Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• do zámku

  - ins Schloss

• do zámku

  - ins Schloß

• do zámoria

  - nach Übersee

• do zásielky

  - in die Sendung

• do záverečného hlasovania

  - in die Schlussabstimmung

• do Álp

  - in die Alpen

• do ôsmich dní

  - in acht Tagen

• do ôsmich dní

  - bis acht Tage

• do únie

  - in die Union

• do úplnosti

  - ins Volle

• do útoku

  - in die Offensive

• do úvahy

  - auf dem Spiel

• do úvahy

  - in Betracht

• do úvahy

  - in Frage

• do úvahy

  - nicht in Frage

• do úvahy

  - zur Debatte

• do úvahy

  - infrage

• do úzadia

  - in Hintergrund

• do úzkych

  - in die Enge

• do Česka

  - in die Tschechei

• do Čiech

  - nach Tschechien

• do Číny

  - in China

• do Číny

  - nach China

• do času

  - einstweilen

• do čerta

  - der beim Kuckuck

• do čerta

  - der Donner und Doria

• do čerta

  - das Donnerwetter

• do čerta

  - der Himmel noch einmal

• do čerta

  - in Teufels Namen

• do čerta

  - in drei Teufels Namen

• do čerta

  - das Kreuzdonnerwetter

• do čerta

  - pfui Teufel

• do čerta

  - potz Blitz

• do čerta

  - potztausend

• do čerta

  - sapperlot

• do čerta

  - der Teufel noch einmal

• do čerta

  - verdammt

• do čerta

  - verdammtes Zeug

• do čerta

  - zum Donnerwetter

• do čerta

  - zum Henker

• do čerta

  - zum Kuckuck

• do čerta

  - zum Teufel

• do čerta

  - zum Teufel noch eins

• do čerta (!)

  - beim Kuckuck!

• do čerta (!)

  - zum Kuckuck (!)

• do čerta!

  - äks!

• do čerta!

  - potz Blitz !

• do čerta!

  - sackerlot!

• do čerta!

  - sackerment

• do čerta!

  - potztausend!

• do čerta!

  - zum Kuckuck!

• do červena

  - rötlich

• do češtiny

  - in das Tschechische

• do češtiny

  - in die Tschechische

• do češtiny

  - ins Tschechische

• do čoho

  - worein

• do ďalšieho kola

  - in die nächste Runde

• do ďalšieho opatrenia

  - bis auf weiteres

• do ďalšieho programu

  - in das nächste Programm

• do ďalšieho programu

  - in ein anderes Programm

• do ďalšieho čítania

  - in das zweite Vorlesen

• do ďalších osád

  - in andere Gemeinden

• do ďalších osád

  - in andere Kommunen

• do Španielska

  - nach Spanien

• do Švajčiarska

  - in die Schweiz

• do šesťdesiateho miesta

  - in die sechzig

• do šesťdesiatich

  - in die sechzig

• do šesťdesiatky

  - in die sechzig

• do širokého údolia

  - in einem breiten Tal

• do školy

  - in die Schule

• do školy

  - zur Schule

• do špičky zámockej veže

  - in die Schlossturmspitze

• do športového sveta

  - in die Sportwelt

• do štatistík

  - in die Statistiken

• do štatistík duelu

  - in die Duellstatistiken

• do štrbiny

  - in einen Schlitz

• do štvrtku

  - bis Donnerstag

• do štyridsiateho miesta

  - in die vierzig

• do štyridsiatich

  - in die vierzig

• do štyridsiatky

  - in die vierzig

• do štyroch

  - bis vier

• do štátneho rozpočtu

  - in den Staatsbudget

• do štátov EÚ

  - in die EU-Länder

• do štátov EÚ

  - in die EU-Staaten

• do šľaka!

  - potztausend !

• do železných košov

  - in Eisenkörbe

• do života

  - auf den Weg

• do života

  - ins Leben

• do života

  - in das Leben

• doba

  - die Ära

• doba

  - die Dauer

• doba

  - die Frist

• doba

  - die Periode

• doba

  - das Tempo

• doba

  - das Weltalter

• doba

  - die ZEIT

• doba

  - die Zeitdauer

• doba

  - das Zeitmaß

• doba

  - die Ära

• doba

  - die Zeit

• doba

  - die Andauer

• doba (2.p.)

  - die ZEIT

• doba (plánovaných) opráv

  - die Überholungsdauer

• doba - na dobu neurčitú

  - die Zeit - auf unbegrenzte Zeit

• doba - na dobu päť rokov

  - die Dauer - auf die Dauer von 5 Jashren

• doba - po dobu 2 rokov

  - die Zeitlang von 2 Jahren

• doba - v presne stanovenú dobu

  - die Zeit - zu einer genau festgelegten Zeit

• doba Ede Zimmermanna

  - Ede-Zimmermann-Zeit

• doba Fašiangov

  - die Faschingszeit

• doba Internetu

  - das Internetzeitalter

• doba adresového prístupu

  - die Adressenzugriffszeit

• doba aktivácie

  - die Aktivationsdauer

• doba aktívnej opravy

  - die Instandsetzungszeit

• doba akumulácie

  - die Speicherdauer

• doba amortizácie

  - die Abschreibungszeit

• doba amortizácie

  - der Abschreibungszeitraum

• doba amortizácie

  - die Amortisationsdauer

• doba amortizácie

  - die Amortisationszeit

• doba asistencie

  - die Assistenzzeit

• doba autenitizácie

  - die Austenitisierdauer