Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• objavili

  - entdeckt haben

• objavili

  - herausgefunden haben

• objavili sa

  - erschienen

• objavili sa prekážky

  - es traten Hindernisse auf

• objavili ste

  - haben entdeckt

• objavilo

  - entdeckte

• objavilo

  - erschien

• objavilo

  - hat entdeckt

• objavilo

  - ist erschienen

• objavilo sa

  - man entdeckte

• objavilo sa

  - man erschien

• objavilo sa

  - man hat entdeckt

• objavilo sa

  - man hatte entdeckt

• objavilo sa ale

  - ergibte sich aber

• objavitelia (2.p.)

  - die Erfinder

• objaviteľ

  - der Entdecker

• objaviteľ

  - der Enthüller

• objaviteľa

  - Entdeckers

• objaviteľa

  - des Entdeckers

• objaviteľa

  - des Erfinders

• objaviteľské typy

  - die Entdeckertypen

• objaviť

  - aufdecken

• objaviť

  - auftreten

• objaviť

  - aufzeigen

• objaviť

  - entdecken

• objaviť

  - enthüllen

• objaviť

  - erfinden

• objaviť

  - erschließen

• objaviť

  - herausbekommen

• objaviť

  - herausfinden

• objaviť

  - prägen

• objaviť

  - zum Vorschein bringen

• objaviť

  - zutage bringen

• objaviť

  - auftauchen

• objaviť

  - erscheinen

• objaviť sa

  - aufkreuzen

• objaviť sa

  - auftauchen

• objaviť sa

  - erscheinen

• objaviť sa

  - hervorkommen

• objaviť sa

  - vortreten

• objaviť sa

  - zu Tage kommen

• objaviť sa

  - zum Vorschein kommen

• objaviť sa

  - zutage kommen

• objaviť sa (obraz.)

  - auf den Plan treten

• objaviť sa ako duch

  - wie ein Geist erscheinen

• objaviť sa ako zázrakom

  - wie durch eun Wunder kommen

• objaviť sa na obrazovke

  - auf der Bildfläche erscheinen

• objaviť sa tu

  - hierher kommen

• objaviť zločin

  - ein Verbrechen aufdecken

• objavovali sa

  - es fanden sich

• objavovali sa

  - es zeigten sich

• objavovali sa

  - kamen vor

• objavovali sa ako huby po daždi

  - schossen wie Pilze aus dem Boden

• objavovať

  - zu forschen

• objavovať

  - entdecken

• objavovať

  - erfinden

• objavovať sa vo forme záchvatov

  - anfallsweise auftreten

• objavu

  - der Entdeckung

• objavu

  - der Erfindung

• objavu

  - des Entdeckens

• objavu

  - des Erfindens

• objavu (2. p.)

  - Fundes

• objavu (2.p.)

  - des Entdeckens

• objavu (2.p.)

  - des Erfindens

• objavuje

  - entdeckt

• objavuje

  - erfindet

• objavuje

  - erscheint

• objavujú sa v pravej podobe

  - entpuppen

• objavujúc

  - auftauchend

• objavujúci sa

  - auftauchend

• objavujúci sa

  - aufziehenden

• objavy

  - die Entdeckungen

• objavy

  - die Erfindungen

• objavy

  - die Funde

• objaví

  - entdeckt

• objaví

  - herausfindet

• objaví

  - erschließt er

• objaví

  - erscheint

• objaví

  - taucht auf

• objaví sa

  - auftaucht

• objaví sa

  - ergibt sich

• objaví sa

  - erscheint

• objaví sa

  - taucht auf

• objavím

  - erschließe ich

• objavíme

  - erschließen wir

• objavíte

  - herausfindet

• objavíte

  - erschließen Sie

• objavíte

  - erschließt ihr

• objavíš

  - erschließt du

• objazdná koľaj

  - das Umgehungsgleis

• objazdová cesta

  - die Umgehungsstrasse

• objazdová komunikácia

  - die Umgehungsstrasse

• objazdová komunikácia

  - die Umgehungsstraße

• objať

  - umarmen

• objať

  - umfangen

• objať

  - umfassen

• objať

  - umhalsen

• objať

  - umklammern

• objať

  - in die Arme schließen

• objať

  - in seine Arme schließen

• objať

  - um den Hals nehmen

• objať a bozkať

  - halsen sich

• objať sa

  - sich in die Arme fallen

• objedal

  - ass um

• objedal

  - hat umgegessen

• objedal

  - hatte umgegessen

• objedať

  - abknabbern

• objednacie formuláre (pl.)

  - die Bestellscheine

• objednacie lístky (pl.)

  - die Bestellkarten

• objednacie lístky (pl.)

  - die Bestellscheine

• objednacie číslo

  - die Bestellnummer

• objednacieho čísla

  - der Bestellnummer

• objednací

  - Bestell

• objednací list

  - der Auftragsbrief

• objednací list

  - der Auftragsschein

• objednací lístok

  - der Auftragsschein

• objednací lístok

  - die Bestelliste

• objednací lístok

  - der Bestellzettel

• objednaj (rozkaz)

  - Bestell

• objednaj mi to

  - bestell mir das