Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obdobie

  - die Phase

• obdobie

  - die Zeitperiode

• obdobie (2.p.)

  - die Epoche

• obdobie (2.p.)

  - das Zeitalter

• obdobie Halloweenu

  - die Halloween-Zeit

• obdobie Vianoc

  - die Weihnachtszeit

• obdobie behu naprázdno

  - die Leerzeit

• obdobie bez splátok

  - tilgungsfreie Zeit

• obdobie brezivosti

  - die Tragezeit

• obdobie brezivosti

  - die Tragzeit

• obdobie búrlivákov

  - die Genieperiode

• obdobie chudobné na zrážky

  - die wasserarme Periode

• obdobie cicania

  - die Saugeperiode

• obdobie cicania

  - die Säugezeit

• obdobie cicania

  - die Säuglingsperiode

• obdobie cárskej dumy

  - die Dumaperiode

• obdobie dažďov

  - die Periode des Regens

• obdobie dažďov

  - die Regenzeit

• obdobie dažďov

  - die Regenzeiten

• obdobie desiatich rokov

  - der Zeitraum von zehn Jahren

• obdobie detského bľabotania

  - die Lallphase

• obdobie dojčenia

  - die Stillperiode

• obdobie dojčenia

  - die Stillzeit

• obdobie dovoleniek

  - die Urlaubszeit

• obdobie generovania

  - die Generierungszeit

• obdobie gravidity zvierat

  - die Tragezeit

• obdobie gravidity zvierat

  - die Tragzeit

• obdobie hnutia Sturm und Drang

  - die Sturm-und-Drang-Periode

• obdobie hrôzovlády

  - die Schreckenszeit

• obdobie hájenia

  - die Schonzeit

• obdobie investícií

  - die Investitionsphase

• obdobie jarabíc

  - die Rebhühnerzeit

• obdobie koalície

  - die Koalitionsperiode

• obdobie koňa

  - die Pferdezeit

• obdobie kvitnutia

  - die Aufblühzeit

• obdobie latencie

  - die Latenzzeit

• obdobie manufaktúry (histor.)

  - die Manufakturperiode

• obdobie maximálneho zaťaženia

  - die Spitzenbelastungszeit

• obdobie medzi dvomi opravami

  - die Überholungszeit

• obdobie medzi vzorovaním

  - die Zwischensaison

• obdobie medzi údržbou

  - die Überholungszeit

• obdobie mimo špičku

  - die Talzeit

• obdobie mladosti

  - die Jugendzeit

• obdobie mliečnych zubov

  - die Milchzahnperiode

• obdobie mrazov

  - die Frostperiode

• obdobie mrazov

  - die Frostzeit

• obdobie mutácie

  - die Mutationsperiode

• obdobie nacizmu

  - die Nazizeit

• obdobie najväčšieho rozkvetu

  - die Glanzzeit

• obdobie natáčania

  - die Drehperiode

• obdobie neresenia

  - die Laichzeit

• obdobie nečinnosti

  - die Leerzeit

• obdobie nájmu

  - die Mietperiode

• obdobie odberov

  - der Bezugszeitraum

• obdobie odchovu

  - die Aufzuchtperiode

• obdobie odmäku

  - die Abschmelzperiode

• obdobie odmäku

  - die Abschmelzungsperiode

• obdobie odmäku

  - die Tauwetterperiode

• obdobie odstrelu (poľov.)

  - die Schußzeit

• obdobie ohrevu

  - die Gasnitrierenperiode

• obdobie oslabenia

  - die Schwächephase

• obdobie ovulácie

  - die Ovulationsperiode

• obdobie pasenia

  - die Weidekampagne

• obdobie pasenia sa

  - die Weidezeit

• obdobie platnosti

  - die Geltungsdauer

• obdobie po otelení

  - die Frischmilchzeit

• obdobie po sezóne

  - die Nachsaison

• obdobie pokoja

  - die Ruheperiode

• obdobie pokoja

  - die Ruhephase

• obdobie prechodu

  - die Wechseljahre der Frau

• obdobie prechodu

  - die Umstellungsphase

• obdobie pred monzúnom

  - der Vormonsun

• obdobie prenájmu

  - die Pachtzeit

• obdobie prestavby

  - die Umstellungsphase

• obdobie prvých príznakov choroby

  - das Prodromalstadium

• obdobie puberty

  - die Pubertätsphase

• obdobie párenia

  - die Paarungszeit

• obdobie párenia

  - die Springzeit

• obdobie párenia (poľov.)

  - die Ranzzeit

• obdobie párenia diviakov

  - die Rauschzeit

• obdobie päťročného plánu

  - der Fünfjahrplanzeitraum

• obdobie pôstu

  - die Passionszeit

• obdobie rastu

  - die Wachstumsperiode

• obdobie rekonvalescencie

  - die Nachkur

• obdobie rozvoja

  - die Entwickelungsphase

• obdobie s pevne úročenou sadzbou

  - der Festschreibungszeitraum

• obdobie s pevnou úrokovou sadzbou

  - die Festschreibungszeit

• obdobie s pevnou úrokovou sadzbou

  - der Festschreibungszeitraum

• obdobie slnečnej činnosti

  - die Sonnentätigkeitsperiode

• obdobie smútku

  - die Trauer

• obdobie sporenia

  - der Untersuchungszeitraum

• obdobie striže

  - die Schurzeit

• obdobie striže (oviec)

  - die Scherzeit

• obdobie sucha

  - die Trockenperiode

• obdobie sucha

  - die Trockenzeit

• obdobie sucha

  - die Dürreperioden

• obdobie sucha

  - die Trockenzeiten

• obdobie topenia sa snehu

  - die Tauperiode

• obdobie triasu

  - der Karn

• obdobie tvorby

  - die Schaffensperiode

• obdobie vládnutia

  - die Regierungszeit

• obdobie vlády

  - die Regierungszeit

• obdobie vojny

  - die Kriegszeit

• obdobie vrcholného zaťaženia

  - die Spitzenbelastungszeit

• obdobie vynájdenia papiera

  - das Papierzeitalter

• obdobie vyvrcholenia choroby

  - der Höhepunkt im Verlauf einer Krankheit

• obdobie vzdoru

  - das Trotzalter

• obdobie výchovy

  - die Erziehungszeit

• obdobie výkrmu

  - die Mastperiode

• obdobie výstavby

  - die Aufbauphase

• obdobie vývoja

  - die Entwickelungsperiode

• obdobie vývoja Zeme

  - die Erdzeitalter

• obdobie vývoja Zeme

  - die geologische Periode

• obdobie zlého počasia

  - die Schlechtwetterperiode

• obdobie zrelosti

  - die Reifezeit

• obdobie zákonodárneho zboru

  - die Legislaturperiode

• obdobie záplav

  - die Flutperiode

• obdobie úpadku

  - das Verfallsstadium

• obdobie úradovania pápeža

  - das Pontifikat

• obdobie ústupu choroby

  - Stadium der Abnahme einer Krankheit