Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• občianska výstavba

  - gesellschaftlicher Aufbau

• občianska výstavba

  - der Gesellschaftsbau

• občianska základňa

  - die Staatsbürgerplattform

• občianska záložňa

  - bürgerliche Vorschusskasse

• občianska česť

  - bürgerliche Ehre

• občianska žaloba

  - die Privatklage

• občianske centrum

  - das Bürgerzentrum

• občianske domy

  - die Bürgerhäuser

• občianske fórum

  - das Bürgerforum

• občianske hnutie

  - Bürgerbewegung

• občianske iniciatívy

  - die Bürgerinitiativen

• občianske nepokoje

  - die bürgerliche Unruhen

• občianske povinnosti

  - bürgerliche Pflichten

• občianske preukazy

  - die Personalausweise

• občianske procesné právo

  - das ZPR - Zivilprozessrecht

• občianske procesné právo

  - das Zivilprozessrecht

• občianske práva

  - bürgerliche Rechte

• občianske práva

  - Bürgerrechte

• občianske práva (pl.)

  - die Bürgersrechte

• občianske právne veci

  - die Zivilrechtssachen

• občianske právo

  - das bürgerliche Recht

• občianske právo

  - das bürgerliches Recht

• občianske právo

  - das Bürgerrecht

• občianske právo

  - das Bürgersrecht

• občianske právo

  - das Privatrecht

• občianske právo

  - die Zivilprozessordnung

• občianske právo

  - das Zivilrecht

• občianske právo

  - das ZR - Zivilrecht

• občianske strany

  - bürgerliche Parteien

• občianske stráže

  - die Bürgerwehren

• občianske súdne konanie

  - das Zivilgerichtsverfahren

• občianske súdne konanie

  - der Zivilprozess - s Zivilgerichtsverfahren

• občianske súžitie

  - bürgerliches Zusammenleben

• občianske uzavretie sobáša

  - die bürgerliche Eheschließung

• občianske zariadenie

  - gemeinschaftliche Einrichtung

• občianske zariadenie

  - die Gemeinschaftseinrichtung

• občianske zariadenie

  - die Gesellschaftseinrichtung

• občianske zariadenie strediskového významu

  - zentrale Einrichtung

• občianske združenie

  - der Bürgerbund

• občianske združenie

  - die Bürgervereinigung

• občianske zhromaždenie

  - das Bürgerforum

• občianske zhromaždenie

  - die Bürgerversammlung

• občianske zhromaždenie

  - die Bürgeversammlungluss

• občianske zhromaždenie

  - die Bürgeversammlung

• občianske záležitosti

  - das Zivilstandeswesen

• občianske úrady

  - die Standesämter

• občianske čestné práva

  - bürgerliche Ehrenrechte

• občianskeho (2.p.)

  - des Zivil (~)

• občianskeho (2.p.)

  - des Zivil-

• občianskeho (2.p.)

  - des bürgerlichen

• občianskeho zákonníka

  - des Bürgergesetzbuches

• občianskej neznášanlivosti

  - Bürgerunverträglichkeit

• občianskej vojny

  - Bürgerkriegs

• občianskej vojny

  - von Bürgerkrieg

• občianskejšie

  - bürgerlicher

• občiansko-právna komora (súd)

  - die Zivilkammer

• občiansko-právne konanie

  - das Zivilprozessverfahren

• občiansko-právne konanie

  - der Zivilrechtsweg

• občiansko-právne nároky

  - zivirechtliche Ansprüche (pl.)

• občiansko-právne súdnictvo

  - die Zivilgerichtsbarkeit

• občiansko-právneho

  - zivilrechtlichen

• občiansko-právny

  - zivilgerichtlich

• občiansko-právny spor

  - die Zivilstreitigkeit

• občianskoprávna agenda

  - die Zivilagenda

• občianskoprávne

  - zivilrechtlich

• občianskoprávne vzťahy

  - die Zivilrechtsverhältnisse

• občianskoprávne záležitosti

  - die ZRS - Zivilrechtssachen (pl.)

• občianskoprávneho

  - der zivilrechtlichen

• občianskoprávny

  - bürgerrechtlich

• občianskoprávny

  - privatrechtlich

• občianskoprávny

  - zivilrechtlich

• občianskoprávny spor

  - die bürgerliche Rechtsstretigkeit

• občiansky

  - bürgerlich

• občiansky

  - zivil

• občiansky mier

  - der Burgfriede

• občiansky oblek

  - das Zivil

• občiansky odev

  - die Zivilkleidung

• občiansky park

  - der Bürgerpark

• občiansky preukaz

  - die Bürgerlegitimation

• občiansky preukaz

  - der Identitätsnachweis

• občiansky preukaz

  - der Personalanweis

• občiansky preukaz číslo (...)

  - der Personalausweis Nummer (...)

• občiansky senát

  - der ZS - Zivilsenat

• občiansky sobáš

  - die Zivilehe

• občiansky spolok

  - der Bürgerbund

• občiansky súd

  - das ZG - Zivilgericht

• občiansky súdny poriadok

  - die bürgerliche Gerichtsordnung

• občiansky súmrak

  - die bürgerliche Dämmerung

• občiansky zákon

  - das Zivilgesetzbuch

• občiansky zákonník (rak.)

  - ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.)

• občiansky zákonník (rak., švajč.)

  - das ZGB - Zivilgesetzbuch (österr., schweiz.)

• občiansky zákonník - český

  - BGB-CR

• občiansky úrad

  - das Bürgeramt

• občiansky žalobca

  - der Privatkläger

• občianskych práv (2.p.mn.č.)

  - der bürgerlichen Rechten

• občianskych združení

  - Bürgerorganisationen

• občianskych združení

  - Bürgerverbände

• občianskych združení

  - Bürgervereine

• občianskym

  - den bürgerlichen

• občianstvo

  - die Bürgerschaft

• občianstvo

  - das Bürgertum

• občíslie

  - die Periode

• obľuba

  - die Vorliebe

• obľuba

  - das Wohlgefallen

• obľubení skladatelia

  - die Lieblingskomponisten

• obľubovať

  - goutieren

• obľubovať

  - lieb haben

• obľubujeme

  - mögen wir

• obľubujeme

  - wir mögen

• obľubujete

  - mögt

• obľubujete

  - mögen Sie

• obľubujete

  - mögt ihr

• obľubujúca prepych

  - Prunk liebende

• obľubujúca umenie

  - Kunst liebende

• obľubujúce prepych

  - Prunk liebende

• obľubujúce prepych

  - Prunk liebendes

• obľubujúce umenie

  - Kunst liebende

• obľubujúce umenie

  - Kunst liebendes

• obľubujúci pokoj

  - ruheliebend

• obľubujúci prepych

  - Prunk liebend