Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• os stroja

  - Mitte Maschine

• os stáčania vozidla (zvislá os prechádzajúca ťažiskom)

  - die Gierachse

• os sveta

  - die Weltachse

• os symetrie

  - die Spiegelachse

• os symetrie

  - die Symmetrieachse

• os symetrie s inverziou

  - die Drehspiegelachse

• os synklinály

  - die Synklinalachse

• os systému

  - die Systemachse

• os súmernosti

  - die Achslinie

• os súmernosti

  - die Halbierende

• os súmernosti

  - die Mittelhalbierende

• os súmernosti

  - die Symmetrale

• os súmernosti

  - die Symmetrieachse

• os súmernosti

  - die Winkelhalbierende

• os súradníc

  - die Koordinatenachse

• os sústruženia

  - die Drehachse

• os sýtiča

  - die Verstellachse der Starteinrichtung

• os tlače

  - die Druckachse

• os toku

  - die Stromachse

• os trysky

  - die Düsenachse

• os tunela

  - die Tunnelachse

• os uhla

  - die Winkelachse

• os uhla

  - die Winkelhalbierende

• os uhla

  - die Winkelsymetrale

• os uloženia

  - die Auflagerachse

• os uloženia (mosta)

  - die Auflagerachse

• os vahadiel ventilov

  - die Kipphebelachse

• os valca

  - die Zylinderachse

• os valcovania

  - die Walzlinie

• os valenia

  - die Wälzachse

• os videnia

  - die Sehachse

• os vinutia

  - die Wicklungsachse

• os volantu

  - die Lenkradachse

• os vozidla

  - die Fahrzeugachse

• os vrtu

  - die Bohrlochachse

• os vrtáku

  - die Bohrerachse

• os vrásky

  - die Faltenachse

• os vypínacej páky

  - die Ausrückhebelachse

• os víru

  - die Wirbelachse

• os výkyvného čapu

  - die Achsschenkeldrehachse

• os výložníka

  - die Auslegerachse

• os vŕtania

  - die Bohrachse

• os z

  - die Z Achse

• os z

  - die Z-Achse

• os zobrazovacej plochy (hlavná)

  - die Hauptabbildungsachse

• os zotrvačnosti

  - die Trägheitsachse

• os zotrvačníku

  - die Figurenachse

• os zvaru

  - die Nahtachse

• os zvaru

  - die Schweißnahtachse

• os záberu

  - die Aufnahmeachse

• os záhybu

  - der Faltenscheitel

• os úsečiek

  - die Abzissenachse

• os úsečky

  - das Mittellot

• os ľahkej magnetizácie

  - die leichte Magnetisierungsachse

• os šošovky

  - die Linsenachse

• os ťahu

  - die Schubachse

• os ťažiska

  - die Schwerpunktachse

• os ťažisková

  - die Schwerachse

• os žeriavovej dráhy

  - die Kranbahnachse

• osa

  - die Wespe

• osa sveta

  - die Himmelsachse

• osada

  - die Ansiedlung

• osada

  - die Kolonie

• osada

  - die Niederlassung

• osada

  - der Ort

• osada

  - die Ortschaft

• osada

  - das Pflanzland

• osada

  - die Siedlung

• osada

  - Gemeinde

• osada

  - kleine Gemeinde

• osada je nízko položená

  - der Ort ist niedrig gelegen

• osada má nízku polohu

  - der Ort ist niedrig gelegen

• osadenia (pl.)

  - die Besatzungen

• osadenie

  - der Anlaufbund

• osadenie

  - das Aufsetzen

• osadenie

  - die Besiedlung

• osadenie

  - die Bestückung

• osadenie

  - der Einbau

• osadenie

  - die Einfassung

• osadenie

  - das Verlegen

• osadenie

  - der Versatz

• osadenie

  - die Versetzung

• osadenie (hlavy skúšobnej tyče)

  - die Schulter

• osadenie (hriadeľa)

  - der Rücksprung

• osadenie (napr. okna)

  - die Einsetzung

• osadenie dosiek s plošnými spojmi

  - die Leiterplatenbestückung

• osadenie dverí

  - die Türeinfassung

• osadenie filtra

  - der Filtereinbau

• osadenie hriadeľa

  - der Wellenabsatz

• osadenie ihiel

  - das Einsetzen der Nadeln

• osadenie ihiel

  - der Rippnadelsatz

• osadenie karbidových vložiek

  - die Hartmetallbestückung

• osadenie kolíkov konektora

  - die Stiftbelegung

• osadenie kolíkov zástrčky

  - die Steckerbelegung

• osadenie kotla

  - die Kesselaufstellung

• osadenie krúžku

  - der Ringbesatz

• osadenie namokro

  - die Nassaufstellung

• osadenie nástrojmi

  - die Werkzeugbesetzung

• osadenie okna

  - die Fenstereinfassung

• osadenie očiek

  - das Ösen

• osadenie plochy

  - der Flächenabsatz

• osadenie pneumatikami

  - die Bereifung

• osadenie priekopy

  - die Grabenberme

• osadenie pílových zubov stelitom

  - die Stellitbestückung von Sägezähnen

• osadenie rúrkami

  - die Berohrung

• osadenie sekáča

  - die Meißelbesetzung

• osadenie stacionárnej trubky

  - das Standrohrsetzen

• osadenie strojov

  - die Maschinenbelegung

• osadenie tabulátora

  - das Tabulatorsetzen

• osadenie tvrdokovom

  - die Hartmetall-Besetzung

• osadenie vložiek do strižnice

  - das Einarbeiten der Schnittplatteneinsätze

• osadenie vretena

  - der Spindeleinsatz

• osadenie zubov

  - das Tragen der Zähne

• osadenie zárezu

  - die Grabberme

• osadenstvo

  - die Belegschaft

• osadenstvo

  - die Gefolgschaft

• osadenstvo bane

  - die Grubenbelegschaft

• osadenstvo domu

  - die Hausgenossen

• osadenstvo miestnosti

  - die Stubenmannschaft

• osadenstvo nemocnice

  - das Krankenhauspersonal