Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• oberač ovocia

  - der Pflücker

• oberač plodov

  - der Pflücker

• oberačka

  - die Obsternte

• oberačka

  - die Traubenlese

• oberačka (hrozna, švajč., kraj.)

  - die Wimmer

• oberačka hrozna

  - die Lese

• oberačka hrozna

  - die Traubenernte

• oberačka hrozna

  - die Weinernte

• oberačka hrozna

  - die Weinlese

• oberačka hrozna

  - die Weinleserin

• oberačka hrozna

  - der Wimmet

• oberačka ovocia

  - die Obstlese

• oberačková slávnosť

  - das Winzerfest

• oberačková zrelosť

  - die Pflückreife

• oberačkové nožnice

  - die Pflückschere

• oberať

  - absuchen

• oberať

  - klauben

• oberať

  - lesen

• oberať

  - pflücken

• oberať (ovocie)

  - ablesen

• oberať (ovocie)

  - abpflücken

• oberať (úrodu)

  - fechsen

• oberať bobule

  - abbeeren

• oberať figy z bodliakov

  - von Disteln Feigen lesen

• oberať hrozno

  - wimmen

• oberať ovoce

  - das Obst abnehmen

• oberať ovocie

  - das Obst pflücken

• oberať ovocie

  - obsten

• oberať ríbezle

  - die Johannisbeeren pflücken

• oberať strom

  - den Baum abpflücken

• oberať šalát

  - der Salat pflücken

• oberky

  - die Nachpflücke

• oberučná píla

  - die Zugsäge

• oberučný nôž

  - das Schabemesser

• oberučný nôž

  - das Schabmesser

• oberučný nôž

  - das Schnitzmesser

• oberučný nôž

  - der Ziechling

• oberučný nôž

  - die Ziehklinge

• oberučný nôž

  - das Ziehmesser

• oberučný nôž

  - das Zugmesser

• oberá ho

  - trägt ihn

• oberá sa

  - trägt sie

• oberá to

  - trägt es

• oberáte sa

  - tragt euch

• oberáte sa

  - tragen Sie

• oberáš sa

  - trägst dich

• obesenec

  - der Erhängte

• obesenec

  - der Gehängte

• obesenec (popravený)

  - der Gehenkte

• obesenie

  - das Erhängen

• obesený

  - aufgehängt

• obesený

  - gehängt

• obesený

  - gehisst

• obesený

  - hangend

• obesený

  - erhängt

• obesený

  - gehenkt

• obesia

  - hängen Sie

• obesia sa

  - hängen auf

• obesil

  - gehisst

• obesil

  - hängte

• obesil sa

  - hing auf

• obesili

  - hängten

• obesili

  - hängten auf

• obesili ste

  - hängtet ihr

• obesiť

  - aufhängen

• obesiť

  - aufknüpfen

• obesiť

  - hangen

• obesiť

  - henken

• obesiť

  - strangulieren

• obesiť na šibenicu

  - an den Galgen hängen

• obesiť sa

  - aufhängen sich

• obesiť sa

  - erhängen sich

• obesiť sa

  - hängen sich

• obesiť sa

  - heranmachen

• obesiť sa

  - sich aufhängen

• obesiť sa

  - sich erhängen

• obesí

  - hängt

• obesíme

  - hängen wir

• obesíte

  - hängt

• obesíte

  - hängen Sie

• obesíš

  - hängst

• obeta

  - die Opfergabe

• obeta pri omši

  - das Messeopfer

• obeta pri omši

  - das Messopfer

• obetavo

  - opferwillig

• obetavosť

  - das Aufopfern

• obetavosť

  - die Aufopferung

• obetavosť

  - die Hingabe

• obetavosť

  - die Hingebung

• obetavosť

  - die Opferbereitschaft

• obetavosť

  - der Opfermut

• obetavosť

  - der Opferwille

• obetavosť

  - die Opferwilligkeit

• obetavosť

  - die Selbstlosigkeit

• obetavá starostlivosť

  - eine aufopfernde Pflege

• obetavý

  - aufopfernd

• obetavý

  - aufopferungsvoll

• obetavý

  - hingabefähig

• obetavý

  - hingebungsvoll

• obetavý

  - opferbereit

• obetavý

  - opferfreudig

• obetavý

  - opferwillig

• obetavý

  - selbstlos

• obete

  - die Opfer

• obete (2.p.)

  - die Opfer

• obete RAF

  - die RAF-Opfer

• obete dopravných nehôd

  - die Verkehrstote

• obete dopravných nehôd

  - die Verkehrstoten

• obete fašizmu

  - die Opfer des Faschismus

• obete fašizmu

  - Verfolgte des Naziregimes

• obete havárie

  - die Verkehrstote

• obete horúčav

  - die Hitzeopfer

• obete mrazov

  - die Kälteopfer

• obete mučenia

  - die Folteropfer

• obete na ľudských životoch

  - die Menschenlebenopfer

• obete na ľudských životoch

  - die Menschenopfer

• obete na životoch

  - die Todesopfer

• obete na životoch

  - die Todsopfer

• obete na životoch spôsobené otravou smogom

  - die Todsopfer durch Smogvergiftung

• obete nacizmu

  - NS-Opfern