Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlboká orba

  - das Tiefpflügen

• hlboká orba

  - die Winterfurche

• hlboká palpácia

  - die Tiefenpalpation

• hlboká plavená sýpka

  - die Tiefspülkippe

• hlboká podstieľka

  - die Tiefstreu

• hlboká prepadlina

  - die Tiefscholle

• hlboká priehradka

  - der Tieffach

• hlboká rana

  - die Fleischwunde

• hlboká rana

  - tiefe Wunde

• hlboká skepsa

  - der tiefer Skepsis

• hlboká stehnová žila

  - tiefe Oberschenkelvene

• hlboká studňa

  - der Tiefbrunnen

• hlboká tepna

  - tiefe Schlagader

• hlboká trichofýcia vlasov

  - tiefe Trichophytie auf dem behaarten Kopf

• hlboká voda

  - das Tiefwasser

• hlboká zmena

  - die tiefgreifende Wandlung

• hlboká zmena

  - tief greifende Wandlung

• hlboká úcta

  - die tiefe Hochachtung

• hlbokánsky

  - klaftertief

• hlboké

  - tiefes

• hlboké

  - die tiefen

• hlboké

  - tief

• hlboké

  - tiefe

• hlboké bezvedomie

  - eine tiefe Ohnmacht

• hlboké bezvedomie

  - tiefe Bewusstlosigkeit

• hlboké cementovanie

  - die Tiefzementation

• hlboké chladenie

  - die Tiefkühlung

• hlboké dýchanie

  - die Tiefatmung

• hlboké kyprenie

  - die Tiefenlockerung

• hlboké leptanie

  - die Tiefätzerei

• hlboké leptanie

  - die Tiefätzung

• hlboké lesy

  - tiefe Wälder

• hlboké makroleptanie

  - die Makrotiefätzung

• hlboké mdloby

  - eine tiefe Ohnmacht

• hlboké more

  - die Tiefsee

• hlboké nasadanie placenty

  - tiefer Sitz der Plazenta

• hlboké ochladzovanie

  - die Tiefkühlung

• hlboké panarícium prstov

  - tiefes Panaritium der Finger

• hlboké rozpory

  - die Antagonismen

• hlboké rytie

  - die Tiefgravur

• hlboké ticho

  - tiefe Stille

• hlboké vedomosti

  - ein profundes Wissen

• hlboké vnímanie

  - das Tiefenempfinden

• hlboké výstihy

  - die Dekolleteen

• hlboké výstrihy

  - die Dekolletés

• hlboké zhoršenie

  - die tiefgreifende Verschlechterung

• hlboké zhoršenie

  - tief greifende Verschlechterung

• hlboké zmrazenie

  - die Tiefkühlung

• hlboké štiepenie

  - die Spallationsreaktion

• hlboké ťahanie

  - das Tiefziehen

• hlboké ťahanie

  - das Ziehen im Anschlag

• hlbokého

  - tiefen

• hlbokú

  - die tiefe

• hlbokú

  - eine tiefe

• hlbokú

  - tiefe

• hlbokú

  - tiefgehende

• hlboký

  - tief

• hlboký

  - tief gehend

• hlboký

  - tief gehende

• hlboký

  - tief greifen

• hlboký (farebný odtieň)

  - tief

• hlboký (o rane)

  - tiefgehend

• hlboký (op. ptytký)

  - tief

• hlboký (švajč.)

  - bodig

• hlboký až 300 metrov

  - bis zu 300 Meter tief

• hlboký brus

  - der Schwerschliff

• hlboký dlaňový oblúk

  - der Arterienbogen in der Innenhand

• hlboký hlas

  - die Brummstimme

• hlboký hrudný sval

  - tiefer Brustmuskel

• hlboký hrudný sval

  - der tiefer Brustmuskeln

• hlboký lom

  - der Tieftagebau

• hlboký meter

  - einen Meter tief

• hlboký močiar

  - ein tiefer Pfuhl

• hlboký mužský hlas

  - der Brummbass

• hlboký priečný stav

  - tiefer Querstand

• hlboký rez

  - der Tiefschnitt

• hlboký rozpor

  - die tiefe Kluft

• hlboký rozpor

  - der tiefe Wiederspruch

• hlboký sedací sval

  - tiefer Gesäßmuskel

• hlboký skus

  - der tiefer Biss

• hlboký sneh

  - der Tiefschnee

• hlboký sortiment

  - tiefes Sortiment

• hlboký spánok

  - tiefer Schlaf

• hlboký spánok

  - der Tiefschlaf

• hlboký spánok

  - einen tiefen Schlaf

• hlboký sval hlavy

  - tiefer Kopfbeuger

• hlboký tanier

  - ein tiefer Teller

• hlboký tanier

  - der Suppenteller

• hlboký tanier

  - der tiefer Teller

• hlboký vrt

  - das Tiefbohren

• hlboký vrt

  - die Tiefbohrung

• hlboký vrt

  - tiefe Bohrung

• hlboký vzdych

  - der Stoßseufzer

• hlboký vzťah

  - das Tiefenverhältnis

• hlboký výbrus

  - der Tiefschliff

• hlboký výstrih

  - die Dekolletierung

• hlboký výstrih

  - die Dekollietierung

• hlboký výstrih

  - das Dekolleté

• hlboký zdvih

  - die Tiefenanhebung

• hlboký zhryz

  - der Tiefbiß

• hlboký zárez

  - die Scharte

• hlboký zásobník

  - der Tieftank

• hlboký závar

  - der Tiefeinbrand

• hlboký ťah

  - das Tiefziehen

• hlboký žľab

  - tiefe Faszie

• hlbokých

  - tiefen

• hlbokých

  - tiefer

• hlbokým

  - tiefen

• hlbokými

  - tiefen

• hlbočina

  - der Abgrund

• hlbočiny

  - die Tiefen

• hlbočizný

  - klaftertief

• hlbšie

  - tiefer

• hlbšie

  - tieferes

• hlbšie

  - das tiefere

• hlbšie jadro záležitosti

  - der tieferer Kern der Sache

• hlbšie položený

  - tiefergelegt

• hlbšie preskúmanie

  - die tiefere Erforschung

• hlbšie siahať do vrecka

  - tiefer in die Tasche greifen

• hlbšie skúmanie

  - das tiefere Forschen