Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hladina vápnika v krvi

  - der Kalziumspiegel

• hladina výkonu

  - der Leistungsniveau

• hladina výstupného signálu

  - der Ausgangssignalpegel

• hladina významnosti

  - die Signifikanzstufe

• hladina zapnutia násosky

  - der Anspringwasserspiegel

• hladina zastavania

  - das Bebauungsniveau

• hladina zníženia (hydr.)

  - der Absenkungsspiegel

• hladina zníženia (hydr.)

  - der Absenkziel

• hladina zvuku

  - das Geräuschniveau

• hladina zvuku

  - der Schalldruckpegel

• hladina zvuku

  - der Schallpegel

• hladina zárobku

  - das Verdienstniveau

• hladina úrovne elektrolytu (v batérii)

  - das Elektrolytniveau

• hladina úrovne elektrolytu (v batérii)

  - der Elektrolytstand

• hladina úžitkovej vody

  - der Betriebswasserspiegel

• hladina ľadových kryštálikov

  - die Eiskeimgrenze

• hladina šumu

  - der Rauschpegel

• hladina šumu

  - der Störpegel

• hladinomer

  - der Flüssigkeitsspiegelmesser

• hladinomer

  - der Füllstandsmesser

• hladinomer

  - der Wasserstandsanzeiger

• hladinomer

  - das Wasserstandsmessgerät

• hladinomer

  - das Wasserstandsmeßgerät

• hladinou selénu

  - Selenebene

• hladinou selénu

  - Selenniveau

• hladinovka vodná

  - der Wassermohn

• hladinová čiara

  - die Höhenlinie

• hladinová špička

  - die Pegelspitze

• hladinový karburátor

  - der Oberflächenvergaser

• hladinový model (jadra)

  - das Schalenmodell

• hladinový palivomer

  - der Kraftstoffniveau-Anzeiger

• hladinový regulátor

  - der Spiegelregler

• hladinový signál

  - das Pegelsignal

• hladinový ventil

  - das Niveauregelventil

• hladič

  - das Schlichteisen

• hladič

  - der Schlichthobel

• hladič (hoblík)

  - der Schichthobel

• hladička

  - das Bügeleisen

• hladička

  - die Ziehklingenmaschine

• hladička

  - die Ziehklingenschlichtmaschine

• hladička (žena)

  - die Plätterin

• hladička bielizne v práčovni

  - die Manglerin

• hladiť

  - abputzen

• hladiť

  - abstreichen

• hladiť

  - bügeln

• hladiť

  - glacieren

• hladiť

  - glätten

• hladiť

  - platten

• hladiť

  - polieren

• hladiť

  - satinieren

• hladiť

  - streicheln

• hladiť

  - streichen

• hladiť bielizeň

  - die Wäsche bügeln

• hladiť pilníkom

  - mit der Feile schlichten

• hladiť pilníkom

  - schlichtfeilen

• hladiť späť

  - zurückstreichen

• hladiť v zápustke

  - im Gesenk glätten

• hladkať

  - liebkosen

• hladkať

  - streicheln

• hladkať

  - streichen

• hladkať (psa)

  - abliebeln

• hladkať bradu

  - der Bart streicheln

• hladkať brucho

  - der Bauch streicheln

• hladkať očami

  - jemanden mit den Augen liebkosen

• hladkať po vlasoch

  - über das Haar streicheln

• hladkať zvieratá

  - Tiere zu necken

• hladkej

  - reibungsloser

• hladko

  - glatt

• hladko

  - glattheraus

• hladko

  - reibungslos

• hladko

  - schlicht

• hladko (o pletení)

  - rechts

• hladko brúsiť

  - glatt schleifen

• hladko hobľovať

  - glatt hobeln

• hladko hobľovať

  - glatthobeln

• hladko leštený

  - glatt poliert

• hladko natrieť

  - glatt streichen

• hladko natrieť

  - glattstreichen

• hladko navádzať

  - glatteinziehen

• hladko obrobený povrch

  - geschlichtete Oberfläche

• hladko odliate

  - gussglatt

• hladko oholený

  - glatt rasiert

• hladko rozčesávať

  - glatt kämmen

• hladko spliesť

  - rechts zusammenstricken

• hladko vyžehlený

  - glattgebügelte

• hladko zvládnuť

  - sauber hinlegen

• hladko zvládol svoje penzum

  - er hat sein Pensum glatt erledigt

• hladko zvládol svoju úlohu

  - er hat sein Pensum glatt erledigt

• hladko česať

  - glatt kämmen

• hladko štiepateľný

  - glattspaltig

• hladkostenný

  - glattwandig

• hladkosť

  - die Glattheit

• hladkosť

  - die Glätte

• hladkosť

  - die Schlüpfrigkeit

• hladkosť papiera

  - die Papierglätte

• hladkosť povrchu

  - die Oberflächenglätte

• hladká

  - die Gleiche

• hladká

  - die Gleiche

• hladká hladina vody

  - das Glattwasser

• hladká krivka

  - glatte Kurve

• hladká lepenka

  - die Flachpappe

• hladká látka

  - glattes Gewebe

• hladká múka

  - feingemahlenes Mehl

• hladká múka

  - glattes Mehl

• hladká obšívka

  - die Glattbeplattung

• hladká oceľ

  - der gerader Stahl

• hladká paluba

  - das Glattdeck

• hladká pinzeta

  - die Ligaturpinzette

• hladká plocha

  - glatte Fläche

• hladká pneumatika (pneumatika na automobilové súťaže na suchej vozovke)

  - der Trockenreifen

• hladká pneumatika (pneumatika pre automobilové súťaže na suchej vozovke)

  - Slick

• hladká poleva

  - die Schlichte Auflage

• hladká pružina

  - flache Feder

• hladká práca

  - die Schlichtarbeit

• hladká príruba

  - glatter Flansch

• hladká päta

  - glatte Ferse

• hladká rypsová väzba

  - die Glattripsbindung

• hladká rúra

  - das Glattrohr

• hladká rúrka

  - das Glattrohr

• hladká sadzba

  - der Fließsatz