Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlásenie o pristátí

  - die Landemeldung

• hlásenie o situácii

  - die Lagemeldung

• hlásenie o stave

  - die Zustandsmeldung

• hlásenie o stave podniku

  - die Betriebslagemeldung

• hlásenie o stave podniku

  - die Betriebszustandsmeldung

• hlásenie o stave síl

  - die Stärkemeldung

• hlásenie o ukončení

  - die Vollzugsmeldung

• hlásenie o uvoľnení koľaje

  - die Räumungsmeldung

• hlásenie o voľnosti koľaje

  - die Gleisfreimeldung

• hlásenie o vyprázdnení vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferleermeldung

• hlásenie o výkone

  - die Leistungsrapportierung

• hlásenie o výpadku

  - die Ausfallmeldung

• hlásenie o výstupe z pamäte

  - die Speicherausgabemeldung

• hlásenie o zastavení

  - die Pausenmeldung

• hlásenie o zjazdnosti

  - die Fahrbarmeldung

• hlásenie o úraze

  - die Unfallmeldung

• hlásenie o úspechu

  - die Erfolgsmeldungen

• hlásenie odletu

  - die Startmeldung

• hlásenie podnikov

  - die Unternehmensmeldung

• hlásenie poistnej udalosti

  - die Meldung eines Versicherungsfalles

• hlásenie polohy

  - die Positionsmeldung

• hlásenie popisu úlohy

  - die Problemmeldung

• hlásenie poplachu

  - die Alarmmeldung

• hlásenie poruchy

  - die Alarmmeldung

• hlásenie poruchy

  - der Fehlerbericht

• hlásenie poruchy

  - die Fehlermeldung

• hlásenie poruchy

  - die Störmeldung

• hlásenie porúch

  - die Pannen-Meldungen

• hlásenie používateľa

  - die Anwendermeldung

• hlásenie povinné

  - rapportpflichtung

• hlásenie pozemného spojenia

  - die Erdschlussmeldung

• hlásenie pre operátora

  - die Bedienungsmeldung

• hlásenie pre operátora

  - die Operateurmeldung

• hlásenie pre operátora

  - die Operatormeldung

• hlásenie presného času

  - die Zeitansage

• hlásenie pri kompilácii

  - die Kompilierermeldung

• hlásenie s predpoveďou počasia

  - die Wetteransage

• hlásenie sa na dobrú príležitosť

  - der Maschenrapport

• hlásenie sa o slovo

  - die Wortmeldung

• hlásenie supervízora

  - die Meldung des Ablaufteils

• hlásenie uzemnenia

  - die Erdschlussmeldung

• hlásenie užívateľa

  - die Anwendermeldung

• hlásenie v rozhlase

  - die Funkdurchsage

• hlásenie vlaku

  - die Zugmeldung

• hlásenie vypnutia

  - die Aus-Meldung

• hlásenie z lietadla

  - die Flugmeldung

• hlásenie zap.

  - die Ein-Meldung

• hlásenie záťaže

  - die Belastungsanmeldung

• hlásenie škody

  - die Schadenmeldung

• hlásenie škody

  - die Schadensmeldung

• hlásenie škôd

  - die Schadensmeldungen

• hlásenie štartu

  - die Startmeldung

• hlásenka

  - die Meldkarte

• hlásená

  - moderierte

• hlásená nehoda

  - der angemeldeter Unfall

• hlásené škody

  - Schäden gemeldet

• hlásený ako pohrešovaný

  - als vermisst gemeldet

• hlásený ako pohrešovaný

  - als vermißt gemeldet

• hlásený úraz

  - der angemeldeter Unfall

• hlási

  - meldet

• hlási

  - moderiert

• hlási

  - indentifizieren

• hlási

  - meldet an

• hlási sa

  - meldet sich

• hlási sa na skúšku

  - er meldet sich zur Prüfung

• hlásia sa

  - identifizieren sich

• hlásia sa

  - es melden sich

• hlásia sa

  - melden sich

• hlásiaca klapka

  - die Meldeklappe

• hlásiaca klapka

  - die Meldeklapppe

• hlásiaci

  - moderierend

• hlásiaci impulz

  - der Meldeimpuls

• hlásil

  - meldete

• hlásil

  - verkündete

• hlásil sa

  - meldete sich

• hlásil späť

  - zurückmeldete

• hlásil to vyšším orgánom

  - er meldete es höheren Organen

• hlásil vysielačkou

  - funkte

• hlásil škody

  - Schäden gemeldet

• hlásila

  - moderierte

• hlásila

  - gemeldet

• hlásila

  - hat gemeldet

• hlásila

  - hatte gemeldet

• hlásila

  - meldete

• hlásili

  - berichteten

• hlásili

  - meldeten

• hlásili

  - gemeldet haben

• hlásili

  - haben gemeldet

• hlásili

  - hatten gemeldet

• hlásili sa

  - meldeten sich

• hlásilo

  - meldete

• hlásite

  - meldet

• hlásite

  - moderiert

• hlásite sa

  - meldet sich

• hlásič

  - der Detektor

• hlásič

  - der Kennmelder

• hlásič

  - der Melder

• hlásič explózie

  - der Explosionsmelder

• hlásič kovov

  - das Messsuchgerät

• hlásič kovov

  - das Meßsuchgerät

• hlásič lasera

  - der Lasermelder

• hlásič metánu

  - der Wetteranzeiger

• hlásič mŕtvych

  - der Totverbeller

• hlásič nebezpečenstva

  - der Gefahrmelder

• hlásič nebezpečného počtu obrátok

  - das Drehzahlwarngerät

• hlásič pohybu (zariadenie proti krádeži)

  - der Bewegungsmelder

• hlásič polohy

  - der Lagemelder

• hlásič polohy

  - der Stellungsmelder

• hlásič poruchy

  - der Störmelder

• hlásič požiaru

  - der Brandmelder

• hlásič požiaru

  - der Brandmeldungsgeber

• hlásič požiaru

  - die Feuermeldeanlage

• hlásič požiaru

  - der Feuermelder

• hlásič požiaru

  - die Rauchmeldeanlage

• hlásič požiaru

  - der Rauchmelder

• hlásič spínacej polohy

  - der Schaltstellungsmelder

• hlásič stavu vody

  - der Wasserstandsmelder

• hlásič tiesňového volania

  - der Notrufmelder

• hlásič tlaku

  - der Druckmelder

• hlásič z feritu

  - der Ferritmelder