Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• olovnatá kalina

  - der Bleischlamm

• olovnatá pena

  - der Bleischaum

• olovnatá pena (v batérii)

  - der Bleischwamm

• olovnatá ruda

  - der Bleischlich

• olovnatá uhličitanová beloba

  - das basisches Karbonat-Bleiweiß

• olovnatá voda

  - das Bleiwasser

• olovnatá šedá

  - das Bleigrau

• olovnatá žlť

  - das Bleigelb

• olovnaté mydlo

  - die Bleiseife

• olovnaté palivo

  - bleihaltiger Kraftstoff

• olovnaté palivo

  - verbleiter Kraftstoff

• olovnaté sklo

  - das Bleiglas

• olovnaté sklo

  - das Flintglas

• olovnatého skla

  - Bleiglases

• olovnatý

  - bleihaltig

• olovnatý benzín

  - bleihaltiger Kraftstoff

• olovnatý benzín

  - das Normal verbleit

• olovnatý benzín

  - verbleiter Kraftstoff

• olovnatý benzín

  - das verbleites Benzin

• olovnatý benzín super

  - das Super verbleit

• olovnatý krištáľ

  - der Bleikristall

• olovnatý krištáľ

  - das Bleikristallglas

• olovnatý papier

  - das Bleiazetatpapier

• olovnatý tricinát

  - das Bleitrizinat

• olovnatý tuk

  - das Bleiseifenfett

• olovnica

  - der Blei

• olovnica

  - das Bleilot

• olovnica

  - das Lot

• olovnica

  - das Lotblei

• olovnica

  - das Richtblei

• olovnica

  - das Schnurlot

• olovnica

  - die Schrotwaage

• olovnica

  - das Senkblei

• olovnica

  - der Senkel

• olovnica

  - das Senklot

• olovnica

  - die Waage

• olovnice

  - Bleilotes

• olovnice (pl.)

  - die Bleilote

• olovo

  - der Blei

• olovo

  - das Blei

• olovo

  - das Bleimetall

• olovo druhého tavenia

  - das Umschmelzblei

• olovo na akumulátory

  - das Akkumulatorenblei

• olovo na plášte káblov

  - das Kabelblei

• olovo na poolovenie

  - das Überzugsblei

• olovo na rúry

  - das Rohrblei

• olovo na spájkovanie

  - das Lotblei

• olovo s obsahom striebra

  - silberhaltiges Blei

• olovo v blokoch

  - das Blockblei

• olovo v peci

  - das Herdofenblei

• olovo v tyčiach

  - das Stangenblei

• olovolis

  - die Bleipresse

• olovom znečistený katalyzátor

  - bleivergifteter Katalysator

• olovoryt

  - der Bleischnitt

• olovoryt

  - der Bleistock

• olovrant

  - die Brotzeit

• olovrant

  - die Jause

• olovrant

  - die Vesper

• olovrant

  - das Vesperbrot

• olovrantovať

  - jausen

• olovrantovať

  - Brot halten

• olovrantovať

  - Brot machen

• olovranty (pl.)

  - Brotzeiten

• olovárská pec

  - der Bleiofen

• olovárská šachtová pec

  - der Bleischaschtofen

• oltár

  - der Altar

• oltár (4.p.)

  - einen Altar

• oltár na svadby

  - der Traualtar (pl.: ~äre)

• oltáre (pl.)

  - die Altäre

• oltári

  - dem Altar

• oltárna doska

  - die Altarplatte

• oltárna svieca

  - die Altarkerze

• oltárne maľby

  - die Altargemälden

• oltárny obraz

  - das Altarbild

• oltárny obrus

  - die Altardecke

• oltárom

  - dem Altar

• oltáru

  - dem Altar

• olupovanie

  - die Abschuppung

• olupovanie

  - die Desquamation

• olupovanie

  - die Schalarbeit

• olupovanie

  - die Schuppung

• olupovať

  - aufschälen

• olupovať

  - schleissen

• olylsapamín

  - das Olylsapamin

• olympijská

  - olympische

• olympijská dedina

  - das Olympiadorf

• olympijská delegácia

  - die Olympiadelegation

• olympijská medaila

  - die Olympiamedaille

• olympijská spoločnosť

  - die Olympia-Gesellschaft

• olympijská víťazka

  - die Olympiasiegerin

• olympijské

  - olympischen

• olympijské

  - die Olympische

• olympijské mesto

  - die Olympiastadt

• olympijské preteky

  - die Olympischen Wettkämpfe

• olympijské víťazstvo

  - der Olympiasieg

• olympijský

  - olympisch

• olympijský

  - Olympia (~)

• olympijský areál

  - das Olympiagelände

• olympijský odznak

  - das Olympiaabzeichen

• olympijský oheň

  - das olympische Feuer

• olympijský oheň

  - das olympische Feuer

• olympijský región

  - die Olympia-Region

• olympijský rekord

  - der Olympiarekord

• olympijský víťaz

  - der Olympiasieger

• olympijský štadión

  - das Olympiastadion

• olympionik

  - der Olympiasiger

• olympionik

  - der Olympionike

• olympionik

  - der Olympioniker

• olympiáda

  - die Olympiade

• olympiáda

  - die Olympiade

• olympiáda

  - die Olympia

• olympiáde

  - der Olympiade

• olympiády

  - der Olympiade

• olympskí bohovia

  - die olympische Götter

• olympský

  - olympisch

• olámaniny

  - das Pflücksel

• olícovanie usne (garb.)

  - der Narben

• olícovať

  - narben

• olízať

  - ablecken

• olízať

  - anlecken