Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• označenie spisu

  - die Schriftkennung

• označenie spoja

  - das Bundzeichen

• označenie spájky

  - die Lötbezeichnung

• označenie spôsobu udržby

  - die Pflegekennzeichnung

• označenie stanoviska

  - die Standpunktvermarkung

• označenie stavu

  - das Zustandskennzeichen

• označenie stupnice

  - die Skalenmarke

• označenie stupňa hodnosti

  - die Rangbezeichnung

• označenie svoriek

  - das Klemmenbezeichnung

• označenie syntaxe

  - die Syntaxkennung

• označenie súčastí (na výkrese)

  - die Teil-Nummer

• označenie tovaru

  - die Warenbezeichnung

• označenie tovaru

  - die Warenauszeichnung

• označenie trestného činu

  - die Tatbezeichnung

• označenie typu

  - die Bauartbezeichnung

• označenie typu chyby

  - das Fehlerzeichen

• označenie typu poruchy

  - das Fehlerzeichen

• označenie tónov písmenami

  - die Tonbeziechnung

• označenie uhlov na ostrí

  - die Bezeichnung der Winkel am Schneidkeil

• označenie vadnej stopy

  - das Ausschussspurkennzeichnung

• označenie valca

  - die Zylinderbezeichnung

• označenie vedenia

  - die Leitungsbezeichnung

• označenie verzie

  - die Versionsbezeichnung

• označenie veľkosti

  - die Größenbezeichnung

• označenie veľkosti

  - das Größerzeichen

• označenie veľkosti kolesa

  - die Radgrößen-Bezeichnung

• označenie vlastníka

  - das Eigentümerkennzeichnung

• označenie vodičov

  - die Leiterbezeichung

• označenie vojsk

  - die Truppenbezeichnung

• označenie vozidla

  - die Fahrzeugbezeichnung

• označenie vozovky deliacou čiarou

  - die Fahrbahnmarkierung

• označenie váhy

  - die Gewichtsangabe

• označenie väzenia

  - das Inhaftsverzeichnis

• označenie výrobcu

  - die Herkunftsbezeichnung

• označenie výrobku

  - die Erzeugnisbezeichnung

• označenie výslovnosti

  - die Aussprachebezeichnung

• označenie vývodu

  - die Anschlussbezeichnung

• označenie zariadenia

  - die Gerätebezeichnung

• označenie zaťaženia

  - die Lastschriftanzeige

• označenie zmien

  - die Einzeichnung der Änderungen

• označenie zväzku disku

  - die Plattenstapelkennzeichnung

• označenie zásielky

  - die Versandmarkierung

• označenie zásielky

  - das Versandzeichen

• označenie záznamu

  - die Satzmarke

• označenie áut

  - die Kennzeichnung der Wagen

• označenie úlohy

  - die Problembezeichnung

• označenie účtenky

  - das Quittungszeichen

• označenie účtov

  - die Kontenbezeichnung

• označenie účtu

  - die Kontobezeichnung

• označenie článku

  - das Artikelbezeichnung

• označenie šarže

  - die Chargenbezeichnung

• označenie žily

  - die Aderkennzeichnung

• označená

  - angegeben

• označená

  - designiert

• označená

  - markierte

• označená

  - die gekennzeichnete

• označená

  - die markierte

• označená

  - gekennzeichnet

• označená

  - markiert

• označená adresa

  - indizierte Adresse

• označená inštrukcia

  - der gekennzeichneter Befehl

• označená látka

  - die Indikatorsubstanz

• označená zlúčenina

  - markierte Verbindung

• označená číslom

  - nummerierte

• označené

  - gekennzeichnet

• označené

  - kenntliche

• označené

  - markierte

• označené

  - markiertes

• označené

  - die gekennzeichnete

• označené

  - bezeichnet

• označené

  - bezeichnete

• označené

  - die bezeichneten

• označené

  - markiert

• označené meno

  - indizierter Name

• označené pole

  - marktiertes Feld

• označené číslom

  - nummerierte

• označené číslom

  - nummeriertes

• označeného

  - bezeichneten

• označeného

  - des bezeichneten

• označeného

  - des markierten

• označeného

  - eines bezeichneten

• označeného

  - eines markierten

• označeného

  - markierten

• označení výrobcu

  - von Herkunftsbezeichnungen

• označení číslom

  - nummerierte

• označenú

  - markierte

• označený

  - angemerkt

• označený

  - angezeigt

• označený

  - bezeichnet

• označený

  - gekennzeichnet

• označený

  - gepunktete

• označený

  - kennzeichnet

• označený

  - markiert

• označený

  - bezeichneter

• označený

  - der bezeichnete

• označený

  - der markierte

• označený

  - ein bezeichneter

• označený

  - ein markierter

• označený

  - markierter

• označený atóm

  - gezeichnetes Atom

• označený atóm

  - markiertes Atom

• označený blok

  - markierter Block

• označený kapitál

  - gezeichnetes Kapital

• označený prvok

  - markiertes Element

• označený prvok

  - das Tracerelement

• označený s ...

  - markiert mit

• označený systém

  - benanntes System

• označený systém

  - das benanntes System

• označený systém

  - bananntes System

• označený vinným

  - für schuldig befunden

• označený za dumpingový

  - angeblich gedumpt

• označený znamienkom

  - mit Vorzeichen

• označený znamienkom

  - vorzeichenbehaftet

• označený zub

  - das markiertes Musterzähnchen

• označený číslom

  - nummeriert

• označený číslom

  - nummerierter

• označenými

  - bezeichneten

• označenými

  - den bezeichneten

• označenými

  - markierten

• označia

  - stecken ab