• obkľúčené

  - umstellt

• obkľúčené

  - umstellt worden

• obkľúčené

  - umlagert

• obkľúčení ľudia

  - die Eingeschlossenen

• obkľúčení ľudia

  - die Umschlossene

• obkľúčený

  - eingekreist

• obkľúčený

  - umgekreist

• obkľúčený

  - umgeschlossen

• obkľúčený

  - umgezingelt

• obkľúčený

  - umschlossen

• obkľúčený

  - umzingelt

• obkľúčený

  - eingekesselt

• obkľúčený nepriateľ

  - eingeschlossener Feind

• obkľúči

  - umzingelt

• obkľúčia

  - kreisen ein

• obkľúčia

  - schließen ein

• obkľúčil

  - eingekreist

• obkľúčil

  - umgab

• obkľúčil

  - umgestellt

• obkľúčil

  - umging

• obkľúčil

  - umschloss

• obkľúčil

  - umschlossen

• obkľúčil

  - umstellt

• obkľúčil

  - umzingelt

• obkľúčil

  - eingekesselt

• obkľúčili

  - umgangen

• obkľúčili

  - umlagerten

• obkľúčili

  - kreisten ein

• obkľúčili

  - haben umgelagert

• obkľúčili

  - lagerten um

• obkľúčime

  - kreisen ein

• obkľúčite

  - kreisen ein

• obkľúčite

  - kreist ein

• obkľúčiť

  - blockieren

• obkľúčiť

  - einkesseln

• obkľúčiť

  - einkreisen

• obkľúčiť

  - umlagern

• obkľúčiť

  - umschließen

• obkľúčiť

  - umzingeln

• obkľúčiť (pevnosť)

  - einschließen

• obkľúčiť dom

  - das Gebäude umstellen

• obkľúčiť nepriateľa

  - den Feind umzingeln

• obkľúčiť si

  - umstellen sich

• obkľúčovací boj

  - die Kesselschlacht

• obla (kordové vložky plášťa)

  - der Kordband

• oblak

  - die Wolke

• oblak dymových plynov

  - die Rauchgaswolke

• oblak dymu

  - die Dunstwolke

• oblak dymu

  - die Rauchschwade

• oblak dymu

  - der Schwaden

• oblak elektrónov

  - die Elektronen-Wolke

• oblak elektrónov

  - die Elektronenwolke

• oblak nečistôt

  - die Wolke aus Verunreinigungen

• oblak nečistôt

  - die Verunreinigungsatmosphäre

• oblak odpadového plynu

  - die Abgaswolke

• oblak pary

  - das Dampfgewölk

• oblak plynu

  - der Schwaden

• oblak tvaru šošovky

  - die Linsenwolke

• oblak v tvare veže

  - die Turmwolke

• oblak vertikálneho vývoja

  - die Hebungswolke

• oblak vône

  - die Duftwolke

• oblak znečistenia

  - die Cottrellsche Wolke

• oblakový svetlomet

  - der Wolkenscheinwerfer

• oblaky

  - die Bewölkung

• oblaky

  - das Gewölk

• oblaky

  - die Wolken

• oblast koróny

  - die Koronazone

• oblast míňavého napätia v ťahu

  - der Zugschwellbereich

• oblast počuteľnosti čiarok

  - das Strichgebiet

• oblast prieskumu

  - das Untersuchungsgebiet

• oblast pŕs

  - der Brustbereich

• oblast zápornej diferenciálnej vodivosti

  - der Bereich des negativen differentiellen Leitwertes

• oblast únavového poškodenia

  - der Bereich der Dauerbruchgefahr

• oblast žiarenia

  - der Glühbereich

• oblast žiarenia

  - der Strahlungsbereich

• oblast žiarenia

  - das Strahlungsgebiet

• oblasti

  - die Areale

• oblasti

  - Bereiches

• oblasti

  - Bereichs

• oblasti

  - die Distrikte

• oblasti

  - die Landstriche

• oblasti

  - die Ressorts

• oblasti

  - gebieten

• oblasti

  - Gegenden

• oblasti

  - Regionen

• oblasti

  - Territorien

• oblasti

  - die Territorien

• oblasti (2.p.)

  - die Bereiche

• oblasti (2.p.)

  - die Gebiete

• oblasti (2.p.)

  - die Regionen

• oblasti aliancie

  - die Bündnisgebiete

• oblasti biedy

  - die Elendsgebieten

• oblasti hospodárstva

  - die Wirtschaftsbereiche

• oblasti katastrof

  - die Katastrophengebiete

• oblasti koncernu

  - die Konzernsparten

• oblasti kože

  - die Hautareale

• oblasti kriminality

  - die Kriminalitätsfelder