Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ohradiť plotom

  - einzäunen

• ohradiť plotom

  - verzäunen

• ohradiť plotom

  - zäunen

• ohradiť polia

  - koppeln

• ohradiť sa

  - einlegen

• ohradiť sa

  - sich verwahren

• ohradiť sa (proti niečomu)

  - verschanzen sich

• ohradiť sa proti

  - Protest gegen einlegen

• ohradiť sa proti

  - sich verwahren gegen

• ohradiť sa proti

  - verwahren sich

• ohradiť sa proti (čomu)

  - verwahren sich gegen (etw.)

• ohradník

  - die Bergfeste

• ohradník

  - der Schutzpfeiler

• ohradník

  - die Schwebe

• ohradník

  - der Streckensicherheitspfeiler

• ohradová paleta

  - die Boxpalette

• ohraduje sa

  - legt ein

• ohradujem sa

  - lege ein

• ohradujeme sa

  - legen ein

• ohradujete sa

  - legt ein

• ohraduješ sa

  - legst ein

• ohradujú sa

  - legen ein

• ohrady (na ovce)

  - die Hürden

• ohradzovali sa

  - legten ein

• ohradzovať sa

  - protestieren

• ohradí múrom

  - umfriedigt

• ohradí plotom

  - umfriedigt

• ohradíte múrom

  - umfriedigt

• ohraničene

  - umschrieben

• ohraničene

  - begrenzt werden

• ohraničenia (pl.)

  - die Begrenzungen

• ohraničenie

  - die Abdämung

• ohraničenie

  - die Abgrenzung

• ohraničenie

  - die Abkappung

• ohraničenie

  - die Befristung

• ohraničenie

  - die Begrenzung

• ohraničenie

  - die Berandung

• ohraničenie

  - die Beschränkung

• ohraničenie

  - die Einschränkung

• ohraničenie

  - die Grenze

• ohraničenie

  - die Umgrenzung

• ohraničenie (chorého tkaniva od zdravého)

  - die Demarkation

• ohraničenie (vo všeobecnosti)

  - die Abgrenzung

• ohraničenie abecedného poľa

  - die Alphabetfeldbegrenzung

• ohraničenie akčnej veličiny

  - die Stellgrößebegrenzung

• ohraničenie amplitúdy

  - die Amplitudenbegrenzung

• ohraničenie chyby

  - die Fehlergrenze

• ohraničenie dvojslova

  - die Doppelwortbegrenzung

• ohraničenie dát

  - die Dateibereichsgrenze

• ohraničenie dát

  - die Datengrenze

• ohraničenie formátu

  - die Formatbegrenzung

• ohraničenie jazdného pruhu

  - die Fahrbahnbegrenzung

• ohraničenie koróny

  - die Koronagrenze

• ohraničenie kótovacej čiary

  - die Maßlinienbegrenzung

• ohraničenie ložiska

  - die Lagerstättenabgrenzung

• ohraničenie oblasti

  - die Bereichsgrenze

• ohraničenie pojmu

  - die Begriffsabgrenzung

• ohraničenie poľa

  - die Feldbegrenzung

• ohraničenie poľa

  - die Feldbestimmung

• ohraničenie rezu

  - das Schnittufer

• ohraničenie riadkov

  - die Zeilenbegrenzung

• ohraničenie sloja

  - die Flözabgrenzung

• ohraničenie stránky

  - die Seitenbegrenzung

• ohraničenie súboru

  - die Dateibereichsgrenze

• ohraničenie tlakového poľa

  - die Druckfeldbegrenzung

• ohraničenie trate

  - die Streckenbegrenzung

• ohraničenie valca

  - die Zylindergrenze

• ohraničenie vyrovnávacej pamäte

  - der Puffergrenzwert

• ohraničenie znakov

  - die Zeichengrenze

• ohraničenie znaku

  - die Zeichenbegrenzung

• ohraničenie znaku

  - der Zeichenrahmen

• ohraničenosť

  - die Beschränktheit

• ohraničenosť

  - die Endlichkeit

• ohraničenuie sloja

  - die Flözbegrenzung

• ohraničená

  - umschlossen

• ohraničená blana

  - die Grenzmembran

• ohraničená funkcia

  - die beschränkte Funktion

• ohraničená mozgová atrofia

  - die umschriebene Hirnarthrophie

• ohraničená peritonitída

  - lokale Peritonitis

• ohraničená premenná

  - die beschränkte Variable

• ohraničená rana

  - umschriebene Wunde

• ohraničená sklerodermia

  - lokalisierte Sklerodermie

• ohraničená sklerodermia

  - umschriebende Sklerodermie

• ohraničená sklerodermia

  - zirkumskripte Sklerodermie

• ohraničené ložisko

  - der begrentzter Herd

• ohraničené ložisko

  - begrenzter Herd

• ohraničený

  - abgrenzbar

• ohraničený

  - befristet

• ohraničený

  - beschrankt

• ohraničený

  - eingegrenzt

• ohraničený

  - grenzend

• ohraničený

  - limitiert

• ohraničený

  - umgrenzt

• ohraničený

  - umschrieben

• ohraničený

  - abgesteckte

• ohraničený

  - umschriebe

• ohraničený (obmedzený)

  - beschrankt

• ohraničený (oddelený)

  - abgegrenzt

• ohraničený (oddelený)

  - begrenzt

• ohraničený (oddelený)

  - umschrieben

• ohraničený - farebne ohraničený

  - umrandet - farbig umrandet

• ohraničený počítačom

  - computerbegrenzt

• ohraničený test

  - randomisierter Test

• ohraničený vstupom

  - eingabelimitiert

• ohraničený zdola

  - beschränkt nach unten

• ohraničený zhora

  - beschränkt nach oben

• ohraničený zápal

  - scharfabgegrenzte Entzündung

• ohraničený zápal

  - zirkumskripte Entzündung

• ohraničený zápal pobrušnice

  - umschriebene Bauchfellentzündung

• ohraničia

  - schränken ein

• ohraničili

  - schränkten ein

• ohraničili ste

  - grenzten ein

• ohraničiteľný

  - abgrenzbar

• ohraničiteľný

  - begrenzbar

• ohraničiť

  - abgrenzen

• ohraničiť

  - begrenzen

• ohraničiť

  - beschränken

• ohraničiť

  - eingrenzen

• ohraničiť

  - limitieren

• ohraničiť

  - umgrenzen