Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obzor

  - die Sichtgrenze

• obzor

  - das Sohle

• obzor ťažby

  - der Abbauhorizont

• obzorová chodba

  - die Sohle

• obzrieť

  - besehen

• obzrieť

  - besichtigen

• obzrieť sa

  - umsehen sich

• obzvlášť

  - ausnehmend

• obzvlášť

  - äußerst

• obzvlášť

  - bes.

• obzvlášť

  - besonders

• obzvlášť

  - inbesondere

• obzvlášť

  - insbesondere

• obzvlášť

  - insbesondre

• obzvlášť

  - insonderheit

• obzvlášť

  - vorzugsweise

• obzvlášť

  - durch besondere

• obzvlášť

  - durch besonderes

• obzvlášť

  - durch das Besondere

• obzvlášť

  - durch ein besondere

• obzvlášť

  - durch ein besonderes

• obzvlášť

  - ganz besonders

• obzvlášť

  - im Besonderen

• obzvlášť

  - im besondern

• obzvlášť

  - mit dem Besonderem und Dran

• obzvlášť

  - insbes. - insbesondere

• obzvlášť banky

  - insbesondere Banken

• obzvlášť chúlostivý

  - besonders heikel

• obzvlášť drastickým poklesom obratu

  - von besonders drastischen Umsatzrückgängen

• obzvlášť hrubým spôsobom

  - auf besonders grobe Weise

• obzvlášť hrubým spôsobom znásilniť

  - auf besonders grobe Weise vergewaltigen

• obzvlášť jemne

  - extrafein

• obzvlášť jemný

  - extrafein

• obzvlášť nie

  - insbesondere nicht

• obzvlášť veľká cena

  - besonders viel Wert

• obzvlášť veľká hodnota

  - besonders viel Wert

• obzvlášť výhodnej ceny (2. p.)

  - Vorzugspreises

• obzvlášť výhodná cena

  - der Vorzugspreis

• obzvlášť výhodné ceny (mn.č.)

  - die Vorzugspreise

• obzvlášť zábavné

  - besonders amüsant

• obzvlášť široký

  - extrabreit

• obzvlášť žiadaný

  - besonders begehrt

• obzvlášť, ale nie

  - insbesondere, aber nicht nur

• obálka

  - das Briefkuvert

• obálka

  - der Briefumschlag

• obálka

  - das Couvert

• obálka

  - die Einhüllende

• obálka

  - die Entveloppe

• obálka

  - die Envelope

• obálka

  - die Enveloppe

• obálka

  - die Hülle

• obálka

  - die Hüllkurve

• obálka

  - das Kuvert

• obálka

  - die Umhüllende

• obálka

  - der Umschlag

• obálka

  - ein Umschlag

• obálka

  - einhüllende Kurve

• obálka (listová)

  - die Briefhülle

• obálka (listová)

  - der Briefumschlag

• obálka Mohrových kružníc

  - die Mohr'sche Umhüllungskurve

• obálka Mohrových kružníc

  - die Mohrsche Umhüllungskurve

• obálka knihy

  - der Buchumschlag

• obálka obratov

  - das V-n Diagramm für Manöver

• obálka prvého dňa

  - der Ersttagbrief

• obálka s ihlicami

  - der Nadelbrief

• obálka skratového prúdu

  - die Grenzkurve des Kurzschlussstromes

• obálkach

  - hüllen

• obálkach

  - Umhüllungen

• obálkach

  - umschlagen

• obálkam (3. p.mn.č.)

  - umschlagen

• obálkovací prístroj

  - die Kuvertiermaschine

• obálková konformácia

  - die Briefumschlagkonformation

• obálková konformácia

  - die Briefumschlag-Konformation

• obálková línia

  - die Umhüllungslinie

• obálková sukňa

  - der Wickelrock

• obálkový papier

  - das Briefhüllenpapier

• obálkový papier

  - das Briefumschlagpapier

• obálkový stroj

  - die Briefumschlagmaschine

• obálky

  - Kuverts

• obálky (mn.č.)

  - die Umschläge

• obálky (pl.)

  - die Couverts

• obálky (pl.)

  - die Briefumschläge

• obálky (pl.)

  - die Couverts

• obálky (pl.)

  - die Hüllen

• obálky (pl.)

  - die Kuverts

• obálky (pl.)

  - die Umschläge

• obálky listov

  - die Briefhüllen

• obálok

  - der Kuverts

• obálok (pl.)

  - der Briefumschläge

• obálok (pl.)

  - der Hüllen

• obálok (pl.)

  - der Umschläge

• obáv

  - Ängste

• obáv

  - Befürchtungen

• obáv

  - Besorgungen von

• obáv

  - sorgen

• obáva sa

  - befürchtet

• obávajúci sa

  - besorgend

• obávajúci sa

  - bangenden

• obával sa

  - gefürchtet

• obával sa zníženia platu

  - eine Minderung seines Gehaltes

• obávali sa

  - haben befürchtet

• obávali sa

  - hatten Angst

• obávali sa (2.p.)

  - befürchteten

• obávam sa

  - befürchte

• obávam sa

  - mir wird Angst

• obávam sa

  - ich fürchte

• obávam sa (o neho)

  - mir wird Angst um ihn

• obávam sa oňho

  - mir wird Angst um ihn

• obávaná

  - gefürchtete

• obávaná choroba

  - befürchtete Krankheit

• obávané

  - befürchteten

• obávaní

  - befürchtete

• obávaní

  - die befürchteten

• obávať

  - Angst haben

• obávať

  - befürchten

• obávať

  - fürchten

• obávať sa

  - besorgen

• obávať sa

  - fürchten sich

• obávať sa (2.p.)

  - befürchten

• obávať sa (2.p.)

  - fürchten