Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• olejový kábel na vvn

  - das Höchstspannungsölkabel

• olejový kúpeľ

  - das Ölbad

• olejový kúpeľ (na mastenie)

  - das Ölbad

• olejový kúrenársky prístroj

  - das Ölheizgerät

• olejový lak

  - der Öllack

• olejový lak na drevo

  - der Holzöllack

• olejový lis

  - die Ölkelter

• olejový lis

  - die Ölpresse

• olejový manometer

  - das Öldruckmanometer

• olejový mazací okruh

  - der Schmierölkreislauf

• olejový mazací okruh

  - der Schmierölumlauf

• olejový mazací okruh

  - die Schmierölzirkulation

• olejový merací transformátor

  - der Ölspannungswandler

• olejový mikrofilter

  - das Ölfeinstfilter

• olejový náter

  - der Ölanstrich

• olejový náter

  - der Ölfarbenanstrich

• olejový nôž

  - der Ölstandmesser

• olejový oblúk

  - der Ölbogen

• olejový obraz

  - das Ölbild

• olejový obtokový ventil

  - das Öl-Bypassventil

• olejový obtokový ventil

  - die Öl-Umleitventil

• olejový obtokový ventil

  - das Ölumleitventil

• olejový odpad

  - der Ölabfall

• olejový okruh

  - der Ölkreis

• olejový okruh

  - der Ölkreislauf

• olejový papier

  - das Ölpapier

• olejový piest

  - der Ölkolben

• olejový plyn

  - das Ölgas

• olejový povlak

  - die Ölhaut

• olejový poťah

  - der Ölüberzug

• olejový prepúšťací ventil

  - das Ölüberströmventil

• olejový pretlakový ventil

  - das Ölüberdruckventil

• olejový prídavný filter

  - der Zusatzölfilter

• olejový prídavný filter

  - das Zusatzölfilter

• olejový regulátor napätia

  - der Ölspannungsregler

• olejový reverzačný stýkač

  - das Öl-Umkehrschütz

• olejový servomotor

  - der Ölservomotor

• olejový spúšťací odpor

  - der Anlasswiderstand unter Öl

• olejový spúšťač

  - der Ölanlasser

• olejový sterilizátor

  - der Ölsterilisator

• olejový stýkač

  - das Ölschütz

• olejový termostat

  - der Öltemperaturregler

• olejový tlakomer

  - der Öldruckmesser

• olejový tlakový kábel

  - das Öldruckkabel

• olejový tlakový spínač

  - der Druckölquitterschalter

• olejový tlakový spínač

  - der Öldruckschalter

• olejový tlmič

  - die Ölbremse

• olejový tlmič

  - die Ölfederstrebe

• olejový transformátor

  - ölgekapselter Transformator

• olejový transformátor

  - der Öltransformator

• olejový transformátor

  - der Ölumspanner

• olejový uzáver

  - die Ölkapselung

• olejový ventil

  - der Ölhahn

• olejový vypínač

  - der Ölschalter

• olejový vytvrdzovač

  - der Ölhärter

• olejový výpar

  - der Öldunst

• olejový zberač

  - der Ölsammler

• olejový znak

  - der Ölstandzeiger

• olejový čistič vzduchu

  - das Ölbadluftfilter

• olejový čistič vzduchu

  - das Ölluftfilter

• olejoznak

  - der Ölstandanzeiger

• olejoznak

  - das Ölstandglas

• olejoživicový

  - ölharzig

• olejoživicový lak

  - der Harzöllack

• olejoživicový lak

  - der Ölharzlack

• olejuvzdorná guma

  - ölbeständiger Gummi

• olejáreň

  - die Ölmühle

• olejáreň

  - das Ölwerk

• olejárský trust

  - der Öltrust

• olekranón

  - der Ellenbogenhöcker

• olekranón

  - das Olecranon

• olekranón

  - das Olekranon

• olemovali

  - fassten ein

• olemovane

  - gepaspelt

• olemovanie

  - die Besetzung

• olemovanie

  - die Garnierung

• olemovanie

  - das Umsäumen

• olemovanie

  - die Garnjerung

• olemovanie okrajov

  - die Randeinfassung

• olemovanie zúbkami

  - die Zackenberandung

• olemovaný

  - betresst

• olemovaný

  - eingefasst

• olemovaný

  - gerahmt

• olemovaný okraj

  - die Einfasskante

• olemovaný okraj

  - der Langettenrand

• olemovaný plech

  - gebördeltes Blech

• olemovaný stužkou

  - gepaspelt mit Borte

• olemovaný výstrih

  - paspelierter Hals

• olemovať

  - abbördeln

• olemovať

  - bekanten

• olemovať

  - besetzen

• olemovať

  - bordieren

• olemovať

  - bortieren

• olemovať

  - bördeln

• olemovať

  - einbördeln

• olemovať

  - einfassen

• olemovať

  - einsäumen

• olemovať

  - krempen

• olemovať

  - posamentieren

• olemovať

  - umsäumen

• olemovať (napr. plech)

  - anbördeln

• olemovať (plech)

  - umbördeln

• oleofóbna úprava

  - die oleophobe Ausrüstung

• oleofóbnosť

  - die Oleophobie

• oleofóbny

  - oleophob

• oleofóbny

  - ölabstoßend

• oleografia

  - die Oleografie

• oleoskleróm

  - das Oleom

• oleoskleróm

  - das Oleosklerom

• oleoskleróm

  - der Öltumor

• oleosol

  - das Oleosol

• oleotlač

  - die Oleografie

• oleotypia

  - die Oleotypie

• olepené plechové jadro

  - beklebter Blechkern

• olepovací lis

  - die Kantenleimpresse

• olepovanie

  - die Kaschierung

• olepovanie bočných plôch

  - das Kantenanleimen

• olepovanie bočných plôch

  - der Kantenverleimung

• olepovanie horúcimi valcami

  - das Rollenheißkaschieren

• olepovanie profilov dyhami

  - die Ummantelung