Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlbinné dobývanie

  - der Untertagebau

• hlbinné dobývanie

  - die Untertagegewinnung

• hlbinné piestové hydraulické čerpadlo

  - die Hydrokolbentiefpumpe

• hlbinné piestové čerpadlo

  - die Gestängetiefpumpe

• hlbinné piestové čerpadlo

  - die Tiefkolbenpumpe

• hlbinné plazenie

  - das Tiefengekriech

• hlbinné rudné teleso

  - der Tiefenerzkörper

• hlbinné vŕtanie

  - das Tiefbohren

• hlbinné vŕtanie

  - die Tiefbohrung

• hlbinné zakladanie

  - die Tiefgrundung

• hlbinné čerpadlo

  - die Tiefpumpe

• hlbinné čerpadlo

  - die Tiefbrunnenpumpe

• hlbinný

  - Tiefen-

• hlbinný kultivátor

  - der Tiefgrubber

• hlbinný kyprič

  - der Tiefgrubber

• hlbinný lom

  - die Tiefbaugrube

• hlbinný lov rýb

  - der Tiefseefischfang

• hlbinný manometer

  - das Sohlendruckmeßgerät

• hlbinný odvodňovací vrt

  - die Entwässerungstiefbohrung

• hlbinný vozeň

  - der Tiefladewagen

• hlbinný vrt

  - das Tiefbohrloch

• hlbinný vrt

  - die Tiefbohrung

• hlbinný vrt na ropu

  - die Erdöltiefbohrung

• hlbinný vrták

  - der Tiefbohrer

• hlbinný zlom

  - der Tiefenbruch

• hlbinný zásobník

  - der Tiefbunker

• hlbinný zásobník

  - der Tiefenbunker

• hlbinný ľad

  - das Grundeis

• hlbinný žeriav

  - der Tiefofenkran

• hlbiny

  - die Grunde

• hlbiny

  - die Tiefen

• hlbinách kozmu

  - Weltalltiefen

• hlbková kóta

  - die Tiefenzahl

• hlbokej

  - tiefer

• hlbokej

  - der Tiefen

• hlbokej

  - einer tiefen

• hlboko

  - tief

• hlboko do noci

  - bis tief in die Nacht

• hlboko do očí

  - tief in die Augen

• hlboko do pohára

  - tief ins Glas

• hlboko do zeme

  - tief in die Erde

• hlboko dojatý

  - tiefbewegt

• hlboko dojatý

  - tief bewegt

• hlboko dotknutý

  - tief gekränkt

• hlboko klesnutý

  - niedrig gesinnter

• hlboko koreniace rastliny

  - die Tiefwurzler

• hlboko ležiaca lúka

  - der Wiesengrund

• hlboko ležiaci

  - tief liegend

• hlboko ležiaci

  - tief liegende

• hlboko ležiaci

  - tiefliegende

• hlboko matný

  - tiefmatt

• hlboko mrazený

  - tiefkühl

• hlboko náboženský

  - tiefreligiösen

• hlboko otrasený

  - tieferschüttert

• hlboko pobožný

  - tiefreligiösen

• hlboko poklesnutá

  - niedrig gesinnte

• hlboko poklesnuté

  - niedrig gesinnte

• hlboko poklesnuté

  - niedrig gesinntes

• hlboko poklesnutí

  - niedrig gesinnte

• hlboko poklesnutý

  - niedrig gesinnt

• hlboko porušený

  - tiefgründig gestört

• hlboko precítený

  - tief empfunden

• hlboko precítený

  - tief gefühlt

• hlboko precítený

  - tiefgefühlt

• hlboko preniknúť

  - tief eindringen

• hlboko pórovitý

  - tiefporig

• hlboko rozvrátené manželstvo

  - die völlig zerrüttete Ehe

• hlboko rozvrátený

  - völlig zerrüttet

• hlboko sa ukloniť

  - einen tiefen Bückling machen

• hlboko sahajúci

  - tief gehend

• hlboko siahajúci

  - tiefgehend

• hlboko trúchliť

  - in Sack und Asche trauen

• hlboko urazil

  - tief gekränkt

• hlboko v zemi

  - tief in der Erde

• hlboko vynikajúci

  - tiefdringend

• hlboko vzrušený

  - tieferschüttert

• hlboko založený

  - tiefgründig

• hlboko zapadnuté oči

  - tiefliegende Augen

• hlboko zarmútený

  - tiefbetrübt

• hlboko zarmútený

  - tieftraurig

• hlboko zarmútený

  - tief betrübt

• hlboko zasahujúci

  - tief greifend

• hlboko zasahujúci

  - tiefergreifende

• hlboko zasahujúci

  - tief gehend

• hlboko zmrazená torta

  - die Tiefkühltorte

• hlboko úctivý

  - ehrfuchtsvoll

• hlboko úctivý

  - ehrfurchtsvoll

• hlboko úctivý

  - ehrfurchtvoll

• hlboko ťahať

  - tief ziehen

• hlboko žiariace svetlo

  - die tiefstrahlende Leuchte

• hlbokokorýtková valčeková stolica

  - die tiefgemuldete Tragrollenstation

• hlbokoležiaci

  - tiefliegend

• hlbokomorské sedimenty

  - die Tiefseeablagerungen

• hlbokomorské usadeniny

  - die Tiefseeblagerungen

• hlbokomorský prístav

  - der Tiefseehafen

• hlbokomorský sediment

  - das Tiefseesediment

• hlbokomyseľnosť

  - der Tiefsinn

• hlbokomyseľnosť

  - die Tiefsinnigkeit

• hlbokomyseľný

  - tiefsinnig

• hlbokotažný plech

  - das Tiefziehblech

• hlbokozávarová elektróda

  - die Tiefeinbrandelektrode

• hlbokoťažná mosadz

  - das Tiefziehmessing

• hlbokoťažná oceľ

  - der Tiefziehstahl

• hlbokoťažná pásová oceľ

  - das Tiefziehband

• hlbokoťažný lis

  - die Tiefziehpresse

• hlbokoťažný obal

  - die Tiefziehpackung

• hlbokoťažný stroj

  - die Tiefziehmaschine

• hlboká

  - tiefgehende

• hlboká anestézia

  - tiefe Anästhesie

• hlboká hrdlová žila

  - die tiefe Halsvene

• hlboká hypnóza

  - tiefe Hypnose

• hlboká jazyková žila

  - tiefe Zungenvene

• hlboká koľaj

  - die tiefe Radspur

• hlboká kóma

  - tiefes Koma

• hlboká močarina

  - das Tiefmoor

• hlboká narkóza

  - tiefe Narkose

• hlboká narkóza

  - die Vollnarkose

• hlboká nika

  - die tiefeinschneidende Nische

• hlboká noc

  - die tiefe Nacht

• hlboká nádrž

  - die Tiefsperre