Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obhospodárovať 100 ha

  - bewirtschaften hundert Hektar

• obhrýzanie myšami

  - der Mäusefraß

• obhrýzť

  - umbeissen

• obhrýzť

  - umfressen

• obhádzať

  - anwerfen

• obhájenia (pl.)

  - die Behauptungen

• obhájený

  - behauptet

• obháji

  - behauptet

• obhájil

  - behauptete

• obhájili

  - behaupteten

• obhájiť

  - vertreten

• obhájiť

  - schön zu reden

• obhájiť pred niečím

  - vor etwas beschützen

• obhájiť prvé miesto

  - den ersten Platz behaupten

• obháčkovanie

  - das Abhäkeln

• obháčkovanie

  - das Umhäkeln

• obháčkovanie okrajov

  - das Kantenumhäkeln

• obháčkovaný lem

  - umhäckelte Kante

• obháčkovaný okraj

  - umhäckelte Kante

• obháčkovaný okraj

  - umhäkelte Kante

• obháčkovať

  - abhäkeln

• obháčkovať

  - behäkeln

• obháčkovať

  - umhäkeln

• obidva

  - beide

• obidva

  - die Beiden

• obidva diely

  - die beiden Teile

• obidva obrazy

  - beide Bilder

• obidva razy

  - beide Mal

• obidva texty

  - beide Texte

• obidvaja

  - beide

• obidvaja

  - alle beide

• obidvaja podvodníci

  - die beiden Gauner

• obidve

  - beiden

• obidve

  - alles beides

• obidve kachle dymia

  - beide Öfen rauchen

• obidve skrutky

  - die beiden Schrauben

• obieha

  - kursiert

• obieha

  - kursiert es

• obiehací pás

  - das Lederlaufband

• obiehajú

  - kursierten sie

• obiehajúca para

  - der Umlaufdampf

• obiehajúca záloha

  - die rotierende Reserve

• obiehajúci

  - kursierende

• obiehajúci

  - umlaufend

• obiehajúci pás

  - der Umlaufband

• obiehajúci vzduch

  - die Umluft

• obiehal

  - gekreist

• obiehal

  - kreiste

• obiehal

  - umgelaufen

• obiehal

  - ist umgelaufen

• obiehalo

  - kursiert

• obiehanie

  - die Umkreisung

• obiehanie

  - der Umlauf

• obiehanie

  - die Umlaufbewegung

• obiehať

  - belaufen

• obiehať

  - kreisen

• obiehať

  - kursieren

• obiehať

  - rückpumpen

• obiehať

  - umkreisen

• obiehať

  - umlaufen

• obiehať

  - umwälzen

• obiehať

  - zirkulieren

• obiehať

  - im Umlauf sein

• obiehať - Mesiac obieha Zem

  - umkreisen etw. - der Mond umkreist die Erde

• obiehať všetky obchody

  - alle Läden ablaufen

• obiehať úrady

  - die Ämter ablaufen

• obielenie

  - das Weißmachen

• obieliť

  - anweisen

• obieliť

  - betünchen

• obieliť

  - weismachen

• obieliť

  - weiß machen

• obilie

  - das Getreide

• obilie

  - das Halmgut

• obilie

  - das Korn

• obilie

  - die Kornfrüchte

• obilie

  - das Körnergut

• obilie je pekné

  - das Getreide steht gut

• obilie už (pekne) stojí v otepoch

  - das Getreide steht schon in Puppen

• obilie už stojí vo zväzkoch

  - das Getreide steht schon in Puppen

• obilie vo vreciach

  - das abgesackte Korn

• obilie vo vreciach

  - das abgesacktes Korn

• obilie žerúci

  - körnerfressend

• obilinárstvo

  - der Kornbau

• obilnica

  - die Getreidekammer

• obilnica

  - der Getreideschpeicher

• obilnica

  - die Kornkammer

• obilnica

  - der Schuttboden

• obilnica

  - der Speicher

• obilnica (krajovo)

  - der Schuttboden

• obilnina

  - die Getreideart

• obilnina

  - die Getreidepflanze

• obilnina

  - der Getreideprodukt

• obilnina

  - die Halmfrucht

• obilnina

  - die Körnerfrucht

• obilniny

  - die Getreidefrüchte

• obilniny

  - die Getreidekulturen

• obilniny

  - die Getreidepflanzen

• obilniny

  - die Halmfrüchte

• obilniny

  - das Halmgut

• obilniny

  - die Kornfrüchte

• obilniny

  - die Zerealien

• obilninárska pôda

  - der Getreideboden

• obilninárstvo

  - der Getreidebau

• obilninárstvo

  - die Getreidewirtschaft

• obilnožravec (zool.)

  - der Kornfresser

• obilná burza

  - die Getreidebörse

• obilná burza

  - die Kornbörse

• obilná komora

  - die Getreidekemmer

• obilná kosa

  - die Getreidesense

• obilná kosačka

  - die Getreidemähmaschine

• obilná krajina

  - das Getreideland

• obilná káva

  - der Kornkaffee

• obilná miešanka

  - das Menggetreide

• obilná múka

  - das Kornmehl

• obilná sejačka

  - die Getreidesämaschine

• obilná sejačka (riadková)

  - die Getreidedrillmaschine

• obilná slama

  - das Getreidestroh

• obilná sneť

  - der Getreideband

• obilná sneť

  - der Kornbrand

• obilná sneť

  - der Saatrostbrand