Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• objemnej

  - umfangreicher

• objemnosť

  - die Bauschigkeit

• objemnosť

  - die Beleibtheit

• objemnosť

  - die Massigkeit

• objemnosť

  - die Stattlichkeit

• objemná

  - stattliche

• objemná

  - umfassende

• objemná

  - voluminöse

• objemná priadza

  - das Bulkgarn

• objemná priadza

  - gebauschtes Garn

• objemná silueta

  - die voluminöse Silhouette

• objemná sukňa

  - bauschiger Rock

• objemná zásielka

  - die Volumensendung

• objemné

  - umfangreiches

• objemného

  - stattlichen

• objemného (4. p.)

  - volumunösen

• objemnému

  - umfangreichem

• objemný

  - bulky

• objemný

  - dickleibig

• objemný

  - massig

• objemný

  - machtig

• objemný

  - stark

• objemný

  - stattlich

• objemný

  - stattlicher

• objemný

  - umfangreich

• objemný

  - umfangreicher

• objemný

  - umfassend

• objemný

  - volumetrisch

• objemný

  - voluminös

• objemný

  - sperriger

• objemný (o postave)

  - massig

• objemný (rozsiahly)

  - voluminös

• objemný plášť

  - der Mantel mit Volumen

• objemný predmet

  - sperriger Gegenstand

• objemný tovar

  - das feste Gut

• objemný tovar

  - festes Gut

• objemný úchop

  - voluminöser Griff

• objemných

  - umfangreichen

• objemných

  - umfangreicher

• objemným

  - umfangreichen

• objemnými

  - umfangreichen

• objemovanie (priadze)

  - das Texturieren

• objemovanie nepravým zákrutom

  - das Falschdrahtkräuseln

• objemovanie pletením-páraním

  - das Knit-Deknit-Verfahren

• objemovanie pri dĺlžení

  - die Strecktexturierung

• objemovanie pri zvlákňovaní

  - die Spinnbauschung

• objemovanie pri zvlákňovaní

  - die Spinntexturierung

• objemovanie prúdom vzduchu

  - das Luftstromkräuseln

• objemovanie ťahaním cez hranu

  - das Klingenverfahren

• objemovaná priadza

  - das Hochbauschgarn

• objemovaná priadza

  - das Texturgarn

• objemované vlákno

  - texturierte Faser

• objemovať

  - kräuseln

• objemovej stálosti (2.p.)

  - einer Volumenbeständigkeit

• objemovej stálosti (3.p.mn.č.)

  - der Volumenbeständigkeit

• objemovo najsilnejšiemu

  - volumenstärksten

• objemovo stály

  - raumbeständig

• objemovo stály

  - volumbeständig

• objemovo stály cement

  - schwindfreier Zement

• objemovosť

  - die Bauschigkeit

• objemovosť krmiva

  - der Futtervolumen

• objemová analýza

  - die Volumetrie

• objemová difúzia

  - die Volumendiffusion

• objemová dilatácia

  - kubische Dilatation

• objemová doba životnosti

  - die Volumenlebensdauer

• objemová doba životnosti nosičov

  - die Volumenlebensdauer

• objemová dávka

  - die Volumendosis

• objemová energetická výživnosť

  - volumenbezogene verwertbare Energie

• objemová expanzia

  - die Volumenexpansion

• objemová fotoelektrická ionizácia

  - die Raumfotoionisation

• objemová hmotnosť

  - die Darrohdichte

• objemová hmotnosť

  - die Massendichte

• objemová hmotnosť

  - das Raumgewicht

• objemová hmotnosť

  - die Raummasse

• objemová hmotnosť

  - das Raummetergewicht

• objemová hmotnosť

  - die Rohdichte

• objemová hmotnosť

  - die Rohwichte

• objemová hmotnosť

  - das Schüttgewicht

• objemová hmotnosť

  - das Volumengewicht

• objemová hmotnosť

  - das Volumgewicht

• objemová hmotnosť (betónu po zatvrdnutí)

  - die Trockenrohdichte

• objemová hmotnosť nákladu

  - das Staugewicht

• objemová hmotnosť prirodzene vlhkej zeminy

  - natürliche Rohwichte

• objemová hmotnosť sušiny

  - die Trockenrohwichte

• objemová hmotnosť v suchom stave

  - das Trockenraumgewicht

• objemová hmotnosť v suchom stave

  - die Trockenrohdichte

• objemová hmotnosť vo vlhkom stave

  - das Feuchtraumgewicht

• objemová hmotnosť vodou nasýtenej zeminy

  - die Rohwichte bei Wassersättigung

• objemová hmotnosť vysušenej horniny

  - die Trockenrohdichte

• objemová hmotnosť vysušenej horniny

  - die Trockenrohwichte

• objemová hmotnosť zeminy pod hladinou vody

  - die Rohwichte unter Auftrieb

• objemová hmotnosť zeminy pod vodou

  - das Raumgewicht unter Wasser

• objemová ionizácia

  - die Raumionisation

• objemová ionizácia

  - die Volumenionisation

• objemová jednotka

  - der Raumteil

• objemová jednotka

  - die Volumeinheit

• objemová jednotka

  - die Volumeneinheit

• objemová kapacita

  - die Raumkapazität

• objemová kapacita

  - die Volumenkapazität

• objemová kapacita (ionexu)

  - die Volumenkapazität

• objemová koncentrácia pigmentu

  - die Pigmentvolumenkonzentration

• objemová kontrakcia

  - die Volumschrumpfung

• objemová magnetostrikcia

  - die Volumenmagnetostriktion

• objemová miera dreva

  - der Kord

• objemová molarita

  - die Volummolarität

• objemová priadza

  - das Bauschgarn

• objemová priechodnosť

  - der Volumendurchsatz

• objemová prievzdušnosť škáry

  - die Fugendurchlässigkeitszahl

• objemová pružnosť

  - die Volumenelasticität

• objemová pružnosť

  - die Volumelastizität

• objemová práca

  - die Volumenarbeit

• objemová rekombinácia

  - die Raumrekombination

• objemová rekombinácia

  - die Volumenrekombination

• objemová rozpínavosť

  - volumetrische Ausdehnung

• objemová rozťažnosť

  - kubische Ausdehnung

• objemová rozťažnosť

  - die kubische Ausdehnungskoeffizient

• objemová rozťažnosť

  - kubischer Ausdehnungskoeffizient

• objemová rozťažnosť

  - die Raumausdrehnungszahl

• objemová rozťažnosť

  - die räumliche Ausdehnung

• objemová rozťažnosť

  - räumliche Wärmeausdehnung