Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oznámiť krádež na polícii

  - einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen

• oznámiť mobilným telefónom

  - per Handy mitteilen

• oznámiť na polícii

  - die Anzeige bei der Polizei machen

• oznámiť narodenie dieťaťa

  - anzeigen die Geburt eines Kindes

• oznámiť nedostatky

  - anzeigen Fehler

• oznámiť niekomu (niečo)

  - in Kenntnis setzen (j-n von etw.)

• oznámiť nález

  - den Fund anzeigen

• oznámiť odpisom

  - abschriftlich mitteilen

• oznámiť plagátom

  - plakatieren

• oznámiť rozhodnutie

  - Beschluss mitteilen

• oznámiť rozhodnutie

  - die Entscheidung mitteilen

• oznámiť rozsudok

  - das Urteil bekanntgeben

• oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť

  - bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen

• oznámiť splatnosť

  - fälligstellen

• oznámiť telefonicky svoju návštevu

  - seinen Besuch telefonisch anmelden

• oznámiť toto

  - folgens mitteilen

• oznámiť trestný čin

  - die Strafanzeige erstatten

• oznámiť vopred

  - voranmelden

• oznámiť zlodeja

  - anzeigen den Dieb

• oznámiť čo

  - informieren über etw.

• oznámkovanie

  - die Benotung

• oznámkovať

  - benoten

• oznámkovať

  - eine Note erteilen

• oznámme

  - geben wir an

• oznámte nám

  - teilen Sie uns mit

• oznámte nám, prosím

  - Bitte teilen Sie uns mit

• ozoba z vosku

  - die Wachshaut

• ozobať

  - abpicken

• ozokerit

  - der Bergtalg

• ozokerit

  - der Bergwachs

• ozokerit

  - das Erdwachs

• ozokerit

  - das Mineralwachs

• ozokerit

  - der Ozokerit

• ozonid

  - das Ozonid

• ozonid kaučuku

  - das Kautschukozonid

• ozonizačný prístroj

  - das Ozongerät

• ozonizovať

  - ozonisieren

• ozonizácia

  - die Ozonierung

• ozonizácia

  - die Ozonisierung

• ozonizátor

  - der Ozonapparat

• ozonizátor

  - der Ozonerzeuger

• ozonizátor

  - der Ozongenerator

• ozonizátor

  - das Ozongerät

• ozonizátor

  - der Ozonisator

• ozonolýza

  - die Ozonolyse

• ozonosféra

  - die Ozonosphäre

• ozonosféra

  - die Ozonschicht

• ozonátor

  - das Ozongerät

• ozonátor

  - der Ozonisator

• ozrejmil

  - hat konkretisiert

• ozrejmil

  - hat verdeutlicht

• ozrejmil

  - hatte konkretisiert

• ozrejmil

  - hatte verdeutlicht

• ozrejmil

  - konkretisierte

• ozrejmil

  - verdeutlichte

• ozrejmili sme

  - haben wir ersehen

• ozrejmiť

  - konkretisieren

• ozrejmiť

  - verdeutlichen

• ozrejmiť

  - nahe bringen

• ozrejmiť

  - nahe legen

• ozrutný

  - riesengroß

• ozrutný

  - riesenhaft

• ozub

  - der Daumen

• ozub

  - der Keilzapfen

• ozub

  - die Klaue

• ozub

  - der Widerhaken

• ozub

  - der Zahn

• ozub

  - die Spann-Nische

• ozub (na podkove)

  - der Stollen

• ozub (v stene)

  - der Anschlag

• ozub na oplene

  - die Schemelzinke

• ozub presúvacej objímky

  - die Schaltklaue

• ozubec

  - der Widerhaken

• ozubec priameho záberu

  - der Klauenaußenring

• ozubenia (mn.č.)

  - die Verzahnungen

• ozubenia (pl.)

  - die Dörner

• ozubenie

  - die Bezahnung

• ozubenie

  - die Dentition

• ozubenie

  - der Hufstollen

• ozubenie

  - der Spitzenbesatz

• ozubenie

  - die Verzahnung

• ozubenie

  - der Zahndurchbruch

• ozubenie

  - das Zahnen

• ozubenie

  - die Zahnung

• ozubenie

  - das Zahnwerk

• ozubenie (na predpínané dielce)

  - die Spann-Nische

• ozubenie pastorka

  - der Ritzelzahn

• ozubenie pre hrubý rez

  - der Schruppzahn

• ozubenie prevodovky

  - die Getriebeverzahnung

• ozubenie pílového listu

  - die Sägezahnung

• ozubenie píly

  - die Sägebezahnung

• ozubenie reťazového kolesa

  - die Kettenradverzahnung

• ozubenie reťazového kolesa

  - die Kettenverzahnung

• ozubenie s bodovým dotykom

  - die Punktverzahnung

• ozubenie s priamymi zubami

  - die geradflankige Verzahnung

• ozubenie so zaktivenými zubmi

  - die Bogenverzahnung

• ozubenie so šikmými zubmi

  - die senkflankige Verzahnung

• ozubenie spúšťača

  - die Anlassverzahnung

• ozubenie spúšťača

  - die Anlaßverzahnung

• ozubenie uzáveru

  - die Verschlusszähnung

• ozubenie uzáveru

  - die Verschlußzähnung

• ozubená hmoždinka

  - das Bulldog-Zahnblech

• ozubená hmoždinka

  - der Zahndübel

• ozubená hrada

  - der Kammbaum

• ozubená huba

  - der Zähnchenpilz

• ozubená kotva

  - der Zahnanker

• ozubená kruhová hmoždinka

  - der Zahnringdübel

• ozubená podkova

  - das bestolltes Eisen

• ozubená podložka

  - die Zahnscheibe

• ozubená podložka pod maticu

  - federnde Zahnscheibe

• ozubená podložka s pružinou

  - die Zahnscheibe mit Feder

• ozubená predloha

  - das Rädervorgelege

• ozubená predloha

  - das Zahnradvorgelege

• ozubená predloha

  - das Zahnrädervorgelege

• ozubená remenica

  - das Zahnriemenrad

• ozubená reťaz

  - die Zahnkette

• ozubená spojka

  - die Verzahnungskupplung

• ozubená spojka (spojka ťažného zariadenia nákladného automobilu pre pripojenie prívesu)

  - die Klauenkupplung

• ozubená tyč

  - die Lenkzahnstange

• ozubená tyč

  - die Zahnstange