Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hláv (pl.)

  - der Köpfe

• hlávka

  - das Köpfchen

• hlávka (šalátu, rak.)

  - das Häuptel

• hlávka kapusty

  - ein Kopf Kohl

• hlávka kapusty

  - ein Kopf Kraut

• hlávka kapusty

  - der Kohlkopf

• hlávka kapusty

  - das Krauthäuptel

• hlávka kapusty

  - der Krautkopf

• hlávka kelu

  - ein Kopf Kohl

• hlávka šalátu

  - ein Kopf Salat

• hlávka šalátu

  - ein Salatkopf

• hlávka šalátu

  - der Salatkopf

• hlávková dutinka

  - die Warzenzelle

• hlávková kapusta

  - das Häuptelkraut

• hlávková kapusta

  - der Kopfkohl

• hlávková kapusta

  - das Kraut

• hlávková kapusta biela (botan.)

  - der Weißkohl

• hlávková kapusta biela (botan.)

  - das Weißkraut

• hlávková kapusta červená

  - das Blaukraut

• hlávkové šaláty

  - die Rapunzel

• hlávkový kel (botan.)

  - der Welschkohl

• hlávkový kel (botan.)

  - das Welschkraut

• hlávkový výbežok

  - der Warzenfortsatz

• hlávkový výbežok

  - warzenförmiger Fortsatz des Schläfenbeins

• hlávkový výbežok spánkovej kosti

  - der Warzenfortsatz

• hlávkový šalát

  - der Häuptelsalat

• hlávkový šalát

  - der Kopfsalat

• hlávkový šalát

  - die Rapunze

• hlávkový šalát

  - das Rapunzel

• hlávkový šalát

  - der Staudensalat

• hlávky kapusty

  - Kohlköpfe

• hlávky kelu

  - Kohlköpfe

• hlášenie o stave vyrovnávacej pamäte

  - die Puffermeldung

• hlášky

  - die Auslassungen

• hlášky

  - die Sprüche

• hlísta

  - der Bauchwurm

• hlísta

  - der Darmwurm

• hlísta

  - der Fadenwurm

• hlísta

  - der Leibwurm

• hlísta

  - der Madenwurm

• hlísta

  - der Nematode

• hlísta

  - die Nestwurz

• hlísta

  - der Spulwurm

• hlísta

  - der Stulwurm

• hlísta plošná

  - der Plattwurm

• hlístnik hniezdivý

  - die Vogelnestorchis

• hlístopudne

  - wurmwidrig

• hlístopudné lieky (mn.č.)

  - Taenizida

• hlístopudný

  - wurmtreibend

• hlístopudný liek

  - das Bandwurmmittel

• hlístopudný prostriedok

  - das Wurmmittel

• hlístopudný prostriedok

  - wurmwideres Mittel

• hlístová kolika

  - die Wurmkolik

• hlísty

  - die Bauchwürmer

• hlísty

  - die Fadenwürmer

• hlísty

  - der Wurm

• hlúb

  - der Strunk

• hlúbik

  - der Krautstengel

• hlúby

  - die Strünke

• hlúpa

  - stupide

• hlúpa

  - unweise

• hlúpa

  - belämmerte

• hlúpa Anča

  - die dumme Trine

• hlúpa baba (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlúpa chyba

  - der blöde Fehler

• hlúpa chyba

  - ein blöder Fehler

• hlúpa chyba

  - ein dummer Fehler

• hlúpa hus

  - die alberne Gans

• hlúpa hus

  - die alberne Pute

• hlúpa hus

  - dumme Gans

• hlúpa hus

  - die dumme Gans

• hlúpa hus

  - die dumme Liese

• hlúpa hus

  - die dumme Pute

• hlúpa hus

  - die dumme Trine

• hlúpa hus (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlúpa hus!

  - Dumme Gans!

• hlúpa klebeta

  - eine üble Nachrede

• hlúpa príhoda

  - eien dumme Geschichte

• hlúpa reč

  - eine öde Rede

• hlúpa sliepka

  - die dumme Liese

• hlúpa sliepka

  - die dumme Pute

• hlúpa sliepka

  - die dumme Trine

• hlúpa sliepka

  - das dummes Huhn

• hlúpa vec

  - ein dummes Ding

• hlúpa výhovorka

  - eine plumpe Ausrede

• hlúpa záležitosť

  - ein dummes Ding

• hlúpe

  - belämmertes

• hlúpe hlavy (pl.)

  - die Dummköpfe

• hlúpe hrozby

  - alberne Drohungen

• hlúpe kača

  - ein dummes Ding

• hlúpe reči

  - das dummes Gerede

• hlúpe reči

  - das Gequatsch

• hlúpe táraniny

  - das dummes Gerede

• hlúpe žarty

  - die Faxen

• hlúpnutie

  - die Versimpelung

• hlúpo

  - aberwitzig

• hlúpo

  - blöd

• hlúpo

  - blöde

• hlúpo

  - blödsinnig

• hlúpo

  - dumm

• hlúpo

  - hirnlos

• hlúpo

  - stumpfig

• hlúpo

  - törichterweise

• hlúpo

  - belämmert

• hlúpo hovoriť

  - dumm reden

• hlúpo hľadieť

  - dumm gucken

• hlúpo pozerajúci (človek)

  - der Gaffer

• hlúpo pozerať

  - dumm schauen

• hlúpo pyšný

  - dummstolz

• hlúpo rozprávať

  - dumm reden

• hlúpo sa dívať

  - dumm gucken

• hlúpo sa pozerať

  - dumm gafen

• hlúpo sa pozerať

  - dumm schauen

• hlúpo stupídny

  - dämlich stupid

• hlúpo tárať

  - dumm reden

• hlúpo zíza

  - er guckt dumm aus der Wäsche

• hlúpo zízať

  - dumm gaffen

• hlúpo čumí

  - guckt doof

• hlúposti

  - die Dummheiten

• hlúposti

  - die Eseleien