Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obchodu

  - auf ein Geschäft

• obchodu (2.p.)

  - des Handels

• obchodu (2.p.)

  - Handels

• obchodu v drobnom

  - Detailhandels

• obchodu ve veľkom (2.p.)

  - Engrosgeschäftes

• obchodu vo veľkom

  - Eingrossgeschäftes

• obchodu vo veľkom

  - Eingrossgeschäfts

• obchodu vo veľkom

  - Eingrosshandels

• obchodu vo veľkom (2. .p)

  - Engrossgeschäftes

• obchodu vo veľkom (2. p.)

  - Engrosshandels

• obchodu vo veľkom (2.p.)

  - Engroshandels

• obchodu za hotové

  - Bargeschäftes

• obchodu za hotové

  - Bargeschäfts

• obchoduje

  - betreibt

• obchoduje

  - betreibt Handel

• obchoduje

  - handelt ein

• obchoduje sa

  - handelt

• obchoduje v malom

  - er ist ein Kommareiter

• obchoduje v malom

  - er sticht Silben

• obchoduje v malom

  - er zählt Kaffeeebohnen

• obchodujete

  - handelt

• obchodujte

  - handeln Sie

• obchodujúca

  - die Handel Treibende

• obchodujúca

  - Handel treibende

• obchodujúca

  - die Handeltreibende

• obchodujúce

  - die Handel Treibende

• obchodujúce

  - Handel treibende

• obchodujúce

  - Handel treibendes

• obchodujúceho

  - Geschäftsträgers

• obchodujúceho (4.p.)

  - handelnden

• obchodujúci

  - die Geschäftsleute

• obchodujúci

  - der Handelstreibende

• obchodujúci

  - handeltreibend

• obchodujúci

  - Handel treibend

• obchodujúci

  - der Handel Treibende

• obchodujúci

  - Handel treibende

• obchodujúci

  - Handel treibender

• obchodujúci

  - der Handeltreibende

• obchodujúci na burze

  - an der Börse gehandelten

• obchodujúcich

  - Geschäftsleuten

• obchody

  - Deals

• obchody

  - die Handlungen

• obchody

  - die Kaufläden

• obchody

  - die Läden

• obchody

  - die Business

• obchody

  - die Shops

• obchody ( z angl.)

  - die Shoppen

• obchody (2.p.)

  - die Geschäfte

• obchody (pl.)

  - die Butiken

• obchody (pl.)

  - die Geschäfte

• obchody bez peňazí

  - die Passivgeschäfte

• obchody idú dobre

  - die Geschäfte gehen gut

• obchody majú otvorené celý víkend

  - die Geschäfte sind das ganze Wochenende geöffnet

• obchody peňažného trhu

  - die Geldmarktgeschäfte

• obchody prosperujú

  - die Geschäfte gehen gut

• obchody prostredníctvom zástupcu (fondy)

  - die Agent-Geschäfte (pl.)

• obchody s (čím)

  - die Geschäfte über

• obchody s akciami

  - die Aktiendeals

• obchody s akciami

  - die Aktiengeschäfte

• obchody s lahôdkami (pl.)

  - die Delikatessgeschäfte

• obchody s orgánmi

  - die Organgeschäfte

• obchody s pasívnymi kontrahentami

  - die Stillhalter-Geschäfte (pl.)

• obchody s peňažnými pôžičkami

  - Geldleihegeschäfte

• obchody s peňažnými pôžičkami

  - die Geldleihgeschäfte

• obchody sa hýbu

  - der Käse lebt

• obchody sa hýbu

  - der Rubel rollt

• obchody sa hýbu

  - der Schornstein raucht

• obchody sa realizujú

  - die Geschäfte wickeln sich ab

• obchody sa uskutočňujú

  - die Geschäfte wickeln sich ab

• obchody so zbraňami

  - die Rüstungsdeals

• obchody so zbraňami

  - die Rüstungsgeschäfte

• obchody so šperkami

  - die Schmuckboutiquen

• obchody so športovým tovarom

  - die Sportgeschäfte

• obchody upadajú

  - die Geschäfte gehen zurück

• obchody v hotovosti (pl.)

  - die Bargeschäfte

• obchody viaznu

  - die Geschäfte stocken

• obchody vo dvore

  - die Hofläden

• obchody vo veľkom

  - die Eingrossgeschäfte

• obchody vo veľkom

  - die Engrosgeschäfte

• obchody vo veľkom (mn.č.)

  - die Engrossgeschäfte

• obchody za hotové

  - die Bargeldgeschäfte

• obchody za hotové (pl.)

  - die Bargeschäfte

• obchodík

  - die Budike

• obchodík

  - die Butike

• obchodík

  - der Kaufmannsladen

• obchodík

  - der Kramladen

• obchodík

  - der Verkaufsladen

• obchodíky (pl.)

  - die Butiken

• obchvat

  - die Umfassung

• obchvat

  - die Umgehung

• obchvat

  - das Umgehungsmanöver

• obchvat

  - die Umgehungsstraße

• obchvat

  - die Umfahrung

• obchvat

  - die Umgehungsstrasse

• obchvatný manéver

  - das Umgehungsmanöver

• obchvatová cesta

  - die Umgehungsstrasse

• obchvatová komunikácia

  - die Umgehungsstrasse

• obchvátenie

  - die Umklammerung

• obchytávaný

  - angefasst

• obchádza

  - umgeht

• obchádza ma hrôza

  - es graust mich

• obchádza ma hrôza

  - es graust mir

• obchádza ma hrôza

  - es graut mir

• obchádza me hrôza

  - es graut mich

• obchádzacie spojenie

  - die Außweichverbindung

• obchádzajúci prenos

  - der Nebenübertrag

• obchádzal

  - umhergegangen

• obchádzal

  - ist umgefahrt

• obchádzal

  - ist umhergegangen

• obchádzal (okolo)

  - umgegangen

• obchádzal (zákony)

  - umging

• obchádzali

  - sind umgefahrt

• obchádzali

  - sind umhergegangen

• obchádzali (zákony)

  - umgingen

• obchádzali ho mrákoty

  - es wandelte ihn eine Ohnmacht an

• obchádzanie

  - die Begehung

• obchádzanie

  - das Vorbeifahren

• obchádzanie

  - die Umfahrung

• obchádzanie (predpisu)

  - die Umgehung

• obchádzanie (zákona)

  - die Umgehung