Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hladiaci priechod

  - der Schlichtstich

• hladiaci prostriedok

  - das Glättmittel

• hladiaci stroj

  - die Abputzmaschine

• hladiaci stroj

  - die Bügelmaschine

• hladiaci stroj

  - die Bügelpresse

• hladiaci stroj

  - die Glätte

• hladiaci stroj

  - der Glätter

• hladiaci stroj

  - die Kammzug-Plättmaschine

• hladiaci stroj (na hladiace valcovanie rúr na tŕni)

  - das Glattwalzwerk

• hladiaci stroj na česance

  - die Lisseuse

• hladiaci stôl

  - das Polierwalzengerüst

• hladiaci valec

  - die Glattwalze

• hladiaci valec

  - die Schlichtwalze

• hladiaci valec (satinovací)

  - der Glättzylinder

• hladiaci valček

  - die Glättrolle

• hladiaci výstružník

  - die Fertigahle

• hladiaci výstružník

  - die Schlichtreibahle

• hladiaci výstružník (tretí v súprave)

  - die Fertigreibahle

• hladiaci výstružník (tretí v súprave)

  - der Fertigschneider

• hladiaci zdvih (kovacieho lisu)

  - der Schlichthub

• hladidlo

  - das Bügeleisen

• hladidlo

  - das Eisen

• hladidlo

  - das Glatteisen

• hladidlo

  - der Glätter

• hladidlo

  - das Glättinstrument

• hladidlo

  - der Gleicher

• hladidlo

  - die Karstätsche

• hladidlo

  - die Kartätsche

• hladidlo

  - das Pichholz

• hladidlo

  - die Platte

• hladidlo

  - der Polierknopf

• hladidlo

  - die Polierschaufel

• hladidlo

  - die Poliertrüffel

• hladidlo

  - das Polierwerkzeug

• hladidlo

  - die Scheibe

• hladidlo s termostatom

  - das Reglerbügeleisen

• hladieť

  - ausgucken

• hladieť

  - ausschauen

• hladieť

  - Augen

• hladieť

  - begaffen

• hladieť

  - blicken

• hladieť

  - dösen

• hladieť

  - dreinblicken

• hladieť

  - gucken

• hladieť

  - schauen

• hladieť

  - sehen

• hladieť

  - spähen

• hladieť

  - jemandem nachsehen

• hladieť

  - zu sehen

• hladieť ako teľa na nové vráta

  - gucken wie eine Kuh

• hladil

  - gestrichen

• hladil (som)

  - strich

• hladili

  - glazierten

• hladina

  - die Fläche

• hladina

  - der Pegel

• hladina

  - das Pegel

• hladina

  - der SPIEGEL

• hladina

  - die Spiegelfläche

• hladina

  - der Stand

• hladina

  - der Term

• hladina

  - der Zustand

• hladina

  - die Planie

• hladina (2.p.)

  - das Niveau

• hladina (cukru v krvi)

  - der SPIEGEL

• hladina akceptora

  - das Akzeptorniveau

• hladina akustickej intenzity

  - der Schallintensitätspegel

• hladina akustickej rýchlosti

  - der Schallschnellepegel

• hladina akustickej výchylky

  - der Schallausschlagpegel

• hladina akustického tlaku

  - der Schalldruckpegel

• hladina akustického výkonu

  - der Dauerschalleistungspegel

• hladina akustického výkonu

  - der Schalleistungspegel

• hladina akustického zrýchlenia

  - der Schallbeschleunigungspegel

• hladina albumínu

  - der Albuminspiegel

• hladina alkoholu v krvi

  - der Alkoholspiegel

• hladina alkoholu v krvi

  - der Blutalkohol

• hladina alkoholu v krvi

  - der Blutalkoholspiegel

• hladina antibiotík

  - der Antibiotikaspiegel

• hladina bahna

  - der Schlammspiegel

• hladina bilirubínu

  - der Bilirubinspiegel

• hladina chladiacej kvapaliny

  - der Kühlwasserstand

• hladina chladiacej vody

  - der Kühlwasserstand

• hladina chladiacej zmesi

  - der Kühlmittelstand

• hladina cholesterolu v krvi

  - der Cholesterinspiegel

• hladina cukru

  - der Zuckerspiegel

• hladina cukru v krvi

  - der Blutzuckerspiegel

• hladina donorov

  - der Donatorterm

• hladina donoru

  - das Donorniveau

• hladina draslíka

  - der Kalium-Spiegel

• hladina elektrolytu (v batérii)

  - der Elektrolytspiegel

• hladina excitácie

  - die Anregungsniveau

• hladina glukózy

  - Glukoselevel

• hladina glukózy

  - der Glukosespiegel

• hladina hlasitosti

  - der Lautstärkepegel

• hladina hlasitosti (vo fónoch)

  - die Lautstärke

• hladina hluku

  - der Dauerschallpegel

• hladina hluku

  - der Geräuschpegel

• hladina hluku

  - der Lärmpegel

• hladina hluku

  - der Schallpegel

• hladina hluku motora

  - der Motorgeräuschpegel

• hladina hluku pozadia

  - der Störpegel

• hladina hluku vozidla

  - der Fahrzeuggeräuschpegel

• hladina hluku vozidla

  - der Fahrzeuglärmpegel

• hladina hormónov

  - der Hormonspiegel

• hladina hormónov

  - der Hormonwert

• hladina jódu v krvi

  - der Blutjodspiegel

• hladina kovu (roztaveného)

  - der Schmelzbadspiegel

• hladina kročajového hluku

  - der Trittschallpegel

• hladina kurzov

  - das Kursniveau

• hladina kvapaliny

  - das Flüssigkeitsniveau

• hladina kvapaliny

  - der Flüssigkeitsspiegel

• hladina kvapaliny

  - der Flüssigkeitsstand

• hladina kúpeľa

  - die Badoberfläche

• hladina kúpeľa

  - der Flottenspiegel

• hladina kúpeľa (hutn.)

  - der Badspiegel

• hladina leptínu (2.p.)

  - der Leptinspiegel

• hladina liečiva v krvi

  - der Blutspiegel

• hladina látok v krvi (aj cudzorodých)

  - der Blutspiegel

• hladina mora

  - das Meeresniveau

• hladina morská

  - die Meeresfläche

• hladina motorového oleja

  - der Motorölstand