Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obkladu

  - Belages

• obkladu

  - der Verblendung

• obkladu

  - der Verkleidung

• obkladu

  - einer Verblendung

• obkladu

  - einer Verkleidung

• obkladu domu

  - der Hausverkleidung

• obkladu fasády

  - der Putzverkleidung

• obkladu fasády (2.p.)

  - der Fassadenverkleidung

• obkladu schodiska (2.p.)

  - der Treppenhausverkleidung

• obkladu schodov (2.p.)

  - der Stufenverkleidung

• obkladu stien

  - der Wandverkleidung

• obklady (mn.č.)

  - die Umschläge

• obklady (mn.č.)

  - die Verblendungen

• obklady (mn.č.)

  - Verkleidungen

• obklady (pl.)

  - die Bekleidungen

• obklady (pl.)

  - die Beläge

• obklady na oči

  - die Augenkompressen

• obklady na schodoch

  - die Stufenverkleidungen

• obklady na schodoch

  - die Stufenverkleidungen

• obklady stien

  - die Wandverkleidungen

• obklady stien

  - die Wandverkleidungen

• obkladá doskami

  - dielt

• obkladá dosky

  - dielt

• obklopenie vrstvy

  - die Schichtumlagerung

• obklopená

  - umgeschlossen

• obklopená

  - umgespannt

• obklopená

  - umgestellt

• obklopené (7.p.)

  - umgeben

• obklopení ľudia

  - die Umschlossene

• obklopený

  - abgehoben

• obklopený

  - umgerungen

• obklopený

  - umgeschwemmt

• obklopený

  - umgespannt

• obklopený

  - umgestanden

• obklopený

  - umgibt

• obklopený

  - umringt

• obklopený

  - umstanden

• obklopený

  - umgebenes

• obklopený (mesto priekopami)

  - umzogen

• obklopený (čím)

  - umschlossen von

• obklopený budovami

  - umbaut

• obklopený deťmi

  - von Kindern umgeben

• obklopený deťmi

  - von Kindern umringt

• obklopený mukami

  - qualbelastet

• obklopený prekrásnou kulisou hôr

  - umgeben von einer herrlichen Bergkulisse

• obklopený starostlivosťou

  - mit Sorgfalt umgeben

• obklopený stavbami

  - umbaut

• obklopený svetlom

  - vom Lichte umflossen

• obklopil

  - umgab

• obklopila

  - umringt

• obklopila

  - umstanden

• obklopila

  - umzogen

• obklopili

  - gaben um

• obklopili

  - haben umgekreist

• obklopili

  - kreisten um

• obklopilo

  - umgestellt

• obklopiť

  - umgeben

• obklopiť

  - umringeln

• obklopiť

  - umringen

• obklopiť

  - umschließen

• obklopiť

  - umstehn

• obklopiť budovami

  - umbauen

• obklopiť láskou

  - mit Liebe umgeben

• obklopiť starostlivosťou

  - umsorgen

• obklopoval

  - umgab

• obklopoval dom

  - umgab das Haus

• obklopoval záhradu

  - umgab den Obstgarten

• obklopovať

  - umhegen

• obklopovať

  - herumziehen sich

• obklopuje

  - umgibt

• obklopuje

  - umringt

• obklopuje

  - umwabert

• obklopuješ

  - umgibst

• obklopujú

  - umgeben

• obklád z dreva

  - das Tafelwerk

• obkládanie trávnikom

  - die Rasenbekleidung

• obkolesenie

  - die Einkreisung

• obkolesenie

  - die Umklammerung

• obkolesenie

  - die Umzingelung

• obkolesený

  - eingekeilt

• obkolesiť

  - bekreisen

• obkolesiť

  - eingrenzen

• obkolesiť

  - einkesseln

• obkolesiť

  - einkreisen

• obkolesiť

  - umschließen

• obkolesiť

  - umstellen

• obkopiť

  - einkreisen

• obkosiť

  - anmähen

• obkreslenie

  - die Abzeichnung

• obkreslenie

  - das Durchzeichen

• obkreslený

  - abgezeichnet

• obkreslil

  - abgezeichnet

• obkreslil

  - abgezeichnet hatte

• obkreslila si model

  - sie hat sich das Modell nachgezeichnet

• obkreslila si model

  - sie hat sich s Modell nachgezeichne

• obkreslili

  - zeichneten ab

• obkresliť

  - durchzeichnen

• obkresliť (na pauzovací papier)

  - pausen

• obkreslí

  - zeichnen ab

• obkreslíme

  - zeichnen ab

• obkreslíme

  - zeichnen wir ab

• obkreslíte

  - zeichnen Sie ab

• obkresľovač (prístroj)

  - das Kartenergänzungsgerät

• obkresľovať

  - bausen

• obkresľovať

  - nachzeichnen

• obkresľovať

  - pausen

• obkresľujúci

  - abzeichnend

• obkročmo

  - rittlings

• obkročmé hmatadlo

  - der Außentaster

• obkročné hmatadlo

  - der Tastzirkel

• obkročník

  - der Taster

• obkročník

  - der Tastzirkel

• obkrájali

  - schnitten ein

• obkrúcať

  - die Bindetour

• obkrútila

  - bekreiste

• obkrútila

  - hat aufgerollt

• obkrútila

  - hat bekreist

• obkrútila

  - hatte aufgerollt

• obkrútila

  - hatte bekreist

• obkrútila

  - rollte auf