Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obecne záväzný právny predpis

  - die relevante Rechtsnorm

• obecná chirurgia

  - die Allgemeinchirurgie

• obecná daň

  - die Gemeindesteuer

• obecná daň

  - die Kommunalsteuer

• obecná dávka

  - die Gemeindeabgabe

• obecná hodnota

  - der Allgemeinwert

• obecná organizácia

  - kommunale Körperschaft

• obecná pohľadávka

  - die Gemeindeforderung

• obecná politika

  - die Gemeindepolitik

• obecná polícia

  - die Gemeindepolizei

• obecná prirážka

  - der Gemeindezuschlag

• obecná prirážka

  - der Kommunalzuschlag

• obecná právna úprava (EU)

  - die Allgemeingenehmigung (EU)

• obecná rada

  - der Gemeinderat

• obecná reč

  - gewöhnliche Sprache

• obecná roľa

  - der Gemeindeacker

• obecná samospráva

  - kommunale Verwaltung

• obecná správa

  - die Gemeindeverwaltung

• obecná teória relativity

  - die allgemeine Relativitätstheorie

• obecná univerzita (nem. školstvo)

  - die Gesamtuniversität

• obecná veličina

  - die Buchstabengröße

• obecná váha

  - das Waagehaus

• obecná záležitosť

  - die Kommunalangelegenheit

• obecná živnostenská daň

  - die Gemeindegewerbesteuer

• obecné

  - allgemeine

• obecné

  - i.allg. (im allgemeinen)

• obecné

  - Gemeinde-

• obecné blaho

  - das Allgemeinwohl

• obecné blaho

  - allgemeines Wohl

• obecné blaho

  - gemeines Wohl

• obecné centrum

  - das Gemeindezentrum

• obecné dotácie

  - die Kommunalzuweisung

• obecné financie

  - die Gemeindefinanzen

• obecné financie

  - die Kommunalfinanzen

• obecné meno

  - das Appellativum

• obecné ohrozenie

  - die Gemeingefahr

• obecné poplatky

  - die Gemeindeabgaben

• obecné poplatky

  - die Gemeindesteuern

• obecné použitie

  - der Gemeingebrauch

• obecné pozemky

  - die Gemarkung

• obecné prirážky

  - die Kommunalumlagen

• obecné právo

  - gemeines Recht

• obecné právo

  - das Gemeinschaftsrecht

• obecné právo

  - das Kommunalrecht

• obecné príjmy

  - die Kommunaleinnahmen

• obecné riešenie

  - die allgemeine Lösung

• obecné súdnictvo

  - die Gerichtsbarkeit - ordentliche

• obecné súdnictvo

  - die ordentliche Gerichtsbarkeit

• obecné vlastníctvo

  - das gemeinschaftliches Eigentum

• obecné voľby

  - die Gemeindewahl

• obecné voľby

  - die Ratswahl

• obecné zastupiteľstvo

  - die Gemeindevertretung

• obecné zastupiteľstvo

  - die kommunale Vertretung

• obecné združenie

  - der Gemeindeverband

• obecné zväzy

  - die Gemeindebünde

• obecné zväzy

  - die Gemeindeverbände

• obecného

  - Gemeinschafts

• obecný

  - allgemeiner

• obecný

  - exoterisch

• obecný

  - gemein

• obecný

  - gemeindlich

• obecný

  - kommunal

• obecný dom

  - das Gemeindehaus

• obecný dozorný úrad

  - die Gemeindeaufsichtsbehörde

• obecný majetok

  - das Gemeindeeingentum

• obecný majetok

  - das Gemeindegut

• obecný majetok

  - das Gemeindevermögen

• obecný napäťový stav

  - allgemeinster Spannungszustand

• obecný orgán

  - das Gemeindeorgan

• obecný podiel

  - der Gemeindeanteil

• obecný podprogram

  - das allgemeinnes Unterprogramm

• obecný poriadok

  - die Gemeindeordnung

• obecný posol

  - der Gemeindebote

• obecný pozemok

  - die Allmend

• obecný pozemok

  - die Allmende

• obecný pozemok

  - die Gemeindeflur

• obecný pozemok

  - das Gemeindegrundstück

• obecný program

  - das allgemeines Programm

• obecný príznak

  - das Allgemeinsymptom

• obecný príznak

  - das Allgemeinzeichen

• obecný radca

  - der Gemeinderat

• obecný súd odporca

  - das Gericht am Sitz des Beklagten

• obecný súd odporcu

  - das Gericht am Sitz des Beklagten

• obecný výbor

  - der Gemeindeausschuss

• obecný výbor

  - der Gemeindeausschuß

• obecný zväz

  - der Gemeindebünde

• obecný zväz

  - der Gemeindeverband

• obecný zákon

  - das Gemeindegesetz

• obecný zákon

  - allgemeines Gesetz

• obecný úrad

  - das Gemeindeamt

• obecný úrad

  - die Gemeindebehörde

• obecný úrad

  - die Kommunalbehörde

• obecný úrad

  - die Ordnungsbehörde

• obecný úradník

  - der Gemeindeangestellte

• obecný úradník

  - der Gemeindebeamte

• obecný štvoruholník

  - allgemeines Viereck

• obed

  - das Gedeck

• obed

  - die Gedecke

• obed

  - der Mittag

• obed

  - das Mittagbrot

• obed

  - das Mittagessen

• obed

  - das Mittagmahl

• obed

  - das Mittagsbrot

• obed

  - das Mittagsessen

• obed

  - das Mittagsmahl

• obed (!)

  - zu Tisch (!)

• obed (2.p.)

  - die Mahlzeit

• obed (amerikanizmus)

  - das Diner

• obed (knižne)

  - die Mittagsmahlzeit

• obedná prestávka

  - die Mittagruhe

• obedná siesta

  - der Nicker

• obedný zvon

  - die Mittagglocke

• obedovať

  - das Mittagessen einnehmen

• obedovať

  - zu Mittag essen

• obedovať

  - zu Mittagessen

• obedovať (rak.)

  - mittagmahlen

• obedová súprava

  - das Speiseservice

• obedový servis

  - das Speiseservice

• obedár

  - der Essenkorb

• obedár

  - die Menage