Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ohraničiť (obmedziť)

  - beschränken

• ohraničiť (oddeliť)

  - abgrenzen

• ohraničiť (oddeliť)

  - umgrenzen

• ohraničovacia šípka

  - der Maßpfeil

• ohraničovacie zariadenie

  - der Abgrenzer

• ohraničovací

  - Abgrenzungs (~)

• ohraničovací impulz

  - der Begrenzungsimpuls

• ohraničovanie

  - die Begrenzung

• ohraničovač diód

  - der Diodenbegrenzer

• ohraničovač parametzrov

  - der Parameterbegrenzer

• ohraničovať

  - beschränken

• ohraničujúc riziko

  - risikobegrenzend

• ohraničujúca ryha

  - die Grenzfurche

• ohraničujúci pokles

  - die Randverwerfung

• ohraničujúci výraz

  - der Begrenzungsausdruck

• ohraničí

  - umgrenzt

• ohraničíme

  - begrenzen wir

• ohraničíme

  - grenzen wir

• ohraniť

  - abkanten

• ohraniť

  - kanten

• ohranovanie pohovky

  - das Sofaabgarnieren

• ohraňovací lis

  - die Abkantpresse

• ohraňovací nástroj

  - das Abkantwerkzeug

• ohraňovací stroj

  - die Abkantmaschine

• ohraňovanie

  - das Abkanten

• ohraňovanie na lise

  - das Abkantpressen

• ohraňovať

  - abgarnieren

• ohraňovať

  - abkanten

• ohraňovať

  - kanten

• ohreblo

  - die Feuergabel

• ohreblo

  - das Krammeisen

• ohreblo

  - der Striegel

• ohreblo

  - der Krähl

• ohreblo na hasenie vápna

  - die Kalkkrücke

• ohreblo na popol

  - der Aschenkratzer

• ohreblová pračka

  - die Armwäsche

• ohreblový dopravník

  - der Kratzbandförderer

• ohrejeme

  - wärmen auf

• ohrev

  - das Anwärmen

• ohrev

  - die Aufwärmung

• ohrev

  - das Erhitzen

• ohrev

  - die Erhitzung

• ohrev

  - das Erwärmen

• ohrev

  - die Erwärmung

• ohrev

  - die Heizung

• ohrev

  - das Hochwärmen

• ohrev (pece)

  - aufheizen

• ohrev (pece)

  - die Aufheizung

• ohrev (povrchu na určitú teplotu)

  - die Anwärmung

• ohrev brzdy

  - die Bremsenerhitzung

• ohrev brzdy

  - die Bremsenerwärmung

• ohrev dymovými plynmi

  - die Rauchkanalheizung

• ohrev elektrónovým zväzkom

  - die Elektronenstrahlerhitzung

• ohrev elektrónovým zväzkom

  - die Elektronenstrahlerwärmung

• ohrev hlavy bloku

  - die Blockkopfbeheizung

• ohrev infračerveným žiarením

  - die Infraroterwärmung

• ohrev iónovou rezonanciou

  - die Ionenresonanzheizung

• ohrev ku kaleniu bez prístupu vzduchu

  - Erhitzen zum Härten unter Luftabschluss

• ohrev ku kaleniu bez prístupu vzduchu

  - die Erwärmung zum Härten unter Luftausschluss

• ohrev ložiska

  - die Lagererwärmung

• ohrev napájacej vody odberovou parou

  - die Anzapfspeisewasservorwärmung

• ohrev odberovou parou

  - die Anzapfdampfvorwärmung

• ohrev plášťa valca

  - die Zylindermantelheizung

• ohrev povrchu vozoviek

  - die Straßenheizung

• ohrev pôdy

  - die Kulturbodenerwärmung

• ohrev pôdy

  - die Kulturbodenwärmung

• ohrev skratovým prúdom

  - die Kurzschlusswärmung

• ohrev teplého vzduchu

  - die Frischluftbeheizung

• ohrev teplého vzduchu

  - die Frischluftheizung

• ohrev ultrazvukom

  - die Ultraschallerwärmung

• ohrev vagónov

  - die Wagenerwärmung

• ohrev valca

  - die Sattelheizung

• ohrev vetra (vysokej pece)

  - die Winderhitzung

• ohrev vodnou parou

  - die Wasserdampfbeheizung

• ohrev vírivými prúdmi

  - die Wirbelstromheizung

• ohrev výhybiek

  - die Weichenheizung

• ohrev zváraného miesta

  - die Schweißstellenerwärmung

• ohrial

  - aufgewärmt

• ohrial

  - erwärmt

• ohrial

  - wärmten auf

• ohrial sa

  - warm geworden

• ohriata

  - aufgewärmte

• ohriate

  - aufgewärmten

• ohriatie

  - die Aufwärmung

• ohriatie

  - die Erhitzung

• ohriatie

  - die Erwärmung

• ohriatie brzdy

  - die Bremsenerhitzung

• ohriatie brzdy

  - die Bremsenerwärmung

• ohriatie panvice

  - die Pfannenheizung

• ohriatie vinutia statora

  - die Ständerwicklungerwärmung

• ohriatie železa statora

  - die Ständereisenerwärmung

• ohriaty

  - aufgewärmt

• ohriaty vzduch

  - erwärmte Luft

• ohriaty vzduch

  - die Heißluft

• ohriaty vzduch

  - die Warmluft

• ohriať

  - abwärmen

• ohriať

  - anwärmen

• ohriať

  - aufwärmen

• ohriať

  - erhitzen

• ohriať

  - erwärmen

• ohriať

  - glühen

• ohriať

  - warmen

• ohriať

  - warm machen

• ohriať na kaliacu teplotu

  - auf Härtetemperatur erwärmen

• ohriať na kovaciu teplotu

  - auf die Schmiedetemperatur erwärmen

• ohriať sa

  - durchwärmen sich

• ohriať sa

  - erwärmen sich

• ohriať sa

  - sich aufwärmen

• ohriať znovu koniec tyče

  - das Stangenende aufs neue erwärmen

• ohrievacia cievka

  - die Flammglühkerze

• ohrievacia dýza

  - die Vorwärmdüse

• ohrievacia fľaša

  - die Wärmflasche

• ohrievacia fľaša do postele

  - die Bettflache

• ohrievacia komora

  - die Glühkammer

• ohrievacia komora

  - die Heizkammer

• ohrievacia kvapalina

  - die Heizflüssigkeit

• ohrievacia panvica

  - die Wärmpfanne

• ohrievacia para

  - der Heizdampf

• ohrievacia pec

  - der Anwärmeofen

• ohrievacia pec

  - der Anwärmofen