Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlahol trúb

  - der Trompetenschall

• hlahol zvona

  - der Klingklang

• hlahol zvonov

  - das Glockengeläute

• hlaholiaci

  - schallend

• hlaholiť

  - schallen

• hlaholiť

  - schmettern

• hlaholiť

  - widerhallen

• hlas

  - das Gerücht

• hlas

  - der Klang

• hlas

  - der Laut

• hlas

  - das Organ

• hlas

  - die Stimme

• hlas

  - das Stimmittel

• hlas

  - die Stimme

• hlas

  - die Wahlstimme

• hlas - poradný

  - die Stimme - beratende

• hlas Boží

  - Gottes Stimme

• hlas havrana

  - die Rabenstimme

• hlas hlavy

  - die Kopfstimme

• hlas jeleňa počas ruje

  - das Georgel

• hlas krvi

  - die Stimme des Blutes

• hlas mu preskakoval

  - seine Stimme schnappte über

• hlas proféty

  - die Prophetenstimme

• hlas proti

  - die Neinstimme

• hlas proti

  - das Minderheitsvotum

• hlas sa mu zlomil

  - ihm brach die Stimme

• hlas tlače

  - die Pressestimmen

• hlas tlače

  - die Stimme der Presse

• hlas veštca

  - die Orakelstimme

• hlas zvona

  - der Glockenton

• hlas ľudu

  - die Stimme des Volkes

• hlas ľudu

  - Volkes Stimme

• hlase

  - dem Ruf

• hlase

  - einer Stimme

• hlase

  - Ruf

• hlase

  - Stimme

• hlasitosť

  - die Lautheit

• hlasitosť

  - die Lautstärke

• hlasitosť prijímaného signálu

  - die Empfangslautstärke

• hlasitosť príjmu

  - die Empfängerlautstärke

• hlasitosť šelestu

  - die Lautstärke des Geräusches

• hlasitosť šumu

  - die Rauschlautstärke

• hlasitá reč

  - die Lautsprache

• hlasitý

  - lautes

• hlasitý posluch (pri telefonovaní)

  - das Lauthören

• hlasitý telefónny prístroj

  - der Lautfernsprecher

• hlasitý telefónny prístroj

  - die Lautsprechanlage

• hlasivka

  - die Glottis

• hlasivka

  - der Stimmapparat

• hlasivka

  - die Stimmlippe

• hlasivka (anat.)

  - das Stimmband

• hlasivková chrupka

  - der Gießbeckenknorpel

• hlasivková chrupka

  - der Stellknorpel des Kehlkopfs

• hlasivková chrupka (anat.)

  - der Stellknorper

• hlasivková krkva

  - die Stimmfalte

• hlasivková štrbina (anat.)

  - die Stimmritze

• hlasivkové uzlíky

  - die Stimmbandknötchen

• hlasivkový väz (anat.)

  - das Stimmband

• hlasivky

  - die Stimmlippen

• hlasivky (anat.)

  - die Stimmbänder

• hlasmi (2.p.)

  - mit den Stimmen

• hlasne

  - lautstark

• hlasnejšie

  - lauter

• hlasno

  - hellauf

• hlasno

  - laut

• hlasno kýchal

  - er nieste laut

• hlasno lamentovať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno nariekať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno skuvíňať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno zahvízdal

  - er gab einen lauten Pfiff von sich

• hlasno zakričať stop

  - laut Halt rufen

• hlasno zapískal

  - er gab einen lauten Pfiff von sich

• hlasno zavolať stoj

  - laut Halt rufen

• hlasno zavolať stop

  - laut Halt rufen

• hlasná hudba

  - eine rauschene Musik

• hlasná trúba

  - das Lärmhorn

• hlasná trúba

  - das Megafon

• hlasná trúba

  - das Sprachrohr

• hlasná trúba

  - das Sprichrohr

• hlasné spory

  - lautstarke Streitereien (pl.)

• hlasné srdcové šelesty

  - laute Herzgeräusche

• hlasné čítanie

  - lautes Lesen

• hlasný

  - geräuschvoll

• hlasný

  - lauter

• hlasný

  - poltrig

• hlasný

  - schallend

• hlasný

  - lautstarken

• hlasný poplach

  - lauter Alarm

• hlasný telefón

  - die Gegensprechanlage mit Lautsprecher

• hlasný telefón

  - die Intercom-Anlage

• hlasný telefón

  - das lautsprechendes Telephon

• hlasných

  - den lauten

• hlasných

  - den schallenden

• hlasných

  - lauten

• hlasných

  - schallenden

• hlasným hlukom

  - von einem lauten Knall

• hlasom

  - dem Ruf

• hlasom

  - einer Stimme

• hlasom

  - der Stimme

• hlasom plným

  - mit einer Stimme voller

• hlasom riadený laryngostroboskop

  - sprachgesteuertes Kehlkopfstroboskop

• hlasov

  - der Stimmen

• hlasov

  - stimmen

• hlasov

  - von Stimmen

• hlasov proti

  - von Gegenstimmen

• hlasovacia listina

  - die Stimmliste

• hlasovacie kolo

  - die Abstimmungsrunde

• hlasovacie právo

  - das Depotstimmrecht

• hlasovacie právo

  - das Stimmrecht

• hlasovacie právo (z plnej moci)

  - das Vollmachtsstimmrecht

• hlasovacie právo žien

  - das Frauenstimmrecht

• hlasovacie právo žien

  - das Frauenwahlrecht

• hlasovací formulár

  - das Stimmrechtsformular

• hlasovací lístok

  - der Stimmzettel

• hlasovací lístok

  - der Wahlzettel

• hlasovací lístok

  - die Stimmkarte

• hlasovací lístok

  - der Stimmrechtsformular

• hlasovací materiál

  - das Stimmaterial

• hlasovací prístroj

  - die Abstimmungsmaschine

• hlasoval

  - gestimmt