Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obchodný názov spoločnosti

  - die Unternehmensbezeichnung

• obchodný názov steatitovej elektrotechnickej keramiky

  - das Frequenta

• obchodný obrat

  - der Geschäftsumsatz

• obchodný obrat

  - der Handelsumsatz

• obchodný odber (nie z predajne)

  - die Abnahme beim Handel

• obchodný odhad

  - der Geschäftsausblick

• obchodný odhad

  - der Handelszensus

• obchodný odliatok

  - der Handelsguss

• obchodný optimizmus

  - der Geschäftsoptimismus

• obchodný partner

  - der Geschäftsfreund

• obchodný partner

  - der Geschäftspartner

• obchodný partner

  - der Handelspartner

• obchodný plán

  - der Geschäftsplan

• obchodný plán - ENWC HA

  - der Businessplan

• obchodný podiel

  - der Geschäftsanteil

• obchodný podiel

  - die Geschäftseinlage

• obchodný podiel na spoločnosti (...)

  - der Geschäftsanteil an der Gesellschaft

• obchodný podiel v spoločnosti

  - der Geschäftsanteil in der Gesellschaft

• obchodný podnik

  - das Business

• obchodný podnik

  - der Geschäftsbetrieb

• obchodný podnik

  - der Handelsbetrieb

• obchodný podnik

  - das Handelsgeschäft

• obchodný podnik

  - das Handelsunternehmen

• obchodný pokoj

  - die Geschäftsstille

• obchodný pomocník

  - der Handelsgehilfe

• obchodný pomocník

  - der Handelsgeselle

• obchodný pomocník

  - der Ladengehilfe

• obchodný poradca

  - geschäftlicher Berater

• obchodný postup

  - der Geschäftsvorgang

• obchodný prebytok

  - der Handelsüberschuss

• obchodný preparát

  - das Handelspräparat

• obchodný pridelenec

  - der Handelsdelegat

• obchodný priestor

  - die Geschäftsfläche

• obchodný priestor

  - der Geschäftsraum

• obchodný protokol

  - das Geschäftsprotokoll

• obchodný prípad

  - der Geschäftsfall

• obchodný prípad

  - geschäftlicher Vorgang

• obchodný prípad

  - der Geschäftsvorgang

• obchodný prístav

  - der Handelshafen

• obchodný prístav

  - der Verkehrshafen

• obchodný rabat

  - der Handelsrabat

• obchodný rabat

  - der Handelsrabatt

• obchodný rabat

  - der Händlerrabatt

• obchodný radca

  - der Kommerzialrat

• obchodný radca

  - der Kommerzienrat

• obchodný register

  - das Firmenbuch

• obchodný register

  - das Handelregister

• obchodný register

  - das Handelsregister

• obchodný register

  - das HR - Handelsregister

• obchodný register (Luxembursko)

  - das Handels- und Gesellschaftsregister

• obchodný register (švajč.)

  - das Handelsregisteramt (schweiz.)

• obchodný register - vedený u Obvodného súdu

  - das Handelsregister - geführt beim Bezirksgericht

• obchodný register Krajského obchodného súdu v Prahe

  - das Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag

• obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe

  - das Handelsregister beim Kreisgericht Prag

• obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe

  - das Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag

• obchodný register pri Obchodnom súde vo Viedni

  - das Handelsregister beim Handelsgericht Wien

• obchodný register vedený Okresným súdom

  - das Handelsregister des Amtsgerichtes

• obchodný register vedený na Okresnom súde

  - das Handelsregister des Amtsgerichtes

• obchodný reťazec

  - die Handelskette

• obchodný reťazec s drogériou

  - die Drogeriekette

• obchodný riaditeľ

  - der Geschäftführer

• obchodný riaditeľ

  - geschäftsführender Direktor

• obchodný riaditeľ

  - der Handelsdirektor

• obchodný riaditeľ

  - kaufmännischer Direktor

• obchodný riaditeľ (2.p.)

  - der Geschäftsführer

• obchodný rok

  - das Geschäftsjahr

• obchodný rok

  - das GJ Geschäftsjahr

• obchodný rozhovor

  - das Handelsgespräch

• obchodný rozhovor

  - das Verkaufsgespräch

• obchodný rozsah

  - der Geschäftsbereich

• obchodný ruch

  - der Handelsbetrieb

• obchodný ruch

  - das Geschäftsleben

• obchodný sektor

  - der Geschäftsbereich

• obchodný sklad

  - das Händlerlager

• obchodný software

  - die kommerzielle Software

• obchodný splnomocnenec

  - der Geschäftsträger

• obchodný splnomocnenec

  - der Handelsbevollmächtigte

• obchodný splnomocnenec

  - der Handlungsbevollmächtigte

• obchodný spoločník

  - der Geschäftsteilhaber

• obchodný spoločník

  - der Kompagnon

• obchodný spor

  - der Handelsstreit

• obchodný spor

  - die Handelsstreitigkeit

• obchodný sprostredkovateľ

  - der Handelsvermittler

• obchodný stav firmy

  - die Geschäftslage

• obchodný stred

  - die City

• obchodný stupeň - parita

  - die Handelsstufe

• obchodný styk

  - die Geschäftsbeziehung

• obchodný styk

  - der Geschäftsverkehr

• obchodný styk

  - die Handelsverbindung

• obchodný styk

  - der Handelsverkehr

• obchodný styk

  - die Handelsbeziehung

• obchodný styk s cudzinou

  - der Auslandsverkehr

• obchodný stánok

  - der Merchandising-Stand

• obchodný svet

  - die Geschäftswelt

• obchodný súd

  - das Handelsgericht

• obchodný súd

  - der Handelsrichter

• obchodný súd

  - das HG - Handelsgericht

• obchodný tender

  - der Marketender

• obchodný tovar

  - der Handelsartikel

• obchodný tovar

  - das Handelsgut

• obchodný tovar

  - die Handelsware

• obchodný tovar

  - die Krämerware

• obchodný trik

  - der Geschäftskniff

• obchodný týždeň

  - die Handelswoche

• obchodný vedúci

  - der Finanzgeschäftsführ

• obchodný vedúci

  - der Geschäftführer

• obchodný vedúci

  - der kaufmännischer Leiter

• obchodný vestník

  - das HBl. - Handelsblatt

• obchodný vestník

  - der Handelsanzeiger

• obchodný vklad

  - die Geschäftseinlage

• obchodný vzťah

  - die Geschäftsbeziehung

• obchodný vzťah

  - das Geschäftsverhältnis

• obchodný výkon

  - die Geschäftsleistung

• obchodný výsledok (2.p.)

  - das Geschäftsergebnis

• obchodný zisk

  - der Geschäftsgewinn

• obchodný zisk

  - der Handelsgewinn

• obchodný znalec

  - der Handelsexperte

• obchodný zoznam

  - das Handelsverzeichnis

• obchodný zvyk

  - der Handelsbrauch

• obchodný zvyk

  - die Handelsunsance