Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obeh výplachu

  - der Spülungskreislauf

• obeh výrobných prostriedkov

  - der Umlauf der Produktionsmittel

• obeh zemegule

  - der Erdenlauf

• obeh zásob v sklade

  - die Lagerumwälzung

• obeh zážihového motora

  - das Otto-Verfahren

• obeh účtovných dokladov

  - der Belegdurchlauf

• obeh účtovných dokladov

  - der Belegfluss

• obeh šekov

  - der Scheckumlauf

• obeh živín

  - der Nährstoffkreislauf

• obehli

  - haben umlaufen

• obehnúť

  - umlaufen

• obehnúť

  - umrennen

• obehol

  - umgerannt

• obehol

  - hat umlaufen

• obehová

  - Umlauf-

• obehová instabilita

  - die Kreislaufinstabilität

• obehová insuficiencia

  - die Kreislaufinsuffizienz

• obehová mlynica (pneumatická)

  - die Luftstrommahlanlage

• obehová para

  - der Umlaufdampf

• obehová sila

  - die Umtriebskraft

• obehová sústava

  - das Herz-Kreislauf-System

• obehová trubka

  - das Umlaufrohr

• obehové centrum

  - das Kreislaufzentrum

• obehové centrá

  - Kreislaufzentren

• obehové chladenie

  - die Kreislaufkühlung

• obehové chladenie

  - die Rückumlaufkühlung

• obehové chladenie

  - die Umlaufkühlung

• obehové chladenie s uzavretým obehom chladiva

  - die Umlaufkühlung mit geschlossenem Kühlkreislauf

• obehové chladenie čerpadlom

  - die Pumpenumlaufkühlung

• obehové dúchadlo

  - das Umwälzgebläse

• obehové kalenie

  - das Umlaufhärten

• obehové mastenie

  - die Umlaufschmierung

• obehové mazanie

  - die Kreisumlaufschmierung

• obehové mazanie

  - das Ölumlaufschmierung

• obehové mazanie

  - das Umlauflschmierung

• obehové mazanie

  - die Umwälzschmierung

• obehové mazanie

  - die Zirkulationsschmierung

• obehové mazanie (cirkulačné)

  - die Umlaufölung

• obehové mazanie so suchou kľukovou skriňou

  - die Trockensumpfumlaufschmierung

• obehové mletie

  - die Kreislaufmahlung

• obehové napätie

  - die Umlaufspannung

• obehové olejové chladenie

  - die Ölumlaufkühlung

• obehové povrchové kalenie

  - das Umlaufmantelhärten

• obehové preplachovanie

  - die Ringspülung

• obehové preplachovanie dojaceho stroja

  - die Ringspülung

• obehové vedenie

  - die Zirkulationsleitung

• obehové vykurovanie

  - die Kreislaufheizung

• obehové vykurovanie

  - die Umluftheizung

• obehové vyplachovanie

  - die Umlaufspülung

• obehové vákuovanie

  - die Durchlaufentgasung

• obehové vákuovanie

  - das Vakuumumlaufverfahren

• obehové vákuovanie (ocele)

  - die Umlaufentgasung

• obehové vákuovanie ocele

  - die Durchlaufentgasung von Stahl

• obehové vákuovanie ocele

  - das Umlaufentgasungsverfahren

• obehové ústredia

  - Kreislaufzentren

• obehové čerpadlo

  - die Kreislaufpumpe

• obehové čerpadlo

  - die Umlaufpumpe

• obehové čerpadlo

  - die Umwälzpumpe

• obehové čerpadlo

  - die Zirkulationspumpe

• obehový

  - Kreislauf

• obehový (čerpadlo)

  - Umwälz (~)

• obehový (čerpadlo)

  - Umwälz-

• obehový (čerpadlo)

  - Zirkulations-

• obehový chladič

  - der Kreislaufkühler

• obehový filter

  - das Umlauffilter

• obehový fond

  - der Umlauffonds

• obehový hriadeľ

  - die umlaufende Achse

• obehový kolaps

  - der Kreislaufkollaps

• obehový kompresor

  - der Umwälzkompressor

• obehový kompresor

  - der Umwälzverdichter

• obehový kompresor

  - der Umlaufkompresor

• obehový mazací systém

  - das Kreislauf-Schmiersystem

• obehový mlyn

  - die Umlaufmühle

• obehový ohrievač

  - der Umlaufwasserheizer

• obehový olej

  - das Kreislauföl

• obehový plech

  - das Umlaufblech

• obehový problém

  - das Kreislaufproblem

• obehový systém

  - das Kreislaufsystem

• obehový systém

  - das Zirkulationssystem

• obehový tlak

  - der Umtriebsdruck

• obehový uzáver

  - der Umlaufverschluss

• obehový vzduch

  - die Umlaufluft

• obehový vzduch

  - die Umluft

• obehový vzduch

  - die Zirkulationsluft

• obehový vzduchovod

  - der Umluftkanal

• obehový čistič

  - der Umlaufwascher

• obehový šok

  - der Kreislaufschock

• obehový šrot

  - der Kreislaufschrott

• obehy

  - die Zyklen

• obehy faktúr

  - die Rechnungskreisläufe

• obehávať úrady

  - die Ämter abrennen

• obejít leč

  - versichern das Jagen

• obelasieť

  - blauen

• obelasieť

  - blau werden

• obelisk

  - der Obelisk

• obelisk

  - der Spitzpfeiler

• obelisk

  - die Spitzsäule

• oberacie vreteno (hrozna)

  - die Pflückspindel

• oberacie vreteno (ľanu)

  - die Pflückspindel

• oberací kôš

  - der Pflückkorb

• oberací stroj

  - die Pflückmaschine

• oberajú sa

  - tragen Sie

• oberajúci o čas

  - Zeit raubend

• oberal ho

  - er trug ihn

• oberal si sa

  - du trugst dich

• oberal úrodu

  - hat erntet

• oberali ste sa

  - ihr trugt euch

• oberanie

  - die Lese

• oberanie

  - die Obstlese

• oberanie

  - abgeräumt

• oberanie (ovocia)

  - die Lese

• oberanie hrozna

  - der Wimmet

• oberanie húseníc

  - das Raupenablesen

• oberanie ovocia

  - die Obsternte

• oberanie ovocia

  - die Pflücke

• oberanie uhoriek

  - die Gurkenernte

• oberač

  - der Pflückrebler

• oberač (ovocia)

  - das Pflückgerät

• oberač (ovocia)

  - die Pflückmaschine

• oberač ovocia

  - der Obstpflücker