Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• opčný

  - Options (~)

• opčný certifikát

  - das Optionszertifikat

• opčný kontrakt

  - Call

• opčný kontrakt

  - der Optionskontrakt

• opčný kontrakt

  - der Optionsschluss

• opčný kód

  - der Optionskode

• opčný list

  - der Optionsschein

• opčný list

  - der Warrant

• opčný list (burz.)

  - OS

• opčný obchod

  - das Optionsgeschäft

• opčný trh

  - der Optionsmarkt

• opčný vzťah

  - das Optionsverhältnis

• opčný úver

  - das Optionsdarlehen

• opčný šek

  - der Optionsscheck

• opľuť

  - bespucken

• opľúvať

  - bespeien

• opŕchať

  - mausern sich

• opŕchnuť

  - kahl werden

• óperka (hovorovo)

  - das Au-pair-Mädchen

• óperka (hovorovo)

  - das Aupairmädchen

• ópiová fajka

  - die Opiumpfeife

• ópiová vojna

  - der Opiumkrieg

• ópiová vášeň

  - die Opiumsucht

• ópiové kvapky

  - die Opiumtropfen

• ópiový alkaloid

  - das Narcotin

• ópiový alkaloid

  - das Opiumalkaloid

• ópiový ošiaľ

  - der Opiumrausch

• ópiový výťažok

  - der Opiumextrakt

• ópiový výťažok

  - das Opiumextrakt

• ópiový zákon

  - das Opiumgesetz

• ópium

  - das Opium

• OR

  - die Mittelschiffsebene

• OR (logický súčet)

  - ODER

• OR - obchodný register

  - das HR - Handelsregister

• Orange

  - Orange

• Oravská priehrada

  - der Oravaer Stausee

• Oravská župa

  - das Orava-Komität

• Oravský

  - Oravaer

• Organizačný výbor

  - der Organisationsausschuss

• Organizačný výbor

  - das Organisationskomitee

• Organizácia arabských krajín vyvážajúca ropu

  - OAPEC

• Organizácia arabských krajín, vyvážajúcich ropu

  - die Organisation Arabischer erdölexportierenden Länder

• Organizácia krajín exportujúcich ropu

  - die Organisation Erdöl exportierender Länder

• Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

  - OPEC

• Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

  - die Organisation erdölexport. Länder

• Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

  - die Organisation der Erdölexportländer

• Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

  - die Organisation erdölexportierender Länder

• Organizácia pre atómovú energiu

  - die Atomenergie-Organisation

• Organizácia pre hosp. a spol. rozvoj

  - OECD

• Organizácia pre hosp. spol. a rozvoj

  - die Organisation für wirtsch. Zus-arb.

• Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj

  - die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

• Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj

  - die OECD - Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

• Organizácia pre kolektívne investovanie

  - der OGA - Organismus für gemeinsame Anlagen

• Organizácia pre kolektívne investovanie

  - der Organismus für gemeinsame Anlagen - OGAW

• Organizácia pre kolektívne investovanie

  - der Organismus für gemeinsame Anlagen - OGA

• Organizácia pre spoločné investície

  - der OGA - Organismus für gemeinsame Anlagen

• Organizácia pre spoločné investície

  - der Organismus für gemeinsame Anlagen - OGA

• Organizácia spojených národov

  - die Organisation der Vereinigten Nationen

• Organizácia spojených národov

  - die UNO

• Organizácia spojených národov

  - Vereinte Nationen

• Orient

  - der Orient

• Orient

  - das Ostland

• Orient (zastar.)

  - das Morgenland

• Orient expres

  - der Orientexpress

• Orientálny ústav

  - das Orientalische Institut

• Orión

  - der Orion

• Orlické hory

  - das Adlergebirge

• Orsatov prístroj

  - der Orsat-Apparat

• Orsatov prístroj

  - der Orsatapparat

• Ortmannova spojka

  - die Ortmann-Kupplung

• oral

  - ackerten

• oral

  - brach um

• oral by

  - Pflüge

• orali

  - pflügten

• orali

  - brachen um

• orangután

  - der Orangutan

• orangután

  - der Orang-Utan

• orangutáni

  - die Orang Utans

• oranie

  - die Pflugarbeit

• oranie

  - das Pflügen

• oraná

  - umgebrochen

• oraný

  - geackert

• oraný

  - umgebrochen

• oranžovej farby

  - orangefarben

• oranžovej farby

  - orangefarbig

• oranžovej farby

  - orangenfarben

• oranžovej farby

  - orangenfarbig

• oranžovo zafarbené šaty

  - ein orangefarbiges Kleid

• oranžovohnedý

  - orange-brauner

• oranžovoružový

  - lachsfarben

• oranžovozafarbený

  - orangefarben

• oranžovozafarbený

  - orangenfarbig

• oranžovočervený

  - tangorot

• oranžová

  - kress

• oranžová

  - die Orange

• oranžová

  - orangefarbig

• oranžové šaty

  - ein oranges Kleid

• oranžový

  - Orange

• oranžový oleín

  - das Tropäolin

• oranžový surík

  - die Orangemennig

• oranžovými doplnkami

  - mit Orangenbeiwerk

• oranžovými šálmi

  - Orangenschälen

• oranžáda

  - die Orangeade

• oranžéria

  - die Orangerie

• oratórium

  - der Betchor

• oratórium

  - das Oratorium

• orazený

  - abgedruckt

• oračka

  - die Ackermaschine

• orať

  - ackern

• orať

  - furchen

• orať

  - pflügen

• orať

  - hinter dem Pfluge gehen

• orať hlboko

  - tief pflügen

• orať naplytko

  - seicht pflügen

• orať pole pred siatím

  - das Feld zur Saat pflügen

• orať traktorom

  - mit dem Traktor pflügen

• orba

  - der Ackerbau

• orba

  - die Pflugarbeit

• orba

  - das Pflügen

• orba do figury

  - das Figurenpflügen