Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obchádzanie daní

  - die Steuerumgehung

• obchádzanie zákona

  - die Umgehung des Gesetzes

• obchádzať

  - umführen

• obchádzať

  - umgehen

• obchádzať

  - umhergehen

• obchádzať

  - gehen um

• obchádzať dookola

  - herumgehen

• obchádzať krajinu na koni

  - eine Gegend bereiten

• obchádzať problémy

  - die Probleme umgehen

• obchádzať zákazníkov

  - Kundschaft bereisen

• obchádzať čo

  - herumdrücken sich

• obchádzenie zákona

  - die Gesetzumgehung

• obchádzka

  - das Abgeben

• obchádzka

  - die Begehung

• obchádzka

  - die Umfahrt

• obchádzka

  - die Umfahrungsstraße

• obchádzka

  - der Umgang

• obchádzka

  - die Umgehung

• obchádzka

  - die Umgehungsstrasse

• obchádzka

  - die Umgehungsstraße

• obchádzka

  - die Umleitung

• obchádzka

  - das Umleitung

• obchádzka

  - der Umweg

• obchádzka

  - die Umgehungsvorrichtung

• obchádzka cesty

  - die Wegumleitung

• obchádzka chóru

  - der Chorumgang

• obchádzka obce

  - die Ortsumgehung

• obchádzka prekážky

  - das Ausweichmanöver

• obchádzka vyvolaná potrebou dopravnej siete

  - der netzbedingte Umweg

• obchádzková chodba

  - der Umbruch

• obchádzková doprava

  - der Umwegverkehr

• obchádzková koľaj

  - das Umfahrungsgleis

• obchádzky pri okružných jazdách

  - die Umwege bei Rundfahrten

• obchôdzka

  - der Begang

• obchôdzka

  - die Begehung

• obchôdzka

  - die Patrouille

• obchôdzka

  - die Runde

• obchôdzka

  - der Rundgang

• obchôdzka železničnej trate

  - die Streckenbegehung

• obchôdzky (pl.)

  - die Begehungen

• obchôdzkár

  - der Streckengeher

• obcovanie

  - der Verkehr

• obcovať

  - verkehren

• obcí

  - der Gemeinden

• obcí

  - Gemeinden

• obcí

  - von Gemeinden

• obdarený

  - begabt

• obdarený

  - begabter

• obdarený fantáziou

  - fantasiebegabt

• obdarený fantáziou

  - phantasiebegabt

• obdarený šťastím

  - geglückt

• obdarilo

  - bescherte

• obdariť

  - begaben

• obdariť

  - beschenken

• obdariť

  - bescheren

• obdariť niečím

  - beleihen

• obdariť priazňou

  - begnaden

• obdaroval

  - beschenkt

• obdarovali

  - beschenkten

• obdarovali

  - haben beschenkt

• obdarovanie

  - die Bescherung

• obdarovanie

  - die Beschenkung

• obdarovaný

  - beschenkt

• obdarovaný

  - der Beschenkte

• obdarovaný

  - der Schenkungsnehmer

• obdarovať

  - beschenken

• obdeň

  - einen Tag um den anderen

• obdeň

  - jeden zweiten Tag

• obdiv

  - die Bewunderung

• obdivné ach (povzdych)

  - das Ach der Bewunderung

• obdivovali

  - bewunderten

• obdivovalo

  - bewunderte

• obdivovania (pl.)

  - die Bewunderungen

• obdivovanie

  - die Bewunderung

• obdivovaný

  - bewundert

• obdivovateľ

  - der Bewunderer

• obdivovateľ

  - der Bewundrer

• obdivovateľa

  - Bewunderers

• obdivovateľa

  - Bewundrers

• obdivovať

  - bewundern

• obdivovať

  - zu bestaunen

• obdivovať

  - erstaunen

• obdivuhodná

  - bewundernswerte

• obdivuhodné dielo

  - das Wunderwerk

• obdivuhodný

  - bewundernswert

• obdivuhodný

  - bewundernswürdig

• obdivuhodný

  - bewunderungswert

• obdivuhodný

  - bewunderungswürdig

• obdivuhodný

  - erstaunlich

• obdivuhodný

  - schaubar

• obdivuhodný

  - staunenswert

• obdivuhodným spôsobom

  - auf spektakuläre Weise

• obdivuje

  - bewundert

• obdivujem

  - ich bestaune

• obdivujem

  - ich bewundere

• obdivujem

  - ich erstaune

• obdivujete

  - bewundert ihr

• obdivy (pl.)

  - die Bewunderungen

• obdoba

  - die Analogie

• obdoba

  - die Entsprechung

• obdobia

  - die Epochen

• obdobia

  - die Etappen

• obdobia

  - Zeitraums

• obdobia

  - Zeiträume

• obdobia

  - Zeitdauer

• obdobia (2.p.)

  - Zeitalters

• obdobia (pl.)

  - die Abschnitte

• obdobia (pl.)

  - die Ären

• obdobia sucha

  - die Dürrejahre

• obdobiach

  - Zeiträume

• obdobie

  - die Dauer

• obdobie

  - das Epocha

• obdobie

  - die Etappe

• obdobie

  - die Periode

• obdobie

  - die Phase

• obdobie

  - das Stadium

• obdobie

  - der Zeitabschnitt

• obdobie

  - der Zeitraum

• obdobie

  - die Zeitspanne

• obdobie

  - der Zeitraum