Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obilná sušička

  - der Getreidetrockner

• obilná sýpka

  - der Fruchtboden

• obilná sýpka

  - der Getreidespeicher

• obilná sýpka

  - der Kornboden

• obilná sýpka

  - die Kornkammer

• obilná výsypka

  - die Getreideschütte

• obilná čistička

  - die Kornreinigungsmaschine

• obilná žatva

  - die Kornernte

• obilné clo

  - der Getreidezoll

• obilné pole

  - das Getreidefeld

• obilné pole

  - das Kornfeld

• obilné pole

  - die Getreidefelder

• obilné silo

  - das Getreidelager

• obilné silo

  - das Getreidesilo

• obilné silo

  - der Getreidesilo

• obilné sito

  - das Körnersieb

• obilné skladisko

  - das Getreidelager

• obilné steblo

  - der Getreidehalm

• obilné strnisko

  - die Getreidestoppel

• obilné vločky

  - der Getreidetrockenschleim

• obilné váhy

  - die Getreidewaage

• obilné zrno

  - das Getreidekorn

• obilní škodcovia

  - die Getreideschädlinge

• obilnín

  - Getreideprodukte

• obilný aker

  - der Kornacker

• obilný dopravník

  - der Getreideaufzug

• obilný dopravník

  - der Getreideelevator

• obilný klas

  - die Kornähre

• obilný mlyn

  - die Getreidemühle

• obilný mlyn

  - die Mahlmühle

• obilný prepravník

  - der Getreidetankwagen

• obilný viazač

  - die Bindermaschine

• obilný viazač (poľn.)

  - der Bindemäher

• obitia (pl.)

  - die Beschläge

• obitý plechom

  - blechbeschlagen

• obivnený

  - angeklagt

• obivnený

  - beschuldigt

• obivnený

  - geklagt

• obišiel

  - umging

• obišiel

  - ist umgefahren

• obišiel

  - ist umgefahrt

• obišiel ma mráz

  - es überlief mich eiskalt

• obišiel nás

  - er hat uns umgangen

• obišiel sa

  - kamst zurecht

• obišiel si

  - bist umgefahrt

• obišiel som

  - bin umgefahrt

• obišli

  - haben umfahren

• obišli

  - sind umgefahren

• obišli

  - sind umgefahrt

• obišli ste sa

  - kammt zurecht

• obiť

  - belatten

• obiť

  - beschlagen

• obiť (doskami)

  - vertäfeln

• obiť doskami

  - beschalen

• obiť doskami

  - tafeln

• obiť doskami

  - verschalen

• obiť klincami

  - benageln

• obiť o hlavu

  - unter die Nase reiben

• obiť plechom

  - beblechen

• obiť sud obručou

  - das Fass mit einem Reif beschalgen

• objal

  - umarmt

• objal

  - umarmt hat

• objala

  - umfasste

• objala

  - umgeschlungen

• objala

  - umklammert

• objala

  - hat umgeschlungen

• objala

  - umgearmt hat

• objali

  - umfassten

• objali

  - umarmten

• objali sa

  - haben umgeschlungen

• objalo

  - umgeschlungen hat

• objasnenia (pl.)

  - die Beleuchtungen

• objasnenie

  - die Abklärung

• objasnenie

  - die Aufklärung

• objasnenie

  - die Auflösung

• objasnenie

  - die Auslegung

• objasnenie

  - die Beleuchtung

• objasnenie

  - die Darlegung

• objasnenie

  - die Deutung

• objasnenie

  - die Klärung

• objasnenie

  - die Verdeutlichtung

• objasnenie

  - die Verdeutlichung

• objasnenie

  - die Aufklärung

• objasnenie aféry

  - die Aufklärung der Affäre

• objasnenie poruchy

  - die Störfallaufklärung

• objasnenie trestného činu

  - die Tataufklärung

• objasnenie zločinu

  - die Aufklärung eines Verbrechens

• objasnený

  - aufgehellt

• objasnený

  - geklärten

• objasneným

  - dargelegten

• objasnia

  - hellen auf

• objasnil

  - erklärte

• objasnil

  - hat erklärt

• objasnil

  - hat klargemacht

• objasnil

  - hatte erklärt

• objasnil

  - hatte klargemacht

• objasnil

  - machte klar

• objasnil (4.p.)

  - geklärt

• objasnila

  - erhellte

• objasnila (1.p.)

  - erklärte

• objasnilo sa

  - klar wurde

• objasniť

  - aufhellen

• objasniť

  - aufklaren

• objasniť

  - beleuchten

• objasniť

  - demonstrieren

• objasniť

  - durchleuchten

• objasniť

  - erhellen

• objasniť

  - erklären

• objasniť

  - erläutern

• objasniť

  - interpretieren

• objasniť

  - klarlegen

• objasniť

  - klarmachen

• objasniť

  - klarstellen

• objasniť

  - klaren

• objasniť

  - verdeutlichen

• objasniť

  - auseinander legen

• objasniť

  - auseinander setzen

• objasniť

  - die Auskunft geben

• objasniť

  - ins Reine bringen

• objasniť

  - klar machen