Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hladká sadzba

  - glatter Satz

• hladká sieť

  - das Flachknotennetz

• hladká stavba

  - streichender Bau

• hladká stena

  - streichender Streb

• hladká strešná krytina

  - die glatte Dachdeckung

• hladká stuha

  - das Glattband

• hladká sukňa

  - glatter Rock

• hladká sutúra

  - platte Naht

• hladká tehla

  - der Flachdachziegel

• hladká textová sadzba

  - der Paketsatz

• hladká tkaná priadza

  - der Glattzwirn

• hladká useň

  - glattes Leder

• hladká vozovka

  - die glatte Fahrbahn

• hladká vozovka

  - rutschige Fahrbahn

• hladká vozovka

  - schlüpfrige Fahrbahn

• hladká výhybka

  - die Flachweiche

• hladká vŕtacia oceľ

  - der Schlichtbohrstahl

• hladká úprava

  - die Kahlappretur

• hladká časť blokových válcov

  - die Brammenbahn

• hladká špachtľa

  - die Feinspachtel

• hladká špachtľa

  - der Glättspachtel

• hladké

  - glatte

• hladké

  - schlichtes

• hladké

  - das Gleiche

• hladké

  - die gleichen

• hladké

  - das Gleiche

• hladké brúsenie laku

  - der Lackglättschliff

• hladké dvere

  - abgesperrte Tür

• hladké dvere

  - die Flächentür

• hladké dvere

  - die glatte Tür

• hladké dvere

  - die Mittellagentür

• hladké dvere

  - die Sperrtür

• hladké líce

  - glatter Narben

• hladké mazľavé mydlo

  - glatte Schmierseife

• hladké nanášanie

  - die Schlichteaufbringung

• hladké opracovanie

  - die Geradeausverarbeitung

• hladké ozubenie

  - die Glättzahne

• hladké očko

  - die glatte Masche

• hladké očko patentu

  - rechte Patentmasche

• hladké očko sprava

  - die Rechtsmasche

• hladké pero

  - die Gleitfeder

• hladké posuvné ohýbania

  - das Gleitziehbiegen

• hladké preklopenie

  - der Streichquerschlag

• hladké radenie

  - gerade Schnürung

• hladké radenie

  - offener Harnisch

• hladké svalové tkanivo

  - glattes Muskelgewebe

• hladké svalstvo

  - glatte Muskulatur

• hladké tkanie

  - die Glattzwirnerei

• hladké transfery

  - glatte Transfer

• hladké zošnurovanie

  - die Gradbeschnürung

• hladké čelo

  - glatte Stirn

• hladkého (2. p.)

  - glattes

• hladkí

  - die gleichen

• hladký

  - eben

• hladký

  - faltenlos

• hladký

  - fugenlos

• hladký

  - glatt

• hladký

  - maserungsfrei

• hladký

  - reibungsfrei

• hladký

  - reibungslos

• hladký

  - rutschig

• hladký

  - schlicht

• hladký

  - schlieferig

• hladký

  - schliefrig

• hladký

  - schlüpfrig

• hladký

  - der Gleiche

• hladký

  - glatter

• hladký

  - der Gleiche

• hladký (jednoduchý)

  - schlicht

• hladký (o priebehu)

  - ungestört

• hladký (op. drsný)

  - fein

• hladký (povrch vozovky)

  - glatt

• hladký (povrch vozovky)

  - glitschig

• hladký (povrch vozovky)

  - rutschig

• hladký (povrch vozovky)

  - schlüpfrig

• hladký (priebeh)

  - reibungslos

• hladký a hladký

  - Gleich und Gleich

• hladký ako had

  - schlangenglatt

• hladký ako mramor

  - marmorglatt

• hladký ako zrkadlo

  - glatt wie ein Spiegel

• hladký ako úhor

  - aalglatt

• hladký ako úhor

  - aalig

• hladký ani ľad

  - glatt wie Eis

• hladký asfalt

  - der Rutschasphalt

• hladký dlabač

  - der Glättbeitel

• hladký filter

  - glattes Filter

• hladký formát

  - das Plattformat

• hladký kameň

  - ein platter Stein

• hladký kus

  - glattes Formstück

• hladký lak

  - der Gleitlack

• hladký líc

  - flacher Narben

• hladký lýrový kompenzátor

  - der Lyra-Glattrohr-Längenausgleicher

• hladký motor

  - der Trommelläufer

• hladký motor

  - der Turborotor

• hladký nosný valček

  - glatte Tragrolle

• hladký nános

  - die Schlichteauflage

• hladký nástroj

  - das Flachwerkzeug

• hladký návod

  - der Geradeeinzug

• hladký návod

  - der glatte Einzug

• hladký oblúk

  - der Glattbogen

• hladký ohmat

  - glatter Griff

• hladký povrch

  - glatte Oberfläche

• hladký povrch cesty

  - die glatte Straßenoberfläche

• hladký priebeh

  - reibungsloser Ablauf

• hladký prút

  - die Zugrute

• hladký rotor

  - der Turborotor

• hladký rotor

  - der Vollpolläufer

• hladký rotor

  - der Vollpolrotor

• hladký sochor

  - das Flachknüppel

• hladký steh

  - glatte Naht

• hladký sval

  - glatter Muskel

• hladký svietiaci drôtik

  - glatter Leuchtdraht

• hladký tkáčsky stav

  - der glatter Webstuhl

• hladký tovar

  - die Flachware

• hladký tovar

  - die Stapelware

• hladký valec

  - die glatte Walze

• hladký valec

  - die Glattwalze

• hladký vchod

  - der fortlaufende Einzug

• hladký výraz

  - ein schlichter Ausdruck

• hladký česací stroj

  - die Flachkämmaschine