Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• občanskoprávne vzťahy

  - die bürgerrechliche Beziehungen

• občanskoprávneho

  - des zivilrechtlichen

• občas

  - bisweilen

• občas

  - gelegentlich

• občas

  - manchmal

• občas

  - mittlerweile

• občas

  - mitunter

• občas

  - zeitweise

• občas

  - zuzeiten

• občas

  - ab und an

• občas

  - ab und an zu

• občas

  - ab und zu

• občas

  - dann und wann

• občas

  - hier und da

• občas

  - hin und wieder

• občas

  - manches Mal

• občas

  - von Zeit

• občas

  - zu Zeit

• občas pracuje

  - manchmal arbeitet sie

• občas sa stáva

  - es passiert zuweilen

• občas sa to stane

  - das passiert schon mal

• občas sa ukázať

  - die Gastrolle geben

• občas spáva

  - manchmal schläft er

• občas vysýchajúci tok (vodný)

  - das Wadi

• občasná

  - transient

• občasná navšteva, vzácny hosť

  - willst du gelten, komme selten

• občasná porucha

  - der aussetzender Fehler

• občasná porucha

  - die intermittierender Fehler

• občasná porucha

  - der selbstlöschender Fehler

• občasná porucha

  - der weischer Maschinenfehler

• občasná porucha

  - der zeitweise auftretender Fehler

• občasná porucha

  - intermittierender Ausfall

• občasná porucha

  - weicher Maschinenfehler

• občasné

  - periodisch

• občasné vykurovanie

  - zeitweise Heizung

• občasné zaťaženie

  - die Verkehrsbelastung

• občasné zaťaženie

  - die Verkehrslast

• občasný

  - aussetzend

• občasný

  - periodisch

• občasný

  - temporal

• občasný

  - zeitweilig

• občasný hosť nie je na obtiaž

  - der seltener Gast fällt nie zur Last

• občasný tok

  - ephemerer Wasserlauf

• občasný výpadok

  - der Intermittentausfall

• občerstvenie

  - der Drink

• občerstvenie

  - die Erfrischung

• občerstvenie

  - die Erquickung

• občerstvenie

  - der Imbiss

• občerstvenie

  - die Imbissstube

• občerstvenie

  - die Labe

• občerstvenie

  - das Labsal

• občerstvenie

  - die Labung

• občerstvenie

  - der Schnellimbiss

• občerstvenie (bufet)

  - die Imbisshalle

• občerstvený

  - aufgefrischt

• občerstvený

  - gelabt

• občerstvil sa

  - gelabt hat

• občerstvil sa

  - labte

• občerstvil som sa

  - labte

• občerstvila

  - aufgefrischt

• občerstviť

  - erfrischen

• občerstviť

  - erneuern

• občerstviť

  - erquicken

• občerstviť

  - anfrischen

• občerstviť sa

  - laben sich

• občerstviť sa

  - letzten sich

• občerstviť sa

  - sich erfrischen

• občerstviť sa (básn.)

  - letzen sich

• občerstvovací nápoj

  - der Labetrank

• občerstvovací nápoj

  - der Labetrunk

• občerstvovať

  - laben

• občerstvovať

  - letzen

• občerstvujúci

  - erquickend

• občerstvujúci

  - labend

• občerstvujúci nápoj

  - das Erfrischungsgetränk

• občiahnuť

  - umspannen

• občianka

  - die Bürgerliche

• občianka

  - die Bürgersfrau

• občianka

  - die Bürgerin

• občianky

  - die Bürgerinnen

• občianky

  - die Bürgerinne

• občianska budova

  - der Gesellschaftsbau

• občianska iniciatíva

  - die Bürgerinitiative

• občianska knižnica

  - die Zivilbibliothek

• občianska legitimácia

  - die Bürgerlegitimation

• občianska legitimácia

  - bürgerliche Legitimation

• občianska morálka

  - bürgerliche Moral

• občianska náuka

  - die Bürgerkunde

• občianska náuka

  - die Staatsbürgerkunde

• občianska odvaha

  - die Zivilcourage

• občianska poslušnosť

  - der Gehorsam der Bürger

• občianska povinnosť

  - die Bürgerpflicht

• občianska povinnosť

  - bürgerliche Pflicht

• občianska požiadavka

  - das Bürgerbegehren

• občianska právna vec

  - die Zivilrechtssache

• občianska právna vec

  - die Zivilsache

• občianska sloboda

  - die bürgerliche Freiheit

• občianska sloboda

  - die Bürgerfreiheit

• občianska spoločnosť

  - die Bürgergesellschaft

• občianska stavba

  - der Gemeinschaftsbau

• občianska stavba

  - der Gesellschaftsbau

• občianska stavba

  - die Bürgergebäude

• občianska strana

  - die Bürgerpartei

• občianska stráž

  - die Bürgerwehr

• občianska svadba

  - die Ziviltrauung

• občianska vec

  - die Zivilsache

• občianska vec, občiansko právny spor

  - die ZivS - Zivilsache

• občianska vojna

  - der Bürgerkrieg

• občianska vybavenosť

  - die Folgeeinrichtungen

• občianska vybavenosť

  - die Gemeinschaftsanlagen

• občianska vybavenosť

  - gesellschaftliche Einrichtungen

• občianska vybavenosť

  - die Gesellschaftseinrichtung

• občianska vybavenosť

  - die Nachfolgeeinrichtungen

• občianska vybavenosť

  - die Versorgungseinrichtungen

• občianska výchova

  - die Gegenwartskunde

• občianska výchova

  - bürgerliche Erziehung

• občianska výchova

  - bürgerliche Sittenlehre

• občianska výchova

  - die Sozialkunde

• občianska výchova

  - staatsbürgerliche Erziehung

• občianska výstavba

  - der Gemeinschaftsbau