Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlúposti

  - die Faxe

• hlúposti

  - die Faxen

• hlúposti

  - das Gelaber

• hlúposti

  - der Quatsch

• hlúposti

  - das dummes Zeug

• hlúposti

  - dummes Zeug

• hlúposti

  - die Stüsse

• hlúposti (!)

  - das ist ja Quark!

• hlúposti (!)

  - dummes Zeug!

• hlúposti (pl.)

  - die Albernheiten

• hlúposti (pl.)

  - die Dummheiten

• hlúposti!

  - larifari!

• hlúposť

  - die Albernheit

• hlúposť

  - die Beschränktheit

• hlúposť

  - die Bieridee

• hlúposť

  - die Blödheit

• hlúposť

  - die Blödigkeit

• hlúposť

  - der Blödsinn

• hlúposť

  - die Dummheit

• hlúposť

  - die Flause

• hlúposť

  - die Idiotie

• hlúposť

  - der Kohl

• hlúposť

  - das Mätzchen

• hlúposť

  - der Mumpitz

• hlúposť

  - die Narretei

• hlúposť

  - der Quark

• hlúposť

  - der Streich

• hlúposť

  - der Stumpfsinn

• hlúposť

  - die Stupidität

• hlúposť

  - der Stuss

• hlúposť

  - die Torheit

• hlúposť

  - die Tölpelei

• hlúposť

  - die Trottelei

• hlúposť

  - die Ungereimtheit

• hlúposť

  - der Unsinn

• hlúposť

  - die Unsinnigkeit

• hlúposť (4.p.)

  - einen Plutzer

• hlúposť (rak.)

  - der Ballawatsch

• hlúposť (žartovne)

  - die Schandtat

• hlúposť a pýcha idú ruka v ruke

  - die Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz

• hlúposť je nekonečná

  - die Dummen werden nicht alle

• hlúposť mu hľadí z očí

  - die Dummheit sieht ihm aus den Augen

• hlúposť nepozná medze

  - die Dummen werden nicht alle

• hlúpučký

  - belämmert

• hlúpy

  - aberwitzig

• hlúpy

  - albern

• hlúpy

  - belämmert

• hlúpy

  - belemmert

• hlúpy

  - beschrankt

• hlúpy

  - blöd

• hlúpy

  - blöde

• hlúpy

  - blödsinnig

• hlúpy

  - borniert

• hlúpy

  - dämlich

• hlúpy

  - doof

• hlúpy

  - dumm

• hlúpy

  - dummköpfig

• hlúpy

  - eselhaft

• hlúpy

  - eselig

• hlúpy

  - geistlos

• hlúpy

  - hirnlos

• hlúpy

  - hohlköpfig

• hlúpy

  - idiotisch

• hlúpy

  - naiv

• hlúpy

  - simpelhaft

• hlúpy

  - stofflig

• hlúpy

  - stumpfig

• hlúpy

  - stumpfsinnig

• hlúpy

  - stupid

• hlúpy

  - tölpelhaft

• hlúpy

  - tölpisch

• hlúpy

  - töricht

• hlúpy

  - unsinnig

• hlúpy

  - unvernünftig

• hlúpy

  - belämmerter

• hlúpy

  - dümmste

• hlúpy Janko

  - der Dummerling

• hlúpy Jano

  - dummer Hans

• hlúpy Jano

  - der dummer Hans

• hlúpy Jano

  - der Dummian

• hlúpy Jano

  - der Hans im Glück

• hlúpy Jano

  - der Hansnarr

• hlúpy Jano

  - der Michel

• hlúpy Jano!

  - dummer Hans

• hlúpy Jano!

  - der Dummian

• hlúpy a neslušný

  - dumm und gefräßig

• hlúpy ako basa

  - dumm wie Bohnenstroh

• hlúpy ako poleno

  - blitzdumm

• hlúpy ako poleno

  - dumm wie ein Esel sein

• hlúpy ako poleno

  - erzdumm

• hlúpy ako poleno

  - stockdumm

• hlúpy ako somár

  - blöd wie Oskar sein

• hlúpy kumpán

  - ein gemeiner Kerl

• hlúpy kúsok

  - der dummer Streich

• hlúpy nie je

  - er ist nicht dumm

• hlúpy nápad

  - die Bieridee

• hlúpy sa učí na vlastných chybách

  - die Narren werden durch Schaden klug

• hlúpy trik

  - ein fauler Trick

• hlúpy vtip

  - fauler Witz

• hlúpy výčin

  - der Schwabenstreich

• hlúpy človek

  - der Kleingeist

• hlúpy žart

  - ein fauler Witz

• hlúpy, až to bolí

  - doof, daß brummt

• hlúpy, až to bolí

  - doof, dass brummt

• hlúpy, až to hučí

  - doof, daß brummt

• hlúpy, až to hučí

  - doof, dass brummt

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto neberie

  - das Geben ist seliger denn Nehmen

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

  - dumm ist, wer nicht an sich denkt

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

  - das Geben ist seliger als Nehmen

• hlúpy, kto nehľadí na seba

  - dumm ist, wer nicht an sich denkt

• hlúpy, to je slabý výraz

  - dumm ist gar kein Ausdruck

• hlúpy, že to hučí

  - doof, dass brummt

• hlúčik

  - eine kleine Gruppe

• hlĺbka premŕzania

  - die Durchfrierungstiefe

• hlĺbkomeru (2. p.)

  - Echolots

• hĺbajú

  - herumtüfteln

• hĺbali

  - meditierten

• hĺbanie

  - das Kopfzerbrechen

• hĺbanie

  - die Spekulation

• hĺbavec

  - der Sinnierer