Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obchodný zvyk

  - der Geschäftsbrauch

• obchodný zvyk

  - der Kaufmannsbrauch

• obchodný zväz

  - der Handelsverband

• obchodný základ (2.p.)

  - die Geschäftsgrundlage

• obchodný zákon

  - das Handelsgesetz

• obchodný zámer

  - das Geschäftsvorhaben

• obchodný zápis

  - das Handelsprotokoll

• obchodný zásielkový dom

  - das Versandhaus

• obchodný zásielkový dom

  - das Versandkaufhaus

• obchodný zástupca

  - der Geschäftsträger

• obchodný zástupca

  - der Geschäftsvertreter

• obchodný zástupca

  - der Handelsvertreter

• obchodný zástupca

  - der Propagandist

• obchodný zástupca - druhá strana: zastúpený

  - Handelsvertreter - Unternehmer

• obchodný zástupca navštívil zákazníkov

  - der Handelsvertreter besuchte die Kunden

• obchodný záujem

  - das Geschäftsinteresse

• obchodný záznam

  - geschäftliche Aufzeichnung

• obchodný údaj

  - die Geschäftsangabe

• obchodný úpadok

  - der Konkurs

• obchodný úsek

  - der geschäftlicher Bereich

• obchodný úsek

  - der Geschäftsbereich

• obchodný úspech

  - der geschäftlicher Erfolg

• obchodný úspech

  - der Geschäftserfolg

• obchodný úver

  - der Handelskredit

• obchodný úverový list

  - commercial letter of credit

• obchodný úverový ústav

  - die Handelskreditanstalt

• obchodný štvrťrok

  - das Geschäftsquartal

• obchodný život

  - das Geschäftsleben

• obchodných

  - geschäftlichen

• obchodných certifikátov

  - Geschäftszertifikate

• obchodných certifikátov

  - Handelszertifikate

• obchodných partnerov

  - Geschäftspartnern

• obchodných reťazcoch

  - Geschäftsketten

• obchodných reťazcoch

  - Handelsketten

• obchodných stykov

  - der Geschäftsbeziehungen

• obchodným komorám

  - den Handelskammern

• obchodným spoločníkom

  - Gesellschaftern

• obchodom

  - durchs Geschäft

• obchodom

  - Geschäften

• obchodom

  - laden

• obchodom

  - Magazinen

• obchodov

  - Geschäfte

• obchodov

  - Handel

• obchodov

  - laden

• obchodov s hudobnými nosičmi

  - Musikshops

• obchodoval

  - gehandelt

• obchodoval

  - gehandelt hat

• obchodoval so starými kobercami

  - er handelte mit alten Teppichen

• obchodovali sme

  - handelten

• obchodovanie

  - Deal

• obchodovanie

  - das Geschäftsgebaren

• obchodovanie

  - der Handelsbetrieb

• obchodovanie

  - die Handelstätigkeit

• obchodovanie

  - die Pakelei

• obchodovanie

  - das Handeltreiben

• obchodovanie na burze

  - der Handel an einer Börse

• obchodovanie na trhu

  - der Marktverkehr

• obchodovanie s akciami

  - der Aktienhandel

• obchodovanie s cennými papiermi

  - der Wertpapierhandel

• obchodovanie s kolóniami

  - der Kolonialhandel

• obchodovanie s láskou

  - der Liebeshandel

• obchodovanie s omamnými látkami

  - das Handeltreiben mit Betäubungsmitteln

• obchodovanie s orgánmi

  - der Organenhandel

• obchodovanie s orgánmi (nelegálne)

  - illegaler Organhandel

• obchodovanie s orgánmi (nelegálne)

  - das Organgeschäft

• obchodovanie s orgánmi darcov

  - der Schenkerorganenhandel

• obchodovanie s ovocím

  - die Obsthandlung

• obchodovanie s umením

  - der Kunstbetrieb

• obchodovanie s valutami

  - der Valutenhandel

• obchodovanie s vlnou

  - der Wollhandel

• obchodovanie s vínom

  - die Weinhandlung

• obchodovanie s ľuďmi

  - das Menschenhändlerring

• obchodovanie so ženami

  - der Frauenhandel

• obchodovanie v drobnom

  - die Krämerei

• obchodovanie v malom

  - die Haarspalterei

• obchodovanie, realizácia obchodov

  - die Abwicklung von Geschäften

• obchodovaná mena

  - die gehandelte Währung

• obchodovaná opcia

  - gehandelte Option

• obchodované

  - gehandelte

• obchodovaný

  - gehandelt

• obchodovaný na burze

  - gehandelt über die Börse

• obchodovaný na trhu

  - am Handel gehandelt

• obchodovateľnosť

  - die Verkehrsfähigkeit

• obchodovateľnosť akcií

  - die Handelbarkeit von Aktien

• obchodovateľná akcia

  - übertragbare Aktie

• obchodovateľné cenné papiere

  - börsengängige Effekten

• obchodovateľný

  - handelbar

• obchodovateľný

  - handelsfähig

• obchodovateľný cenný papier

  - marktfähiges Papier

• obchodovateľných

  - negozierbarer

• obchodovateľných tovarov

  - von Handelswaren

• obchodovať

  - handeln

• obchodovať

  - den Handel treiben

• obchodovať

  - die Geschäfte abwickeln

• obchodovať

  - die Geschäfte machen

• obchodovať

  - Geschäft machen

• obchodovať na burze

  - an der Börse handeln

• obchodovať na burze

  - handeln an der Börse

• obchodovať na burze

  - handeln über die Börse

• obchodovať na burze

  - über die Börse handeln

• obchodovať na trhoch

  - handeln an Märkten

• obchodovať načierno

  - schwarzhandeln

• obchodovať po domoch

  - hausieren

• obchodovať s (7.p.)

  - handeln mit

• obchodovať s drogami

  - dealen

• obchodovať s drogami

  - puschen

• obchodovať s drogami

  - pushen

• obchodovať s niečím

  - mit etwas handeln

• obchodovať s tovarom

  - mit Waren handeln

• obchodovať so starinou

  - trödeln

• obchodovať v drobnom

  - der Kümmel spalten

• obchodovať v malom

  - die Haare klauben

• obchodovať v malom

  - die Haare spalten

• obchodovať v malom

  - die Haarspalterei treiben

• obchodovať v malom

  - hökern

• obchodovať v malom

  - die Mücken seihen

• obchodovať v malom

  - raunzen

• obchodovať v malom

  - die Wortklauberei treiben

• obchodu

  - Geschäftes

• obchodu

  - Marktes