Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ohrozená

  - gefährdet

• ohrozené

  - bedrohten

• ohrozené

  - gefährdete

• ohrozené dieťa (počas tehotnosti)

  - das Risikokind

• ohrozené druhy

  - bedrohte Arten

• ohrozené pásmo

  - die Gefahrenzone

• ohrozené územie

  - das Gefahrengebiet

• ohrození

  - Bedrohung

• ohrození

  - Gefährdung

• ohrození sú

  - bedroht sind

• ohrozený

  - bedroht

• ohrozený

  - gefarhdrohend

• ohrozený

  - gefährdet

• ohrozený

  - bedrohter

• ohrozený alergiou

  - allergiegefährdet

• ohrozený chorobou AIDS

  - AIDS-gefährdet

• ohrozený drogami

  - drogengefährdet

• ohrozený druh zvierat

  - die bedrohte Tierart

• ohrozený hnilobou

  - fäulnisgefährdet

• ohrozený infekciou

  - infektionsbedroht

• ohrozený infekciou

  - infektionsgefährdet

• ohrozený lavínou

  - lawinengefährdet

• ohrozený namŕzaním

  - frostgefährlich

• ohrozený novorodenec

  - das Risikoneugeborene

• ohrozený nákazou

  - ansteckungsgefährdet

• ohrozený platobnou neschopnosťou

  - insolvenzbedrohte

• ohrozený plynom

  - gasfährdet

• ohrozený plynom

  - gasgefährdet

• ohrozený požiarom

  - brandgefährdet

• ohrozený priestor

  - gefährdeter Raum

• ohrozený sadaním (o stavbe)

  - setzungsgefährdet

• ohrozený tankami

  - panzergefährdet

• ohrozený toxikomániou

  - drogengefährdet

• ohrozený toxikomániou

  - suchtgefährdet

• ohrozený vírusovou hepatitídou B

  - HB-gefährdet

• ohrozený výbuchom

  - explosionsgefährdet

• ohrozený zostupom

  - abstiegsgefährdet

• ohrozený zosuvom

  - rutschgefährlich

• ohrozený šmykom

  - rutschgefährdet

• ohrozených druhov

  - bedrohter Arten

• ohrozenými

  - bedrohten

• ohrozenými

  - den bedrohten

• ohrozenými

  - den gefährdeten

• ohrozenými

  - gefährdeten

• ohrozilo

  - bedrohte

• ohrozilo

  - gafährdete

• ohrozilo

  - hat bedroht

• ohroziť

  - bedrohen

• ohroziť

  - gefährden

• ohroziť

  - vorgreifen

• ohroziť

  - in Gefahr bringen

• ohroziť (účastníka cestnej premávky)

  - gefährden

• ohroziť zrak

  - die Sehfähigkeit beeinträchtigen

• ohroziť čo

  - bedrohen etw.

• ohroziť život

  - das Leben gefährden

• ohroziť život

  - das Leben gefährden

• ohrozoval

  - bedroht

• ohrozovali

  - bedrohten

• ohrozovanie zdravia

  - die Gesundheitsgefährdung

• ohrozovanie zdravia a životného prostredia

  - die Gesundheits- und Umweltgefährdung

• ohrozovanie životného prostredia

  - die Umweltgefährdung

• ohrozovaná

  - gefährdete

• ohrozovaných územiach (6.p.)

  - bedrohten Gebieten

• ohrozovať

  - bedrohen

• ohrozovať

  - drohen

• ohrozovať

  - gafährden

• ohrozovať

  - gefährden

• ohrozovať morálku

  - die Moral gefährden

• ohrozovať zákonnosť

  - Rechtsfrieden gefährden

• ohrozovať život

  - das Leben gefährden

• ohrozuje

  - er bedroht

• ohrozuje

  - es bedroht

• ohrozuje

  - sie bedroht

• ohrozuje (4.p.)

  - bedroht

• ohrozujete

  - bedroht

• ohrozujete

  - Sie bedrohen

• ohrozujú

  - bedrohen

• ohrozujú

  - bedrohend

• ohrozujú

  - drohen

• ohrozujú

  - gefährden

• ohrozujúca

  - bedrohende

• ohrozujúci existenciu

  - existenzgefährdend

• ohrozujúci mládež

  - jugendgefährdende

• ohrozujúci systém

  - systembedrohend

• ohrozujúci zdravie

  - gesundheitsgefährdend

• ohrozujúci život

  - lebensbedrohlich

• ohrozujúci životné prostredie

  - umweltgefährdend

• ohrubovať

  - abschruppen

• ohrudie

  - das Brustfleisch

• ohryzaný necht

  - abgekauter Nagel

• ohryzenie

  - der Verbiss

• ohryzenie dobytkom

  - der Viehverbiß

• ohryzenie lovnou zverou

  - der Wildfraß

• ohryzenie lovnou zverou

  - der Wildverbiß

• ohryzok

  - der Adamsapfel

• ohryzok

  - der Griebs

• ohryzok

  - das Kerngehäuse

• ohryzok

  - der Larynx

• ohryzové drevo

  - das Proßholz

• ohrádka pre kurence

  - der Kückenring

• ohrádka pre kuriatka

  - der Kükenring

• ohrádza sa

  - protestiert

• ohrádzka

  - das Aufnahmegefäß

• ohrádzka

  - der Fangdamm

• ohrýzanie nechtov

  - das Nägelkauen

• ohrýzanie nechtov

  - die Onychophagie

• ohrýzanie nechtov

  - das Nägelbeißen

• ohrýzať

  - abnagen

• ohrýzať

  - benagen

• ohrýzať

  - abkauen

• ohrýzť

  - benagen

• ohrýzť

  - kahlfressen

• ohrýzť

  - verbeißen

• ohumusování

  - die Mutterbodenandeckung

• ohumusování

  - der Mutterbodenauftrag

• ohyb

  - die Abbiegung

• ohyb

  - die Abknickung

• ohyb

  - die Beuge

• ohyb

  - die Beugung

• ohyb

  - die Biege